第五位 苹果公司的低谷期开始我们通常认为国际性的商业机器公司属于某种邪恶的力量，比如说微软，但是如今的商业市场之中又有哪些公司能够超越那些由怪才控制和以在利润为原则的科技公司？
We used to think International Business Machines Corp. was sort of sinister. Then it was Microsoft Corp.
有人指责它将好莱坞变成了一个不尊重艺术价值的商业怪兽，星战中使用的高科技技术破坏了最基本的表演原则。
Some argue it turned Hollywood into a commercial beast with no regard for artistic merit. Star Wars, it is said, used technology that undermined fundamental principles of acting.
通过应用个性化治疗的原则，我们可以将这种科技视为“个性化预防”，由于它致力于更早地在应用这些原则病理过程。
By applying the principals of personalized medication, one can view this science as "personalized prevention," as it aims to apply these principals earlier in the pathological process.
中国高科技的未来取决于农村地区，这种想法可能与你的直觉不符，但如果你相信市场原则的话，想法就会不同。
It may be counter-intuitive to think that China's high-technology future depends on its countryside – but not if you believe in market principles.
我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。
I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.
（原则上）之所以选定这种能使小狗发光的水母基因，并不是因为它超酷的未来派科技美学效果，而是因为采用这种基因非常便于检测基因嫁接是否成功。
The jellyfish DNA that makes these puppies glow was chosen (supposedly) not for its cool futuristic Tron aesthetic but because it's incredibly easy to see if the splicing worked.
对国内新办羊绒加工企业，要本着增值、创汇和科技含量高的原则从严把关。
New, internal cashmere processing enterprises shall be examined strictly on the principles of increasing value, earning foreign exchange, and possession of a high technological level.
我们的设计理念就是功能永远第一，在这个原则下没有任何妥协。我们不是在做调色板和“花哨科技”。
Our design philosophy is that function always comes first , there is no compromise in this principle. We are not about color palettes and gimmicky technology.
根据作者的观点，总结了几种常用的科技英语文章翻译原则。
In the author's opinion, there are some principles of Translation of Technological English essays.
工程技术人员希望科技运用得多多益善，但设计师考虑的则是客户是上帝的‘消费者需求至上’原则。
Engineers want to add more tech for tech's sake, but a designer with a customer-centric mindset thinks' what is really needed?
本文作者通过大量调查研究和翻译实践，结合科技英语文体特征，对科技论文摘要英译的原则、方法和技巧进行了分析、归纳和探讨。
In this paper, the principles, methods and skills on translating of English abstracts of scientific and technological theses are analyzed, introduced and concluded.
在实践基础上，刍论科技书刊中表格、插图的处理原则及有关要求。
A discourse on the principles of the arrangement of illustrations and tables in scientific and technological books and periodicals on the basis of practice.
吉林爱康科技有限公司本着“客户第一，诚信至上”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。
Kang Technology co., Ltd. Jilin love the spirit of "customer first, honesty first" principle, with a number of enterprises to establish a long-term relations of cooperation.
以核工业西南物理研究院向核工业总公司核情报中心呈交的核科技报告的标引为例，论述了核科技报告标引的步骤、原则和方法，指出了主题标引中常见的错误。
Through the study on reports of nuclear science and technology presented by Southwestern Institute of Physics, illustrates the indexing steps, principles and methods, and mistakes often made.
通过对编辑人才资源整体开发的内涵、外延和原则的分析，针对我国科技期刊编辑人才资源的现状，提出了整体开发编辑人才资源的措施。
Measures of overall cultivation of editor resources are suggested in this essay according to the present situation, after analyzing the connotation, extension, and principles of overall cultivation.
还讨论了科技术语翻译的五大方法和应遵循的五大原则。
Five commonly used translation approaches and principles that should be abided in the process of translating terminology are represented.
本公司本着科技兴厂，质量为本，诚信服务，回报社会的原则，愿同海内外客户一起携手共进，共创美好未来。
The Company factory in science and technology, quality, integrity, social return on the principle of willing customers at home and abroad to join hands for a better future.
公司秉承“信誉为本、科技至上、品质第一”的原则，与国内外多家厂商有着密切的合作关系。
Our company adheres to the principle of "reputation-first, technology rooted and quality first" and cooperates closely with clients at home and abroad.
但近年来，由于种种原因，不少科技奖励离开了公平、公正的原则，造成了一定的负面效应。
But in recent years, some scientific and technological reward become unfair because of species of reasons.
河图科技秉承“客户第一、信誉至上”的原则，全心全意为客户提供完美的产品和服务！
With the principle of "customer First, Credit Most Important", AutoElec Tech. Development Co., Ltd promises to supply customer not only high-quality products but also perfect service.
数学定义，原则和定理的这本简明，综合的概要为探索科技的现象奠定了基础。
This concise, comprehensive compendium of mathematical definitions, formulas, and theorems provides the foundation for exploring scientific and technological phenomena.
通过对以往研究成果的分析和比较，提出了建立大学科技园评价指标体系的指导思想和原则。
Through the analysis and comparison of the existing research fruit, we put forward the primary idea and principle of establishing evaluation index system for University Science Park.
论述网络环境下科技期刊编辑信息选择的必要性、信息选择的原则和方式，并探讨提高信息选择能力的途径。
This article discusses the necessity, principles and ways of information choice for sci-tech periodical editors, and puts forward some methods for improving the ability of information choice.
本文从科技翻译的信息等价性标准出发，以科技文体的语言特征为依据，分析概括科技文体的翻译原则与方法。
Based on the criterion of information equivalence, this article analyses the linguistic features of technical texts and puts forth principles and methods for translating such texts.
最后，就MES在威刚科技的实施原则，步骤及在实施过程中所要注意的问题进行了阐述。
At last, described the principles and steps of MES implementation and the problems should pay attention.
阐述科技期刊文稿结构层次的原则要求和类型形式，归纳总结了科技文稿结构层次的常见问题，并对其编辑加工做了初步探讨。
Three aspects related to the structural layers of scientific papers are analyzed : the principal requirements and forms, the frequently appeared problems and the editing methods.
本文从科技评估的要素角度，即科技评估者、科技评估指标体系和科技评估方法三个方面，探讨了保证评估结果的公正性的一些原则。
The justness of science and technology assessment is researched from the view of evaluation factors, which are valuator, index system and method.
本文从科技评估的要素角度，即科技评估者、科技评估指标体系和科技评估方法三个方面，探讨了保证评估结果的公正性的一些原则。
The justness of science and technology assessment is researched from the view of evaluation factors, which are valuator, index system and method.
应用推荐