其同意管理者将其服务业务从网络部门中分离出来，如同意大利电信建议，而欧洲管理者希望所有的现任者都如此进行的那样。
It agreed with regulators to separate its services business from its network division, as Telecom Italia now proposes-and European regulators would like all incumbents to do.
与子女(或者现任管理层)达到恰当的交易充满了复杂性.
Structuring the right deal with sons or daughters (or in situ management) is fraught with complications.
在过度周期的第二年，如果被发现任何“不足”，管理者同意就修改或重写协议进行可操作性研究。
After the second year of transition, regulators agreed to conduct a study on the impact of the rules and rewrite them if any “material deficiencies” are discovered.
他任命了许多理性的专家来管理国家经济，其中包括现任首相阿齐兹先生。
In the management of the economy he has trusted sensible technocrats, including Mr Aziz.
它要做的是严格管理，而且它的赞助商不希望出现任何混乱和意外。
It runs a tight ship, and its sponsors don't want any chaos or surprises.
杰弗里·普费弗现任斯坦佛大学商学院的管理行为学教授。
Jeffrey Pfeffer is the Thomas D. Dee II Professor of Organizational Behavior at the Graduate School of Business, Stanford University, where he has taught since 1979.
第4部分：使用最新的AdminTask命令帮助管理员轻松实现任务自动化。
Part 4: Automate admin tasks easier with new AdminTask commands.
作为协议的一部分，先正达将保留大部分独立性，并继续由现任的管理层进行运营。
As part of the agreement, Syngenta would remain mostly independent and continue to be run by its existing management.
正如我上面所提到的，批评现任雇主的薪水或管理方面的问题并不会让招聘人员感到满意。
As I outlined above, criticizing the pay or management of your current employer isn't going to impress them.
这位富有经验的总经理可以给现任经理提供许多经营管理的中肯意见。
The experienced manager could offer many insights into the operation of the venture to the current manager.
现任的管理人员因为不称职受到了抨击。
The current organization is under attack for its incompetence.
编者按：王嘉琪，现任赛力佳人力资源管理顾问有限公司人力资源顾问，很高兴能与记者共同分享他的一些求职经验。
Editor's Note: Wang Jiaqi, a human resources consultant at Selegate Consulting Company was happy to share some of his experience with the Global Times.
一旦发现任何滥用系统的行为，英国边境管理署将迅速采取行动。
Where any abuse of the system is detected, the UK Border Agency will take swift action.
熊伟成现任烽火通信科技股份有限公司PON产品线经理。负责烽火公司PON产品线的经营和管理。
Xiong Weicheng is PON product Line Manager of Fiberhome. He is in charge of business development and management of PON products.
与麻省理工学院现任的女校长相似，她也是从一位生物学家后来转向高校行政管理的。
Similar to MIT's current female President, she is also a biologist-turned a higher education administrator.
本次船舶顺利开航，过程中也没有出现任何事故，这得益于船厂一流的安全管理标准。
Vessel sailed on time without any incident. Yard's safety standard is very good.
本次船舶顺利开航，过程中也没有出现任何事故，这得益于船厂一流的安全管理标准。
Vessel sailed on time without any incident. Yard's safety standard is very good.
应用推荐