例如，他从四岁生日起就拥有了一套火车和铁路玩具，他几乎每周都玩，直到七岁左右。
For example, he has owned a train and railway set since his fourth birthday, and he played with it almost every week until he was about seven.
南部地区发生了铁路罢工，几趟火车被取消了。
There is a railway strike in the South Region and several trains have been cancelled.
我把手提包忘在火车上了，幸好有人把它交给了铁路官员。
I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to a railway official.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
成都-欧洲快速铁路提供了成都和罗兹市之间的直接火车服务。
The Chengdu-Europe express railway provides direct train services between Chengdu and the city of Lodz.
此外，中国最深的地下火车站——八达岭长城站，是中国铁路建设成就的又一个伟大例子。
In addition, the Badaling Great Wall Station, the deepest underground railway station in China, is another great example of the country's achievements in railway building.
蒙扎火车站是布里安扎地区最重要的铁路枢纽。
Monza railway station is the most important railway junction in the Brianza area.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
火车和铁路设施也在进行测试和维护。
该法律限制铁路公司向那些乘火车出行或通过火车运输货物的人收取过高的运费。
It limited the amount of money railroads could demand from people who needed to travel or transport their goods.
但是欧洲的铁路不仅仅是只有漂亮的火车和很快的速度。
But Europe's railways aren't just for train buffs and speed demons.
火车带走飞机的更多乘客，使得铁路和航空公司之间的竞争更加激烈。
Trains have taken growing numbers of passengers away from flying and competition between the rail and airline industry is intense.
铁路造就了美国，但大部分美国人却不坐火车。
The railroads built America, but its people have largely turned their backs on trains.
老爸为我买了一个，我们常在一起玩，但是什么模型也无法和奈德先生家那大型复杂的铁路和漂亮快速的火车模型相比。
Daddy got me one and we used to play with it together, but nothing could compare to Mr. Neds large intricate tracks and beautiful fast trains.
站长：不，这是铁路公司的火车。
一辆小巴把我从酒店送到海拔3,000英尺的阿瑟山口，这里是山上最高的公路与铁路交汇点，火车已经在那里等候。
A minibus whisked me from the hotel up to Arthur's Pass, at some 3, 000ft the highest point on the road-and-rail crossing over the mountains, where I found the train waiting.
人们开始用铁路邮政车，并且在火车上分类整理。
They started having mail cars on trains and they started having postal sorting on the train.
这条铁路不同寻常，它不出售车票，也无火车行驶。
The railroad was unusual. It sold no tickets and had no trains.
大部分路程与一条繁忙的铁路线并行，铁路上行驶的火车长达一英里。
Most of the run was alongside a busy railway line with trains a mile long creeping past.
我们到达佩恩站，登上百老汇特快列车。这是宾夕法尼亚铁路公司最高级的火车，开往费城然后西折。
We went to Penn Station and boarded the Broadway Limited, the Pennsylvania Railroad's flagship train, which headed down to Philadelphia before turning west.
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
他们的指挥官已下达一项命令，宣布凡妨碍或破坏铁路、铁路桥梁、隧道和火车等军事设施的平民，一旦发现，立即处以绞刑。
The commandant has issued an order, which is posted everywhere, declaring that any civilian caught interfering with the railroad, its bridges, tunnels or trains will be summarily hanged.
我们来想象一列火车，要从洛杉矶出发去纽约，但铁路在圣路易斯就被破坏了。
Imagine a train, leaving from Los Angeles to New York, discovers that the tracks in St. Louis are destroyed.
在大部分路程中有一条公路与铁路并行，直到公路进入隧洞，火车也从亮到暗再到亮地驶过隧洞。
For much of the way, the road ran beside the line, disappearing into its own tunnels as we slid through ours from light into darkness and back again.
在大部分路程中有一条公路与铁路并行，直到公路进入隧洞，火车也从亮到暗再到亮地驶过隧洞。
For much of the way, the road ran beside the line, disappearing into its own tunnels as we slid through ours from light into darkness and back again.
应用推荐