不断变化的科技和市场刺激了团队的管理方式。
Changing technology and markets have stimulated the team approach to management.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
由于科技的进步，我们交朋友和交流的方式发生了很大的变化。
Thanks to advances in technology, how we make friends and communicate with them has changed greatly.
当引入一套高科技的镜子，将阳光从邻近的山峰反射到下面的山谷时，情况发生了变化。
That changed when a system of high-tech mirrors was introduced to reflect sunlight from neighboring peaks into the valley below.
有人可能会争论，对气候变化将如何影响我们的未来这类信息的需求已经超出了当前科技和气候模型的能力。
Some would argue that the demand for information on how climate change will affect our future outstrips the current capability of the science and climate models.
推动变化的基本因素是科技。
科技行业应对气候变化的贡献可能既来自于其制定的标准，又来自于其提供的先进设备。
The technology industry’s contribution to tackling climate change may come from its standards bodies as much as its clever gizmos.
科技行业应对气候变化的贡献可能既来自于其制定的标准，又来自于其提供的先进设备。
The technology industry's contribution to tackling climate change may come from its standards bodies as much as its clever gizmos.
随着科技的变化，即使巴西的乙醇也可能被它压住。
As technology changes, even Brazilian ethanol may start to be weighed down by it.
它变化的速度不亚于科技和传播，变化的速度。
今年暑期在挪威科技大学自然历史与考古博物馆将会展现这些最新的变化。
Images of this change will be on show at the the NTNU Museum of Natural History and Archaeology this summer.
这并不容易，美国曾经花半个世纪来安顿那些由于科技变化而无用的技术工人。
This is not easy; the United States has failed over half a century to take care of workers whose skills have been made irrelevant by technological change.
非盈利组织常常面临困难的挑战-从匮乏的数据、欠缺的预算到人手不足-哪怕它们仅仅只是想尝试跟上变化的科技和趋势，以及那些业内的同行们。
Organizations face difficult challenges - from insufficient data and lean budgets to overworked staffs - just trying to keep up with changing technologies and trends, and with the rest of the sector.
随着时间的推移，事物渐渐成长变化，尤其是取决于电脑科技的那些事物。
Over time things naturally grow and morph.Especially things that depend on computer technology.
随着时间的推移，事物渐渐成长变化，尤其是取决于电脑科技的那些事物。
Over time things naturally grow and morph. Especially things that depend on computer technology.
新科技，新市场成员，规则法规的变化？
New technologies, new market entrants, change in standards or regulations?
我认为，虽然这些数字可能既不合适又过于简单，却依旧折射出深层的变化——有些有关世代，有些有关法律，有些有关科技。
I think the Numbers, inadequate and simplified though they may be, reflect deeper changes - some generational, some legal, some technological.
面对快速变化的市场和日新月异的科技进步——金融方法上的，医疗上的，农业方法上的，软件上的——管理机构需要快速地做出决定。
Faced with a rapidly changing market and technological advances-of financial instruments, medical therapies, agricultural methods, software-the regulatory agencies have to make decisions quickly.
诺基亚、惠普、雅虎或者别的公司的老板和股东们已经发现，科技领域的变化始料未及。
Bosses and shareholders at Nokia, Hewlett-Packard, Yahoo! And elsewhere have already found that change in the tech world can be disarmingly sudden.
IPT科技使用了感应充电，电力垫埋在柏油路面以下，既能不影响美观又能不受天气变化影响。
The IPT technology USES inductive charging and the electrical pads in the road are buried under the asphalt making them invisible and protecting them from adverse weather conditions.
日新月异的科技使得我们可以用更广阔的视野看待与环境和行为相联系的表观遗传变化。
Improving technologies are now providing a broader look at the epigenetic changes linked to environment and behavior.
法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。
The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.
我们交流的方式已经发生了变化，你的家庭不能活在离开了科技的泡沫里。
"The way we communicate is changing and your family can't live in a bubble and ignore technology, " she says.
数排密集的计算机说明了图书馆的职责正发生着变化，科技替代了纸张并且还在不断地变化。
The banks of crowded computers illustrate the changing role of libraries, where technology is replacing paper and the throngs keep coming.
科技已经使许多家庭的生活方式发生了变化。但是对于许多人来说，它完全改变了以往每天开始要做的事情。
Technology has shaken up plenty of life's routines, but for many people it has completely altered the once predictable rituals at the start of the day.
虽然博物馆总算找到了一个稳定的家，但是博物馆的收藏品却像它涵盖的科技那样总是迅速地变换着，并且无法预测将会如何变化。
And while the museum seems to have found its rightful home, the collection, like the technology it covers, is always capable of rapid and unpredictable change.
生活在高科技的世界，就是生活在一个变化的世界。
To live in a high-tech world is to live in a world of change.
生活在高科技的世界，就是生活在一个变化的世界。
To live in a high-tech world is to live in a world of change.
应用推荐