我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。
Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
某些灌溉措施会降低土壤质量，降低农业生产力。
Certain irrigation practices degrade soil quality and reduce agricultural productivity.
从长远来看，如果公司在质量或性能上比在价格上更具竞争力，就更有可能获得成功。
Companies are more likely to succeed in the long run if they compete on quality or performance than on price.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
现在，华为、回力和李宁等中国品牌以高质量而闻名。
Now Chinese brands such as Huawei, HuiLi and LiNing are famous for their high quality.
这个类似于，力除以质量等于加速度，就是速度对t的导数。
That is the analog of force divided by mass equals acceleration, which is d over dt of velocity.
我们知道每个质量对应的力，也知道活塞的面积。
And so we know the force for a particular mass, and we know the area of the piston.
粒子经由其传导的力而获得质量——物质响应引力的一种性质。
The result of this is that the particles feel mass, the property of matter that responds to gravity.
所以现在回复力加倍，物体质量加倍，加速度不变，周期不变。
So now the restoring force doubles and the mass doubles, the acceleration remains the same, the period remains the same.
地球也会坠向苹果-，因此地球上的力与地球的质量相等，再乘以地球的加速度。
Well, the earth is going to fall towards the apple — So the force on the earth is the mass of the earth times the acceleration of the earth.
您可以使用这些自动化特性来提高您团队的生产力、提高解决方案的质量，并且支持您的治理过程。
You can use these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
对所有软件开发企业，我们相信本文中所介绍的方法最终将提高生产力和应用程序的质量。
For all software development organizations, we believe that the approach we describe in this article will ultimately increase productivity and application quality.
您可以利用这些自动化特性来提高团队的生产力、提高解决方案的质量，并支持您的治理过程。
You can take advantage of these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
虽然它们提供了一些增加的好处，例如增强的项目交流，但是它们不能提供生产力、质量，或投放市场时间方面的巨大突破。
Although they do afford some incremental benefits, such as enhanced project communication, they are not capable of providing a quantum leap in productivity, quality, or time to market.
更重要的是它让你无法集中精力做事，因为同时处理多个事情是很没有效率的事情，这样限制了你的创造力并降低了工作质量。
More importantly, it is distracting you. Because there is no such thing as an effective multi-tasker, this lack of focus will seep into the quality of your work and creativity.
许多欧洲国家和日本的生育率已经下降到人口置换率以下，这让人们担心，劳动力短缺和生产力下降将威胁生活质量。
Fertility rates in many European nations and Japan have dropped below the replacement rate, causing concern that shortages of labor and productivity could threaten the quality of life.
这种更高层次的效率和控制使所有开发规程更频繁地迭代，并且全面提高了生产力和质量。
This higher level of efficiency and control empowers all the development disciplines to iterate more frequently, and improves productivity and quality across the board.
风险能够被表现为时间、质量、金钱、控制或者理解力损失的形式。
Risk can be characterized in terms of a loss of time, quality, money, control, or understanding.
设计用来显著地改善一个组织的增加生产力和质量、降低成本和发布时间，以及增加客户满意度的能力。
Designed for guiding dramatic improvements in an organization's ability to increase productivity and quality, reduce costs and time to market, and enhance customer satisfaction.
在旋转时，力变成力矩，质量变成转动惯量，加速度变成角加速度。
In rotation, force becomes torque, mass becomes moment of inertia, and acceleration becomes angular acceleration.
这样做还可以不断地提高整个软件交付进程的质量和生产力。
And by doing so, we stand to significantly improve the quality and productivity of our overall software delivery process.
保持RUP位于软件开发过程的核心，可以使人在整个生命周期中持续地把注意力放在达到质量和业务绩效上。
Keeping RUP central to the software development process allows you to continuously focus on achieving quality and business performance throughout the life cycle.
这种级别的人工干涉不可避免地妨碍团队的生产力，并降低产品质量。
This level of manual intervention inevitably hampers team productivity and reduces product quality.
如果仅仅搬一搬床铺，拔一下插头，买一个新台灯就能够减少生病的几率，增加我们的睡眠质量，生产力和生活质量。何乐而不为呢？
Is it really too hard to move the bed, unplug a power strip and buy a new lamp if it means reducing our chances of illness while likely improving sleep, productivity and general well-being?
交付质量也是对市场的一个有力区分，市场中的高质量软件将更具竞争力。
Delivering quality is also a powerful differentiator in a marketplace where high-quality software is now the exception rather than the rule.
良好的IT治理直接导致生产力增长，质量提高，以及财务成果的改进。
Good it governance leads directly to increased productivity, higher quality, and improved financial results.
将注意力放在质量上，而不是数量上。
开始使用新系统的时候，医院应该考虑逐步采用，仓促的使用会分散医护人员的注意力，导致医护质量下降。
When it's time to launch a system, hospitals should consider phasing it in slowly. Rushing systems into place could distract caregivers and lead to lower-quality care for patients.
开始使用新系统的时候，医院应该考虑逐步采用，仓促的使用会分散医护人员的注意力，导致医护质量下降。
When it's time to launch a system, hospitals should consider phasing it in slowly. Rushing systems into place could distract caregivers and lead to lower-quality care for patients.
应用推荐