实际上大部分科技人士都是调整能力非常强的社交人群。
The reality is that most technology users are perfectly well-adjusted and social creatures.
指导、协调全区各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the region; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
指导、协调全市各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the city; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
指导、协调全省各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the province; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
但是这些新企业的后台老板们正指望着从规则的调整和最新的科技中获得可乘之机。
But those behind the new ventures are counting on changes in regulation and technology to work in their favour.
在种群调整后，无论是在高科技创业企业的数量上，还是在风险资本产业的规模方面，以色列均位于世界前列。
Adjust for population and Israel leads the world in the number of high-tech start-ups and the size of the venture-capital industry.
随着公司开发了世界上第一个心率调整器，美顿力也成长为了世界上最大的医药科技公司，带动了无数的小型公司的成长。
Having developed the world's first heart pacemaker, Medtronic grew into the largest medical-technology company in the world, spawning huge Numbers of smaller ones.
主要措施包括改善商业环境、调整商业结构、增加商品流通领域的科技含量等三大方面。
Main strategies include to improve commercial environment, adjust commercial structure, and develop technological content in the field of commodity circulation.
虽然科技股经已大幅调整，但仍有很大的下跌空间。
Even with the sharp correction, there is plenty of downside for Internet stocks.
希望众生面对新环境，新潮流，新科技的挑战时要调整人生的品味，进入新思维、新风格、新作风的时代，扩大人生的视野。
When facing a new trend of environment, whenfacing the challenges of new technology; we must adjust our life style with new thinking, new taste of life and expand our horizons in life.
应当建立科技经济一体化的宏观决策体制、计划管理体制、组织结构体制和法律调整体制。
A macro decision system, a plan management system, an organization and structure system and a law modification system related to the integration of science, technology and economy must be established.
与发达国家相比，我国促进科技进步的税收优惠政策有待调整，优惠力度还须加大，优惠形式需进一步多样化。
Compared with developed countries, the tax preferential policy in our country needs to be adjusted. We must increase the degree of tax preference and diversify the forms of it.
无筛无网，采高科技空气分离设计，粗细可任意调整，操作方便。
No mesh, no net, adopt science and technology air separator designed, fineness is adjustable, easy to operate.
行政法体系中根据调整对象的不同可以划分为不同的部门法，科技行政法则是行政法在科技领域的具体化与专门化。
According to the object, the system of administrative law could be divided into different section. Sci-tech administrative law is the specialization of administrative law in sci-tech area.
我们认为，那只是消除科技股泡沫的一次调整，因为很多人都相信股票价值被高估了，熊市还没到来。
We thought it was a correction of the bubbles of technology stocks, as many people believed they were overvalued; it was not the arrival of bears in the market.
尽管此次调整将导致某些高科技产品和机械产品的出口退税的增加，但其主要涉及减少或取消从纺织到钢铁等一些出口产品的出口退税。
The adjusted tax rebate increased some product in high technology and machine , but it will more influence in decreasing or repealing export product from weaving to steel industry .
会同有关部门组织科技重大专项实施中的方案论证、综合平衡、评估验收和制定相关配套政策，对科技重大专项实施中的重大调整提出意见。
MOST teams up with other organizations in scheme demonstration, assessment, acceptance and policy making of major S&T special projects, and provides advice on big changes.
近期初步锁定84项与奥运密切相关的科技项目进行重点实施，以后还要陆续进行调整和充实。
Recently we primarily lock 84 projects of science and technology closely related to the Olympics and emphatically implement them. These will be adjusted and supplemented in succession later on.
正因为科技手段在变革，因此对应的专业术语表述也随之调整。
As technologies change, so does the terminology used to describe them.
透过管理层调整和新的核心业务，这家科技公司迎来了机遇。
Technology company poses opportunity in light of management changes and new focus.
CNET科技资讯网将覆盖推出，敬请更新调整。
CNET News will be covering the launch, so stay tuned for updates.
诺基亚、爱立信、摩托罗拉、北电网络、阿尔卡特和朗讯科技等公司采取各种措施降低成本，以适应市场环境的调整。
Companies like Nokia, Ericsson, Motorola, Nortel Networks, Alcatel, and Lucent Technologies, are taking measures to reduce costs in order to adapt to the change of market environment.
尽快开始研发第一项科技，将你的税收条调整到10%- 20%，研发科技最多只需要40回合。
As soon as start researching the first tech, move your tax slider down to 10-20%, whatever will still research the tech in 40 turns.
尽快开始研发第一项科技，将你的税收条调整到10%- 20%，研发科技最多只需要40回合。
As soon as start researching the first tech, move your tax slider down to 10-20%, whatever will still research the tech in 40 turns.
应用推荐