当然，很多起居室已经具备了观看免费网络节目的必要科技配置。
Of course, many living rooms already have all the technology necessary for watching free online shows.
2004年1月21日，佛罗里达泰特·斯维尔(Titusville)的宇航科技空间装配中心，一名工人在检查“信使号”的线路，随后对安装好的两个太阳能板又进行了配置测试。
3at Astrotech space Operations in Titusville, Florida, a worker checks wiring on the MESSENGER spacecraft on June 21st, 2004. Two solar arrays were installed later, followed by a deployment test.
随着所有的智能手机在科技含量和硬件配置方面的不断提高，一款手机要想能被称作“独特新颖”已经变得很难了。
With smartphones all becoming similarly advanced in technology and hardware, it has become difficult to call a new phone truly 'unique'.
关于推出两款产品的猜测——一一款配有iPad2内A5高速处理器的产品和一款配置低端科技组建的便宜机型——看起来是真的。
The idea that there are two models - one sporting the fast A5 processor inside iPad 2, and a cheaper model with lower-tech components, seems likely.
其他科技配置包括带有内置电源和数据端口的书桌、以及能充电的电子保险箱。
Other tech includes a desk with built-in power and data ports and an electronic laptop safe capable of charging.
PASSAT新领驭拥有更加完备的人性化配置，以领先科技给用户带来了超越同级车的价值感受。
With advanced technology, PASSAT New Lingyu boasts more plentiful humanized configurations, bringing users value experience that surpasses others cars of the same level.
实现科技资源的优化配置，最大限度地发挥科技资源的效率，对于一个国家或地区经济的持续增长有积极的现实意义。
The optimal allocation of science and technology resources is of positive and practical significance for a country or region's sustained economic growth.
提出在未来邮政科技中实现客户地址数据匹配成为标准地址的思路，研究如何对地址进行标准化配置等问题。
On the other hand, brings forward idea to turn client data to match normative address data in post science and technology in the future, and how to configure the standardization address data research.
蒙迪欧·致胜是福特欧洲有史以来科技含量最高、工艺最精良的旗舰车型，是一款在设计、配置和技术上均不同于现有蒙迪欧的全新产品。
Being an all-new flagship model different from current Mondeo in design, configuration and technology, it features the best-ever technology and art in Ford Europe's history.
其联合的机制重在人力资源的综合配置和科技政策的引导。
The mechanism of coalition lies in the comprehensive configuration of human resources and the guidance of scientific policies.
农业科技资源的稀缺性，要求对有限的农业科技资源进行优化配置，以提高资源的利用效率。
For the scarcity features of agricultural science and technology resources, We must optimize the allocation of the resources to improve the efficiency.
本文正是基于这样一个理论和现实背景，从区域性的视角对我国科技资源的配置效率进行评价研究。
This article is based on a theoretical and practical background, from a regional perspective on evaluation study of China's scientific and technological resource allocation efficiency.
1150平方米的无柱式大宴会厅配备90平方米led显示屏，6间多功能会议室配置了全城顶尖的高科技设备。
The 1150 SQM pillar-less Grand Ballroom has a built-in 90 SQM LED screen and 6 function rooms have the most advanced facilities in town.
中国在增加科技投入的总量的同时，更要对科技投入的结构、科技资源的优化配置和使用效率给予足够的重视。
It is needed to not only pay attention to the gross but also to the structure and equipment and efficiency of the science and technology investment.
雪铁龙C6在选用的配置，发动机及行走机构等方面无不体现着最新的科技元素。
The Citroën C6 features the latest technical advances in terms of its instrumentation, engines and running gear.
中联透过与国际主要信息科技业务伙伴的紧密合作，利用应用软体、数据库、硬体及开发工具等多元化配置，致力为客户提供一站式的解决方案。
Vanda collaborates with major global it partners to deliver one-stop-shop solutions employing a wide range of application software, databases, hardware and development tools to its clients.
提出在未来邮政科技中实现客户地址数据匹配成为标准地址的思路，研究如何对地址进行标准化配置等问题。
To solve this problem, the key technology and accomplish method of geocoding have been proposed, including address standardization, address matching, address geocoding quantification and so on.
CITY ONE由内而外采用高科技配置，如：网络VPN技术、视频点播系统、双回路系统及高档写字楼独具的楼宇智能化系统等，为国际生活提供了全套解决方案。
CITY ONE is all-around equipped with high-tech configurations such as VPN, VOD System, Dual-circuits Power System and Intelligent Building-Management System (IBMS). All solutions have been provided.
湖北省科技资源优化配置的对策是：建立多元化科技资金投入体系；
The countermeasure of optimized disposition of scientific and technological resources in Hubei is as follows: establishing the system of scientific and technological fund input of the pluralism;
湖北省科技资源优化配置的对策是：建立多元化科技资金投入体系；
The countermeasure of optimized disposition of scientific and technological resources in Hubei is as follows: establishing the system of scientific and technological fund input of the pluralism;
应用推荐