我认为这样做将会是一个伟大的方式去证明，今天，科技是可以简单有效去设计一个对环境更加友好的交通运输方式。
I thought that doing something like this would be a great way to demonstrate that today, technology is easily available to design a much more environmentally friendly means of transport.
首先，值得注意的是，新技术尽管为某些科技怀疑论者所需要以弱化不久前简单的社会关系，其本身却在产生新的社会关系。
To begin with, note that the new technologies, though derided by some of these skeptics for eroding the simple social bonds of yesteryear, are creating new social bonds.
我认为生活中的科技越简单，生活就越和谐舒适。简单的功能才能让生活简单。你的选择是什么呢？
I think that life with simple technology is so much more balanced and easy. Simple functions make life... simple. What are your preferences?
但是，评估一个国家的科技实力不是一件简单的事。
But assessing the strength of a nation's science is not a straightforward exercise.
简单点讲，苹果是这一时代最杰出的科技公司。
相信风水的人，觉得他对日常生活问题，简单易懂的解释，能够帮助他们抵抑物质主义，减轻科技对生活的干扰。
Its adherents find its commonsensible approach to daily living an effective counterweight to materialism, and helps them to reduce the intrusion of technology into their lives.
作者称，有一些简单的办法可以缓解这些负面影响，例如人为的限制小孩使用这些科技产品的时间(也称“家长控制”)。
The negative effects, the authors said, could be mitigated by some simple rules, such as parents imposing limits on the use of technology by their children (also known as "parenting").
这个课程的主要目的是向同学们展示如何运用社会科技来支持一个清晰的，简单的对社会有利的目标。
The premise of this course is to show students how toharness social technology in support of a clear, single, focused social goodgoal.
这是一个非常简单的实验，但可以教你很多使用高科技相机的技巧。
Here's how a very low-tech experiment can teach you a lot about using high-tech cameras.
不可否认，无论科技存在怎样的过失，它确实让生活变得简单多了。
What can't be denied is that technology, no matter its faults, makes life a whole lot easier.
回到位于武汉的湖北科技大学后，设备就简单多了：光秃秃的木板床上就铺了几张毯子。
Now back in Wuhan at Hubei University of Technology, Jiang is sleeping on a wooden board and a few blankets.
我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。
But I worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.
而多亏了电子科技，如今一个可疑游客的“影子”能否通过核查变得简单起来。
Thanks to electrons, it is easy to see if a suspicious visitor's "shadow" checks out.
从这份报告可以看出，制定有效地国家回收计划是复杂的，由发达国家简单的提供财政支持和转让高科技设备是难以有效的。
Developing vibrant national recycling schemes is complex and simply financing and transfering high tech equipment from developed countries is unlikely to work, according to the report.
赛格威电动车的发明人、企业家狄恩·卡门说，参加比赛的条件非常简单：“你进入谷歌的科技博览会网站，就会看到报名参加的办法以及所有竞赛的项目。
"All you need to participate is access to the Internet and imagination," said Entrepreneur Dean Kamen, who's best known as the inventor of the Segway. "You go to google.com/sciencefair.
难的不是用什么科技手段(一个简单的在线论坛足矣)，而是创立一个公平、透明的过程保证人们的声音可以被听到。
The hard part is not the technology (a simple online discussion forum is adequate) but creating a fair and transparent process that assures people their voices have been heard.
我认为，虽然这些数字可能既不合适又过于简单，却依旧折射出深层的变化——有些有关世代，有些有关法律，有些有关科技。
I think the Numbers, inadequate and simplified though they may be, reflect deeper changes - some generational, some legal, some technological.
但是直到现在，没有公司像Kinect那样盛行，它让人们可以如此简单的做成一个产品，难怪一直是最热卖的科技消耗型产品。
But until now, no company has made it so easy to hack into a product as popular as the Kinect, the fastest-selling consumer-tech product of all time.
Marcus说实现这种科技相对简单的是电脑这一部分工作，因为我们已经有足够大的电脑来存储这些信息。
Marcus says the easier part of implementing the technology is the computer side, as there are already machines that can store large quantities of information.
在图标的一端是一些不仅能减少二氧化碳排放量还能减少预算的简单而高效的改进措施。在另一端，那些措施却用到了花费昂贵的高科技术，如和能源和碳捕获。
At one end of the chart were simple efficiency improvements which would both cut CO2 and save money; at the other end were costly technologies like nuclear power and carbon capture.
Guger科技公司宣称这个接口简单到只要经过十分钟的训练用户就会用得相当不错。
Guger Technologies claims that the interface is simple enough that users can utilize it relatively well after just ten minutes of training.
尽管这个digg功能非常不错，是一个很好的科技让我们生活更简单的例子，但让生活变得简单的以至于平凡也有危险。
Although the digg feature is amazing, an excellent example of technology that makes our lives easier, it is also in danger of trivializing them.
对于我们来说这是非常简单的，我们有高端的科技，而且不需要流一滴血就能完成。
That is easy enough for us with our advanced technology, and not a drop of blood would be shed.
但是，这个工具是有用的少高科技头脑和很简单的。
But this tool is useful for the less tech savvy and it is simple as well.
选择一部供个人使用的手机不是件简单的事情，因为科技改变如此的迅速。
Selecting a mobile phone for personal use is no easy task because technology is changing so rapidly.
美国人很喜欢用一些高科技的产品，这些产品会使他们的生活更加简单化。
American prefer to use some high technological product that can make their lives more simple.
美国人很喜欢用一些高科技的产品，这些产品会使他们的生活更加简单化。
American prefer to use some high technological product that can make their lives more simple.
应用推荐