微软，索尼及思科等科技巨头的产品可以实现这一功能，但操作非常繁琐，以至消费者都不屑使用。
Technology giants such as Microsoft, Sony and Cisco sell products that do it, but are so fiddly that hardly anyone bothers.
我有科技恐惧症，我的哥哥却对此极有天赋，能读懂操作手册，修理东西，使用电脑。
I'm technophobia. My brother got all the genes required to understand operating manuals, to repair things, or to make sense of computers.
是的，无论你的飞船有多先进，无论你的科技有多么领先，但你的操作系统和1996年Jeff Goldblum笔记本上的如出一辙。
Yes, no matter how far advanced your hive ship is, no matter how superior to human technology it might be, it almost certainly run on the same operating system as Jeff Goldblum's 1996 laptop.
英国安谋国际科技公司(ARMHoldings)股价升至2001年来最高水平，微软公司证实将在下一代Windows操作系统中，首次使用该公司设计的芯片。
ARM Holdings Plc soared to the highest price since 2001 as Microsoft Corp. confirmed that the next version of its Windows operating system will run on ARM's chip designs for the first time.
另一个是雇员的个人工具，特别是部分年青雇员，习惯于操作性强的人性化科技产品，希望在工作中使用个人的小工具，“他们不喜欢使用毫无特点的商用黑莓，”Mr.Mancini解释到。
Younger staff, especially, who are attuned to easy-to-use consumer technology, want to bring their own gear to work. “They don’t like to use a boring corporate BlackBerry,” explains Mr. Mancini.
在科技、信息和教育领域，我们都是靠登录web浏览器来实现操作的，今天，这一切一切都需要鼠标来完成。
Bringing technology, education and information to these parts of the world will be done by accessing web browsers and doing that in the ways that we are familiar with today and that is using a mouse.
尽管我是个对科技接受的比较慢的人，但我发现，在接受了半个小时的讲解后，我已经可以顺畅操作了。
While I am a slow technology adapter, I found that I could operate it well enough after a half-hour instruction.
想要最好的利用新科技，唯一方法就是把技术的使用和操作外包出去。
The only way you're going to maximize technology is to outsource your use and implementation of it.
“不，不是这样的。我们只是喜欢操作“酷”的科技，不想要遗留没有解决的问题。
No, no that's not it, we justlove working with cool tech and don't want to leave a problem unsolved.
它自动的汇总数据和不需要一个高科技专家去操作。
It automatically tabulates data and doesn't require a techie to launch.
它操作着一个计划良好，内容丰富的网站，利用尖端科技在网上提供并推广组织的活动。
It maintains a well-designed, content-rich website that takes advantage of leading technologies for online giving and outreach.
哈里斯解释道，一般说来，科技宅男宅女们“倾向于过分强调他们的个人角色、在项目上的成功，以及最后一个职位上的业务操作方面。”
As a rule, she explains, tech nerds "tend to focus too much on their individual roles, project successes, and the operational aspects of their last position."
据科技博客VentureBeat报道，升级后的地图采用信息容量较小的矢量图形，可以缓存用户使用频繁的地图信息，让用户体验到更稳定可靠的操作应用。
According to Venture Beat, the smaller vector graphics used in the updated maps will allow for caching of map data that you most often use, giving you a more consistent experience.
整体资讯科技的所有关于您的操作系统选择和究竟你想做的事，与您的手机。
Overall it's all about your OS of choice and what exactly you want to do with your phone.
最近CNET科技资讯网报告称，WIN7系统已经占据了个人操作系统市场10%的份额。
Recently, CNET reported that Windows 7 has captured ten percent of the personal computer market.
方法组织文化礼仪、健康教育宣传板、专科技术操作、多元开放式考试培训等活动，通过各种考评途径，加强各种能力培养。
Methods The nurse's ability were trained by organizing all kinds of activities like cultural etiquette, health bulletins, operation of professional skills, open multi-examination and training.
我非常关心那些新科技操作时的复杂性。
I am concerned about how complicated of the new technology that will be used.
她第一次上榜是作为一家科技公司（惠普）的操作人员，然后又在联合国儿童基金会（UNICEF）做了18个月的定额工作，而后来到了意昂公司工作了三年。
She first rose through the ranks at technology company Hewlett Packard's German operations, then did an 18-month stint at UNICEF, followed by three years at E. ON.
高难度科技，高信赖度，操作简便、高产出率以及高兼容性。
Sophisticated technology, high reliability, easy operation, high production rate and wide application.
设计师在设计新的操作系统时，考虑到了未来十年里科技和生活方式可能会发生的变化。
The designers take into account the possible changes in technology and lifestyle over the next 10 years when they design the new operating system.
我有科技恐惧症，我的哥哥却对此极有天赋，能读懂操作手册，修理东西，使用电脑。
Im technophobia. My brother got all the genes required to understand operating manuals, to repair things, or to make sense of computers.
在过去的半个世纪中所取得的这些巨大的科技进步已经改变了军事操作的范围。
These great technological advances of the past half century have transformed the scope of military operations.
结论应用显微外科技术无损伤操作使尺神经松解彻底而适度，疗效确切，是治疗肘管综合征的行之有效的方法。
Conclusion Treating Cubital Tunnel Syndrome with microsurgery by neurolysis ulnar nerve with none-injury operation is a good method.
要求教师有科技教育的基本功，会操作、能考察、善创造。
It also gives the requirements of the basic skills of preschool teachers: the skills of practice, observation and creation.
发射如此的强力激光需要最新科技，设置和操作都是持续的挑战。
Launching such a powerful laser from a telescope is a state-of-the-art technology, whose set-up and operation is a continuous challenge.
基于供应链预定合同的理论，从理论和操作两个层面，研究了预定合同在高科技行业中的应用问题。
Based on the theory of supply chain reservation contract, this paper investigates the application of reservation contract in the high-tech industry from the perspectives of both theory and operation.
无筛无网，采高科技空气分离设计，粗细可任意调整，操作方便。
No mesh, no net, adopt science and technology air separator designed, fineness is adjustable, easy to operate.
无筛无网，采高科技空气分离设计，粗细可任意调整，操作方便。
No mesh, no net, adopt science and technology air separator designed, fineness is adjustable, easy to operate.
应用推荐