这些步骤包括获得国际原子能机构的批准以及核供应国集团的首肯。
These include seeking an approval from the International Atomic Energy Agency and a waiver from the Nuclear Suppliers Group.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
外界专家认为，东京电力公司核操作一再失误让人不禁怀疑其所谓的一大拨原子能的专家。
Outside experts say that repeated flaws in the company's nuclear operations have denuded its board of specialists in atomic power.
萨克奇说法国因为核原子能技术和安全“相对领先”于别国而著称。 “我们的发电站更为昂贵
Sarkozy said France was known to be "considerably ahead" of other countries in terms of atomic power technology and safety.
国际原子能机构总干事星期四对伊朗和叙利亚在它们核活动方面缺乏透明度表示失望。
The head of the International Atomic Energy Agency expressed frustration Thursday that neither Iran nor Syria been completely transparent about their alleged nuclear activities.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
国际原子能机构应该加大投入，推动核电、核安全、核技术应用等方面技术合作和援助。
The IAEA should increase input to promote technical cooperation and assistance in nuclear power, nuclear safety and security, and nuclear technology application.
国际原子能机构的报告称其“对于伊朗的核项目可能在军事上的应用表示深切担心。
The IAEA’s report says that it “has serious concerns regarding possible military dimensions to Iran’s nuclear programme.
民用核技术协议仍然需要国际原子能机构、核供应国集团和美国国会的批准。
The nuclear deal still has to be approved by the International Atomic Energy Agency, the Nuclear Suppliers Group and the U.S. Congress.
当前国际原子能机构仅仅对可疑、未清除的核场地进行挑战性检查设立了权限。
Currently the IAEA has only limited authority to make challenge inspections of suspected, undeclared nuclear sites.
国际原子能组织观察员报告称已在叙利亚发现了更多来源不明的铀的踪迹，但叙利亚仍否认其拥有秘密核项目。
Inspectors from the International Atomic Energy Agency reported that they had found more unexplained traces of uranium in Syria, which still denies having a secret nuclear programme.
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时，就福岛核灾难一事，提出了最新的进展报告。
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
此外，中国是五核国中第一个完成核准加强国际原子能机构保障监督附加议定书的有关国内法律程序的国家。
China is also the first among the five nuclear-weapon states to have completed the legal procedures for the entry into force of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the IAEA.
应该支持国际原子能机构在核安全领域发挥主导作用，充分利用机构平台，支持各国核安全努力。
We should support the leading role of the IAEA in the field of nuclear security, and take full advantage of the platform provided by the IAEA to support national nuclear security efforts.
国际原子能机构星期一选择比利时的核专家纳克厄特斯担任新的首席核查人员。
The agency Monday selected Belgian nuclear expert Herman Nackaerts as its new chief inspector.
阿加·扎德在维也纳与国际原子能机构总干事巴拉迪会见后发表了以上讲话。国际原子能机构说，伊朗没有透露其敏感核活动的细节。
Aghazadeh made his comments after meeting with the International Atomic Energy Agency chief Mohamed ElBaradei in Vienna. The IAEA says Iran is withholding details on its sensitive nuclear activities.
烟雾被发现之后，辐射水平并未有明显上升，国际原子能机构和日本的核安全机构都这么说。
Radiation levels did not appear to have risen significantly though after the smoke was spotted, the IAEA and Japan's nuclear safety agency said.
核物质的物理性保护核物质保护，国际原子能总署。
"Physical Protection of Nuclear Material." Protection of Material. International Atomic Energy Agency.
核物质的物理性保护核物质保护，国际原子能总署。
"Physical Protection of Nuclear Material." Protection of Material. International Atomic Energy Agency.
应用推荐