付款一般是以里程碑为依据的，也就是说，客户只在项目的里程碑成功完成(需经双方认可)时付款。
Payments are typically milestone driven; that is, the client pays only upon the completion of mutually agreed project milestones.
客户程序包含了许多文件，这些文件可以帮助将XML信息经开发人员所选的运行时发送到已部署的Web服务上。
The client contains a number of files that help send an XML message over the developer's chosen run-time to the deployed Web service.
服务器代码运行在Tomcat6.0.20 上，经配置将使用 1024MB 大小的堆，而客户机代码则使用 512MB 大小的堆。
The server code was run on Tomcat 6.0.20, configured to use 1024MB of heap, with the client code using 512MB of heap. The web service stack versions were
这个计划允许经批准的公司向致力于将家庭或者工作场所变得更加节能的客户提供无需首付的信贷。
The scheme allows licensed companies to offer customers credit at no initial cost toward work to make their homes or workplaces more energy-efficient.
举例说，伊万·尼克将雪佛兰的目标客户群描述为“平凡的英雄”，这个概念在全球市场上略经调整后就可以推而广之。
Chevrolet, for example, is meant to appeal to what Ewanick describes as everyday heroes, a notion that can be adjusted in the respective worldwide markets where Chevrolet is sold.
其他经银行同意列为黑名单的客户。
关于降低价款的幅度，合同各方可要求一位经客户和乐普科共同指定的有资质的第三方进行决定，其决定对合同签约方均具有约束力。
Regarding the decrease of remuneration each party can request the decision by a qualified third party as jointly designated by the customer and LPKF whose decision is binding on the parties.
建立符合客户交货要求的生产计划，保证经双方认可的质量要求能得以实行。
Establish a production programme that meets the client's delivery requirements ensuring that the agreed quality requirements are implemented.
设计规划将在设计活动期间进行修订，以适应经过修订的要求，例如经修订的客户技术要求。
The design plan may be revised during the design activity to accommodate for example revisions to client technical requirements.
经核准的检验试验计划（ITP）由生产工程部（PED）发放至所有部门，以便在生产制作期间，确定内部检验和客户检验要求。
The approved ITP will be issued by PED to all departments so that internal and client inspection requirements are identified during manufacture.
经客户同意后，再由产品公司安装人员按所确定方案迅速处理。
After the approval by the customer, and then by the product company to install personnel according to the determined plan to quickly deal with.
公司生产的地老板美缝剂，满填王，真瓷胶等系列产品，有着丰富的颜色可供选择，一经推出就受到广大客户好评。
Company boss beauty seam an agent, full fill the king, true porcelain glue and other products, has a variety of colors to choose from, the launch was the general customers high praise.
住房储蓄合同一经签订，客户即成为了由储蓄者组成的住房储蓄者集体的一员。
Housing savings Contract is signed, the customer that has become from savers consisting of housing savings are a member of the collective.
其他经总行同意列为黑名单的客户。
Other individual customers approved by the Head Office to be blacklisted.
注：本附录一经签署即视为客户协议书不可分割的部份。
Note: This Addendum, when executed, shall be treated as an integral part of the Customer Agreement.
拒绝，要求重新设计。如果客户提出的替代方案可以被接受，而需要对经认可的设计资料进行修订时，将与该供应商联系，要求其接受附带成本费用。
Reject subject to redesign. When a deviation may be accepted but would require revision to approved design data, the vendor will be contacted requesting that associated costs are accepted.
经客户要求的机器翻译：用户可以通过在线翻译软件，立刻得到翻译结果。
On-demand MT: allowing users to request a translation online, and get an immediate result.
经试验验证，该模型能够更加客观地描述客户行为的非确定性和随机性特征，具有良好的分类效果。
By experimentation, this model could describe the indefinite and random character of customers' behavior impersonally and also has good segmentation effect.
备选单元– 迷你仓储可在发出书面通知（经电子邮件）2（二）天后，要求客户将货物由一单元处移至迷你仓储指定的大小相似（或更大的）的另一单元。
Ministorage may by giving 2 days written notice (per email) require the Client to move its Goods from one Unit to a similarly-sized (or larger) Unit that Ministorage designates.
恒生(中国)方面称，希望通过更周全的准备工作，一经推出就能保证提供给客户良好的产品及成熟的配套服务。
Hang Seng (China) said that through more comprehensive preparatory work as soon as we can guarantee to provide customers with good products and mature supporting services.
事实上，需要更好地了解客户购买行为的出现和关注那些可以带来长期利润的客户，以及帮助经调整后的营销人员如何看待世界。
Indeed, the need to better understand customer behavior cropped up and focus on those customers who can deliver long-term profits has modified how marketers view the world.
本厂业务员均经专业培训，可根据客户的特殊要求进行技术咨询服务。
Our factory sales man both by professional training, according to the customer's Special requirements of technical advisory services.
也可以根据客户提供的产品设计出完整的2d和3d模具图(可经客户确认)，我们可以接受IGES,DXF,DWG,STP,prt等格式的文件。
Can also provide customers with products based on the design of a complete 2d and 3d map die (which can be identified by the client), we can accept IGES, DXF, DWG, STP, PRT, and other file formats.
定稿稿件或方案经客户签字确认后归档；
Final copy or proposal should be filed after signed by client;
职员：服务提供者应指派适当的资格和高素质的员工队伍或顾问履行服务被采访者，经客户。
Staff: The Service Provider shall assign appropriately qualified and competent employees or consultants to perform the Services who have been interviewed and approved by the Client.
并且，经优惠的价格和优质的服务赢得客户的信任，使客户对我们的服务百分百满意。
On the other hand, we win trust and satisfaction from our clients with favorable prices and superior service.
该公司经互联网、电子邮件和视频向客户传递报告和分析，收取费用。 䓰。
It charges subscribers for its reports and analysis, delivered through the web, emails and videos.
“货物”指经允许，客户带入房屋并存储于单元的任何物品。
"Goods" is anything permissible the Client brings into the premises and stores in the Unit.
经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系，并巩固我们在意大利市场上的地位。
The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.
经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系，并巩固我们在意大利市场上的地位。
The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.
应用推荐