科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
他们都担心科技带来的负面影响。
They are both worried about the negative impact of technology.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
无论是好是坏，科技都对我们的生活产生了巨大的影响。
Technology exerts a powerful influence on our lives, whether it's good or bad.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响。
Information technology has had a significant impact on the productivity of large enterprises.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上，技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
然而，科技也是应用科学知识去解决问题，以无数种方式影响着人们的生活。
However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, affecting people's life in countless ways.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动，以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
科技的发展极大地影响了人们的日常生活。
Technological developments have greatly influenced people's daily life.
作为一名火箭科学家，我会分析任务设计对未来科技进步的影响。
As a rocket scientist, I do analysis of mission-design impacts of future technology advancements.
它们涵盖了从近代的到数百年之前的物品，都在讲述着有关科技改变影响着我们的生活的故事。
They range from the very recent to objects hundreds of years old which tell us something about the changing effect of technology on our lives.
过去的十年中，议会已经证明，该组织能够对欧洲甚至世界的科技政策产生直接影响。
In the past decade, the parliament has demonstrated that it can have a direct effect on European (and global) science and technology policies.
而我更大的担忧是科技带来的无处不在的影响。
My larger anxiety has to do with the sprawling influence of technology.
科技进步产生的主要负面影响在于家人相处时间的大量减少。
The negative impacts of technology surrounded the perceived loss of family time and activities.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
研究人员称尽管现代科技的影响还不清楚，但是生活方式至关重要。
While the impact of modern technology is still murky, lifestyle does matter, researchers say.
最近，科技对脑功能的影响受到质疑。
The effects of technology on brain function have been questioned recently.
中国文化通过艺术、哲学、科技、食物、医学已经影响整个世界几千年了。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts.
在艺术，写作或者科技这类领域里，大环境的影响就不可忽视了。
It's in fields like the arts or writing or technology that the larger environment matters.
我还会讲，信息科技给银行业带来的影响。
I also want to talk about the impact of information and technology on banking.
在接下来的四天，我会探访一些不同的人，作为当地居民的他们深受科技的影响并将其外在表现出来。
Over the next four days, I intend to explore a few of the different faces that science and technology present to residents here.
在当今的科技影响下，也许看起来大家对某一事物的厌恶的程度比任何时候都还要宽。
With today's technology, it might seem like the breadth of hate is as vast as any time.
讽刺的是，我们被另一项科技影响了——DVD的出现。
It's ironic that we were hurt by a different technology shift: the advent of the DVD.
讽刺的是，我们被另一项科技影响了——DVD的出现。
It's ironic that we were hurt by a different technology shift: the advent of the DVD.
应用推荐