美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
新《会计法》明确规定了单位负责人作为会计责任主体应承担的法律责任。
Newly Published Accounting law specifies definitely the director of the responsibility entity to assume the law consequence.
新《会计法》将单位负责人明确列为本单位会计工作的第一责任人，突出了单位负责人的会计责任和会计法律责任。
The person in charge is specified as the number-one responsible for the accounting and his accounting responsibility and accounting legal responsibility are laid stress on in the new "accounting Law".
国际组织在国际法上的法律责任问题已越来越成为国际法学界关注的一个重要问题。
The international organizations' responsibility of international law is always an important problem in international law field.
清洁空气法；大气环境应急管理制度；清洁空气法律责任制度。
Clean Air Act; atmospheric Environmental Emergency Management system; Legal liability of atmospheric environment system.
作为国际法领域的一个重要部门，我们在对其进行研究的过程中，首先碰到的就是国际法律责任的构成要件问题。
As an important field of international law department, when we study the problem of international legal duty, the first encounter is the elements of which.
根据违反森林法律规范行为的性质和程度不同，森林法中的法律责任主要分为刑事责任和行政责任。
The major legal liabilities stipulated by the Forestry Law are criminal liability and administrative liability depending on the nature and gravity of the illegal acts.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
行政许可法有其规定的事项内容、原则和明确的法律责任。
Administrative Licensing Law stipulates, among other things has its own content, and the principles of a clear legal responsibility.
兵役行政处罚是违反兵役法应承担的兵役行政法律责任。
The administrative punishment of the army service is the legislative responsibility for those violating the law of army service to take.
我国《港口法》虽已出台，但此法并未对港口经营人的民事法律责任问题进行规定，而仅仅是涉及港口的纵向法律关系。
Though the "harbor law" in our country has been enacted, it has no regulations for the operator's civil legal liability.
由于反托拉斯法上的民事损害赔偿具有惩罚性质，美国更是将适用宽恕政策减免法律责任的范围扩展到民事领域。
As the civil damages of antitrust law are punitive, us expand the scope of application of the leniency policy on legal-responsibility mitigation or exemption to civil sphere.
本文从国际法的基本原理出发，结合实践，就国际组织因违反国际法律规定应承担的国际法律责任问题进行探讨。
On the basis theory of international law and combining the practice, we dissect what responsibility international organizations should afford when it disobey the rule of international law.
研究反垄断法上的法律责任问题，不仅有重要的理论价值，也具有重要的实践意义。
Thus, researches on the liability may not only bring innovation in theories of Anti-Monopoly Law, but also guide practice in such field.
反垄断法上的法律责任制度是反垄断法的重要组成部分，对保障、促进反垄断法的实施意义重大。
Since the liability in Anti-Monopoly Law can help to ensure the law's function, they are crucial parts in such law.
《民事诉讼法》第十章的章节名称“对妨害民事诉讼的强制措施”应修改为“法律责任”。
Therefore the title of chapter 10in Civil Procedural law"the Coercive Measurds to Perverting of Civil Proceedings"should be amended to "Legal Responsibilities".
违反劳动法的责任：是指违反劳动法的责任者违反劳动法律、法规所应承担的法律后果。从劳动法律责任的形式看，有行政责任、经济责任和刑事责任。
There are some defects in the theory of violating legal interests, which requires that we should correctly interpret the criminal law when we take the theory of violating norms into consideration.
其次从制度上分析，我国《反不正当竞争法》对附赠式有奖销售行为的法律规制存在一些问题和缺陷，即对附赠式有奖销售行为的法律责任规定不够完善。
Secondly, from the institutional analysis of judicial interpretation in China, the regulation of Law of the People's Republic of China against Unfair Competition is the real problems and shortcomings.
我国《价格法》对价格垄断规定过于原则 ，缺乏对其表现形式、特殊责任主体等的明确规定 ，也缺乏严格的法律责任 ，导致实践中的执法标准不一与价格垄断的频发。
The stipulations on price monopoly in the Price Law of China are just guidelines, without explicit provisions on its forms and special responsibility subjects or strict legal responsibility.
本文从国际法的基本原理出发，结合实践，就国际法主体因违反国际法律规定应承担的国际法律责任问题进行阐述。
On the basis theory of international law and combining the practice, we expatiate what responsibility the main body of international law should afford when it disobey the rule of international law.
国际组织承担国际法律责任的构成要素是：违反国际法、这种违反可归于国际组织。
We take the view that nations and international organizationsare the subjects of international law.
法律责任险 ：当你在不经意时违反了新西兰的一些法律法规，如公平交易法，顾客保障法，隐私法等，法律责任险会赔付因此发生的罚款及法律辩护费用。
This covers you against fines & defence costs for innocent, unintentional breaches of Parliamentary Acts, such as Fair Trading Act and Consumer Guarantees Act.
法律责任险 ：当你在不经意时违反了新西兰的一些法律法规，如公平交易法，顾客保障法，隐私法等，法律责任险会赔付因此发生的罚款及法律辩护费用。
This covers you against fines & defence costs for innocent, unintentional breaches of Parliamentary Acts, such as Fair Trading Act and Consumer Guarantees Act.
应用推荐