在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
她告诉他她的第一反应是厌恶。
当布朗为这份工作找我时，我的第一反应是不相信。
When Brown approached me about the job, my first reaction was of disbelief.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
对此类状况的第一反应是要求所有医院都采取相应的安全措施。
The knee-jerk reaction to this is to call for proper security in all hospitals.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemploymentMan andHisFamily）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。
He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.
我们应有的第一反应就是应当对别人友善。
你的第一反应是，“哦，不！
我第一反应是跑厕所，因为厕所的间架结构比较小，但是突然反应过来。
My first reaction was running toilet, the toilet because of the relatively small frame, but from a sudden reaction.
我的第一反应是什么？
我的第一反应是沮丧，因为我不知道她怎么能够误解我的话。
My initial reaction was sadness because I did not see how she could have misunderstood what I was saying.
如果您的第一反应是“这不是我”，也不用担心！实验！
Don't worry if your first reaction is "that's not me!" Experiment!
那是我的第一反应。
第一反应就是强烈反对这个模型。
因此第一反应是谨慎。
你的第一反应也许会说“他不可能干这种事”，但这么想只会让情况更糟。
Your first reaction might be to say, "that can't be my kid." But that only makes the situation worse.
外界的第一反应是冷冰冰的。
我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。
We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
我不得不努力做到第一反应就是说真话。
相形之下，《新闻周刊》称，专家学者们的第一反应近乎歇斯底里。
By contrast, Newsweek said, the first reaction of the pundit class was near hysteria.
通常我们对不喜欢的工作的第一反应就是“结束它”。
Normally, the firstreaction to unenjoyable tasks is to “get it over with”.
但他们可能只会加重而不是缓解这一反应。
But rather than tamping down the backlash, they may only feed it.
这是我第一次想到这个简单的技巧的时候的第一反应。
That was my first thought when I first came across this simple technique.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
当时我们的第一反应就是撞上另一辆列车或者是汽车了。
这个旨在测试对食物的味觉和触觉如何在这一反应中起作用。
This tested how food smells and touching foods played into the reaction.
大多数人经常在犯错后第一反应就是责备他人。
All too often the first response to a mistake is to blame someone else.
大多数人经常在犯错后第一反应就是责备他人。
All too often the first response to a mistake is to blame someone else.
应用推荐