良好的交通系统促进了当地工业的发展，特别是与农业有关的工业；博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
19世纪和工业化见证了欧洲丝绸工业的衰落。
The nineteenth century and industrialisation saw the downfall of the European silk industry.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
全球气温可能会回到工业化前的水平，但风险是两极的温度仍将高于正常水平，而热带地区的温度将比工业化前的要低。
You may bring global temperatures back to pre-industrial levels, but the risk is that the poles will still be warmer than they should be and the tropics will be cooler than before industrialisation.
木材是家庭和工业的主要热源，也以加工木炭的形式用于铁工业，它的正在减少。
Wood, the primary source of heat for homes and industries and also used in the iron industry as processed charcoal, was diminishing in supply.
人们通常不太关注工业用水的使用量，但是你可能会惊讶地发现工业用水占到了发达国家的59%。
People usually don't pay much attention to how much water industry uses, but you may be surprised to know that industry uses 59% of the water in developed countries.
农业生产的增加反过来又促进了农村工业，也就是工业扩张的内在组成部分。
Increased agricultural production in turn facilitated rural industry, an intrinsic part of the expansion of industry.
十月份的时候，工业部预测今年及2012年的工业增长率达11%——这是长期的展望。
In October, the ministry forecast factory growth of 11 percent for this year and 2012 — a long-standing outlook.
这不仅是由于工业的低迷，更因为不满意工业的一度下滑。
Discontent in the industry runs deep, and not only because of recession.
再一次，人们习惯认为底特律不适宜居住，虽然今天的罪魁祸首不是吞云吐雾的工业，而是因为工业的缺失。
It has become usual to think of Detroit as again not meant for people, though today the culprit is not belching industry but its absence.
大多数绿色技术将受到专利的保护，包括在工业上有用的新工艺、方法、工业品或设备，或对现有技术的显著改善。
Most green technologies will be protected by patents for new and industrially useful processes, methods, manufacture or machines, or for notable improvements to existing ones.
一项最新的麦肯锡的报告指出，绿色能源工业与老的工业有很大的不同，如劳力密集型的制造工业如钢铁和汽车。
As a new study from McKinsey points out, the clean-energy industry doesn't have much in common with old, labor-intensive manufacturing industries like steel and cars.
同时，位于运河南端的一个新建的私人管理港口和工业免税区也已经成为一个重要的工业枢纽。
A new privately managed port and industrial free zone at the canal's southern end, meanwhile, has already become an important industrial hub.
泰勒主义，查理.卓别林在“摩登时代”很明显讽刺过的，已从工业弥散到了后工业经济。
Taylorism, which Charlie Chaplin lampooned so memorably in “Modern Times”, has spread from the industrial to the post-industrial economy.
欧洲的工业界感到他们被要求付出的太多，而绿色组织又认为工业界得到了太多的让步。
European industry felt too much was being asked of it, while green groups thought industry had gained rather too many concessions.
南部安大略是工业国加拿大的腹地，其工业依靠对美出口，温莎的苦难同样也在此上演。
Windsor's woes are echoed across southern Ontario, the heartland of industrial Canada, which depends on exporting to the United States.
古邦也是印度的工业中心和工业化程度最高的邦。
It emerges to an industrial hub with India's most industrialized state.
它的汽车工业如同其航天工业、制药工业一样，在世界上占很有影响，但是它的大型汽车公司都被外资控股。
Its car industry is globally important, along with its aerospace and pharmaceuticals giants, but its big car firms are all in foreign hands.
无锡是中国民族工业和乡镇工业的摇篮。
Wuxi is the cradle of China's national industry and township industry.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
九月至十月间，美国工业产值仅上升了0.1%。其他的工业活动指数也同样让人失望。
American industrial production rose just 0.1% between September and October and a number of other industrial-activity figures have been disappointing.
工业燃料和石脑油等工业原料的价格并未受到限制，但需求也在强劲增长。
The prices of industrial fuels and feedstocks such as naphtha are not capped, yet demand for them is also growing strongly.
扩市后的柳州拥有一千多家工业企业，是广西最大的工业中心。
Greater Liuzhou has over a thousand industrial enterprises and is Guangxi's largest industrial center.
就一些特定的行业而言，机械工程、五金和电子工业的产量都在增长。但是汽车工业的产量下降较大。
In terms of specific sectors, mechanical engineering, metals, and electronics all enjoyed increased output; however, the motor industry showed a marked decline.
就一些特定的行业而言，机械工程、五金和电子工业的产量都在增长。但是汽车工业的产量下降较大。
In terms of specific sectors, mechanical engineering, metals, and electronics all enjoyed increased output; however, the motor industry showed a marked decline.
应用推荐