的确，这周有传言说上海航空公司的飞行员很快会收到更高的报酬——但是任何和他们抗议有关的要求都会毫无疑问地被拒绝。
Indeed, this week there were rumours that pilots at Shanghai Airlines will soon receive a pay rise-though any connection to their recent protest will no doubt be strenuously denied.
上海航空公司自1985年成立的第一天起，就把保证飞行安全视作自己的生命线。
Since the inception of Shanghai Airlines in 1985, it is lifeline to guarantee safety flight.
3月14日，上海航空公司40名飞行员同时申报病假。
On March 14th 40 pilots from Shanghai Airlines simultaneously reported sick.
4日晚，上海航空公司FM9105次航班即将到达北京时遭遇强气流，飞机剧烈颠簸摇摆导致机舱内20余人不同程度受伤。
More than 20 passengers and crew members were injured when Shanghai Airlines flight FM9105 was hit by strong turbulence Friday as it approached Beijing.
东方航空去年吸收合并了规模较小的竞争对手上海航空，而自2008年年底以来，一批小型民营航空公司要么破产，要么被固有竞争对手吞并。
China Eastern absorbed its smaller rival Shanghai airlines last year and a series of smaller private airlines have gone under or been gobbled up by state-owned competitors since the end of 2008.
今天下午一架上海航空公司的飞机将携带传统的端午节食品飞往台北。
Shanghai Airlines plane will also carry the traditional food for the festival to Taipei in the afternoon.
据悉，中国国际航空股份有限公司可能整合的国内航空公司还包括深圳航空、上海航空和海南航空等。
It is learned that China International airlines may integrate domestic airlines also includes Shenzhen airlines, Shanghai airlines and Hainan airlines, and so on.
其次，本文以上海航空公司火灾应急训练平台为例，详细介绍了协同培训系统的设计及实现技术。
Secondly, the paper presents the designing and realizing of collaborative training system in details, citing the fire emergency train platform of Shanghai Airline.
上海航空公司透露，今年1-9月份的燃油费用的经营总成本的比例占了45％以上。
Shanghai Airlines revealed that this year's 1-9 month's fuel costs account for the total cost of operating ratio has reached about 45%.
春节期间继上海航空公司之后，东航共安排了96个穿越台湾海峡的直航和往返包机的航班。
CE was followed by Shanghai Airlines Co. Ltd and a total of 96 direct, round-trip charter flights across the Taiwan Strait will be available during this year's Spring Festival.
春节期间继上海航空公司之后，东航共安排了96个穿越台湾海峡的直航和往返包机的航班。
CE was followed by Shanghai Airlines Co. Ltd and a total of 96 direct, round-trip charter flights across the Taiwan Strait will be available during this year's Spring Festival.
应用推荐