例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
在历史上很长一段时间里，人们都非常依赖马匹来进行货物贸易。
For a long time in history, people depended greatly on horses to trade goods.
在它建成之前，中国古代的人们用马和牛，或仅靠步行来进行货物贸易。
Before it was built, people in ancient China used horses and oxen, or simply traveled on foot, to trade goods.
2008年，尽管受到全球金融危机的冲击，中国与新州货物贸易仍取得了可喜增长。
Despite the impact of global financial crisis, the trade in goods between China and NSW managed encouraging growth in 2008.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
大多数加拿大与欧盟的货物贸易已经免关税，这意味着障碍依然存在，例如农产品方面的，那是最难解决的。
Most Canada-EU goods trade is already tariff-free, which means the barriers left standing, such as those on farm products, are the hardest to knock down.
最强大的美国制造商在海外生产的许多环节，这无助于缩小贸易逆差国外客户的货物。
Many of the most powerful U.S. manufacturers produce their goods for foreign customers in overseas locales, which does nothing to shrink the trade deficit.
此种贸易权应为进口或出口货物的权利。
Such right to trade shall be the right to import and export goods.
“煤铁共同体”最终进化为关税同盟，所有的货物可以自由贸易。
The Coal and Steel Community eventually evolved into a customs union within which all goods were freely traded.
若假定2008年全球GDP增长率为2.5%到3%，那么全球货物贸易增长将减缓到4.5%，比2007年下降1个百分点。
Assuming a basic scenario of global GDP growth between 2.5% and 3%, global merchandise trade could slow down to about 4.5% in 2008, or about 1 percentage point less than in 2007.
对于一项新的WTO协定的不同意见在包括法国和意大利在内的很多国家已经成了一种对自由贸易普遍性的反感，这些国家的民众认为正是廉价的进口货物造成了当地的失业情况。
Reservations about a new WTO agreement have grown into a general aversion to free trade in many countries, including France and Italy, where cheap imports are blamed for job losses.
中欧经贸合作的深度和广度，已不单单是货物贸易数据所能反映的。
The size of our trade in goods cannot reflect the depth and scope of our economic ties.
它覆盖了逾97%的货物贸易，而货物贸易占到了全球贸易总额的80%以上。
It covers more than 97 per cent of trade in goods, which itself constitutes more than 80 per cent of total world trade.
与伊拉克- - -叙利亚货物传统的市场——的贸易量大幅度上升。
Trade with Iraq, a traditional market for Syrian goods, has surged.
并不令人意外的是，货物贸易的关税列在清单上的最高位。
It is no surprise that tariffs on trade in goods come high on the list.
中英双边贸易额实现新的突破。 去年，双边货物贸易额首次超过500亿美元，双方还确立了今后五年双边贸易额达到1000亿美元的新目标。
Our trade in goods hit a record of over 50 billion US dollars in 2010, and a goal was set to double this figure in the next 5 years.
这个国家对进口货物筑起了贸易壁垒。
第三十三条有对外贸易法第十七条规定情形之一的货物，禁止出口。
Article 33 in any of the circumstances as provided in Article 17 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be prohibited from exportation.
书面谈判往往以买方询盘开始，发生询盘是为了了解预购货物的有关信息，包括各种贸易条件。
Written negotiations often begin with enquires made by the buyers to get information about the goods to be ordered including all the terms of trade.
从历史数据来看，中国与东盟在货物贸易方面的往来不断呈现出良好的态势。
According to the formerly data, it shows good tendency in cargo trade cooperation between China and ASEAN.
且符合亚太贸易协定原产地规则的相关规定，该货物出口至。
And that they comply with the origin requirements specified for these goods in the Asia-Pacific Trade Agreement for goods exported to.
从全球化趋势确立以后，全球最大的货柜码头的货物贸易量在过去二十年来增加了几乎六倍。
The volume of cargo traded through the world’s biggest container ports has increased nearly sixfold in the past 20 years as globalisation has taken hold.
货物贸易理事会同意在下一次会议上答复美国对AGOA、CBERA和ATPA的豁免请求。
The Council agreed to revert to the US waiver requests on AGOA, CBERA and ATPA at the next meeting.
货物贸易理事会下次会议定于2007年11月23日召开。
The next meeting of the Council is scheduled for 23 November 2007.
1—9月，中英货物贸易额为357．5亿美元。
From January to September, China-UK trade in goods amounted to 35.75 billion USD.
1—9月，中英货物贸易额为357．5亿美元。
From January to September, China-UK trade in goods amounted to 35.75 billion USD.
应用推荐