像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。
Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.
送牛奶的人每天都来，食品商、屠夫、面包师和冰淇淋工每周外送两到三次。
The milkman came daily, the grocer, the butcher, the baker, and the ice-cream man delivered two or three times a week.
与牛奶巧克力不同，鉴于它含有高水平的健康脂肪和抗氧化剂，它实在是一种健康食品，更接近于坚果的类别而不是糖果。
Unlike milk chocolate, it is truly a healthy food, closer to the category of nuts than sweets, given the high levels of healthy fat and antioxidants it contains.
而其他东西的价格，如牛奶，蔬菜和其他食品在今年也上涨不止。
And prices for milk, vegetables and other foods have soared this year.
FDA开始管理对牛奶、贝类、食品服务和州际交通设施以及防止中毒和事故的卫生项目。
FDA begins administering Sanitation Programs for milk, shellfish, food service, and interstate travel facilities, and for preventing poisoning and accidents.
没收来的食品会被埋起来，被污染的牛奶需要被稀释到可接受的放射水平再卖给消费者。
Impounded food is buried, and tainted milk is diluted to acceptable levels of radioactivity and sold to consumers, she says.
富含钾元素的食品包括牛奶、肉类、水果和蔬菜。
Good food sources of the mineral include milk, meat, fruits and vegetables.
对于那些对新口味拒绝的婴儿来说，最好的方法就是把那些食品与那味道熟悉的牛奶混在一起给那些婴儿吃。
For such babies, it is better to blend the solid food with a familiar taste of milk before offering it to the baby.
一项报道称几乎有四分之三的八个月大的婴儿摄入了过量的盐，因为他们食用了过多的加工食品，如牛奶和面包。
Almost three quarters of eight-month-old babies consume too much salt because they are fed too much processed food, cow's milk and bread, according to a report.
剩下的非常有限的产品进入少数涉外超市或健康食品商店售卖，标价是普通牛奶的近三倍。
A limited quantity is sold at diplomatic compunds and a few select health food stores at prices nearly triple that for regular milk.
在食品价格上涨时，牛奶可以在改善贫困人口的食品方面发挥重要作用。
With rising food prices, milk can play an important role in improving the diets of the poor.
英国食品标准管理局声称：最近被发现销售来自克隆牛的后代的牛肉~甚至可能是牛奶，都是非法的。
The UK's Food Standards Agency says the recently revealed sale of beef and possibly milk from the offspring of cloned cattle is unlawful. So what is all the fuss about?
美国麦克弗伦号战舰星期日驶进巴统港，船上装着毯子、瓶装水、牛奶、婴儿食品、尿布和卫生用品。
The USS McFaul sailed into Batumi Sunday loaded with blankets, bottled water, milk, baby food, diapers and hygiene kits.
比较好的蛋白质来源有：鱼类，瘦肉，禽肉，豆制品，坚果，全麦食品，蛋白，低脂牛奶，低脂奶酪和一些蔬菜。
Good sources of protein are fish, lean meat, poultry, beans, nuts, whole grains, egg whites, low-fat milk, low-fat cheese and some vegetables.
富含蛋白质的食物难以消化，所以睡前应戒除高蛋白质小吃，而选择一杯温牛奶或像饼干这样一些有助睡眠的睡前碳水化合物食品。
Protein-rich foods are harder to digest. So skip the high-protein snack before bedtime and opt for a glass of warm milk or some sleep-friendly carbs, like crackers.
你会在日常食品像牛奶，酸奶和奶酪中发现钙。
You'll find calcium in dairy products, like milk, yogurt, and cheese.
今年夏天，来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下，就被不知情的屠户出售，这一事件发生以后，食品标准局采取了复审行动。
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
我的建议是，根据食品标准局的要求，您的孩子在两岁之前应该喝全脂牛奶。
My advice, and it's backed by the Food Standards Agency, is that your toddler should have full-fat milk up until two years of age.
医生认为马修可能有牛奶过敏症，于是建议我们改用豆制婴儿食品。
The doctor thinks maybe Matthew has a milk allergy, so he wants us to switch to a soy-based formula.
该公司的一位发言人称，公司已为傲白口香糖、肌肉牛奶、雀巢、金手指食品、动视、思科、微软和其他公司的视频增长过访问量。
A spokeswoman for the company says it has already increased views for Orbit Gum, Muscle Milk, Nestle, Butterfinger, Activision, Cisco, Microsoft and others.
推荐在剩余物资商店或野营用具店里购买食品级的贮水容器。如果你决定循环利用水瓶，选择两升装的软饮料塑料瓶而不是那些已经装过牛奶或果汁的塑料瓶或纸制袋。
If you decide to re-use storage containers, choose two-liter plastic soft drink bottles - not plastic jugs or cardboard containers that have had milk or fruit juice in them.
因为牛奶不能满足婴儿生长发育所需的全部营养，所以4 ~6个月的婴儿就应该开始补充其他食品。
Four to six months of age is the time to prepare the baby to take solid food, since milk alone would not suffice to offer all the nutrients needed for the growing baby.
因为牛奶不能满足婴儿生长发育所需的全部营养，所以4 ~6个月的婴儿就应该开始补充其他食品。
Four to six months of age is the time to prepare the baby to take solid food, since milk alone would not suffice to offer all the nutrients needed for the growing baby.
应用推荐