你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？
Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
他从不收拾自己的房间，而他妈也从不要求他收拾。
He never cleans his room and his mother never tries to make him.
史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。
Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.
明天，或者后天，他们又要收拾收拾大篷车，再次出发了，似乎和从前没有什么不同。
Tomorrow, or perhaps the next day, they would pack up their carts and move on, as they had done so many times before.
我要帮其他人收拾垃圾让我很不愉快，但是我想要一条干净的河，而且是我收拾干净的让我很满意。
It frustrates me that I'm the one cleaning up after everyone else, but I'd rather have a clean river and the satisfaction of knowing I made it cleaner.
把你的屋子收拾收拾。
我们都喜欢得到一些新鲜玩意儿，不过接下来我们就得收拾收拾，找个地方把它放起来。
We all love getting something new. But then we have to move around our current clutter to find a place for it.
他本来打算要在那个周末自杀，他谈到自己如何把课桌收拾干净，把他所有的东西都带回家，这样就不用妈妈以后再收拾了。
He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his Mom wouldn't have to do it later and was carrying his stuff home.
上周我们谈论如何收拾杂物并将他们收起来，谈话中我们讨论的一个话题是在一个小到没有储存空间的家庭要收拾起来有多么困难。
Last week when we talked about undoing the mess and putting things away, one topic we discussed in the comments was how hard it is to put things away when your home has little to no storage space.
我不能把孩子们的洗换物品收拾好，因为我本来想把他们的衣服收拾归类，可是柜子满了。
I can't put the kids' clean laundry away because their dresser is getting full and I was planning to sort through their clothes.
当“赶工”结束后，你就是那个收拾烂摊子的人，而且大家都知道根本没时间能收拾干净。
You're the one who is going to have to maintain this nightmare when crunch mode is over (and we know that there's never really time for a cleanup).
叫孩子们自己去收拾 —由着他们弄乱，但是时不时提醒一下，该收拾了。
Teach your kids to clean up after themselves — let them make a mess, but every now and then, tell them it’s time to clean up.
你能不能把前院收拾收拾。
在我收拾生活杂物之前，我得把储藏室重新整理，不然会太凌乱了，因为储藏室还没有收拾，所以生活杂物也不能收拾了。
Before I put the groceries away I really should reorganize the pantry so it won't be messy.
昨天，一位加纳人告诉我：“如果一个陌生人让你自己好好收拾收拾，这会被你认为是种侮辱，可换成你兄弟的话，效果就恰好相反了。”
As one Ghanaian put it to me yesterday: “If a foreigner tells you to clean up your mess, it is regarded as an insult. If your brother tells you, it is good advice.”
因此如果我认为他们都应该收拾收拾各自的house(非有意双关)再来给我们讲述如何饮食或者照顾好自己的话题，敬请大家原谅我的冒昧。
So excuse me if I think that they should all get their respective houses (no pun intended) in order before they go off telling any of us how to eat or take care of ourselves.
把家收拾干净。如果你和室友或另一半住在一起，不用他们加以提醒，就把家里收拾干净并做完所有的家务。
Clean your home. If you live with roommates or a partner, clean the home and do all the chores without any prompting.
午餐后，我说道：“利百加，你没有收拾你的鞋，所以我帮你收拾了。”
After lunch, I said, "Rebekah, you didn't put your shoes away, so I did it."
你若介意，那就赶紧的收拾收拾回大梁吧，那没人知道你这事！
If you mind, that hurriedly tidies up crossbeam once, that nothing knows your this stuff!
多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。
杰夫很努力地收拾住的公寓，不过他收拾得很干净。
Jeff worked hard to keep the apartment up, but he kept it up well.
请稍等一会，那张台的客人刚离开，我们正在收拾，我保证，一旦收拾好，马上让您入座。
Would you mind waiting for a while? The table was occupied, and we're cleaning the table now, but I assure we'll take your seat as soon as it's cleaned.
包完饺子，妈妈在家里再收拾收拾，我就领着弟妹去邻居家里看晚会了。
Pack finished dumplings, my mother at home and then clean up the pack, I went to a neighbor led the brothers and sisters at home and watch the party.
就在昨天，孩子们在车库收拾玩具的时候又因为谁收拾了东西，谁弄乱了东西打了起来。
Just yesterday, when they were supposed to be in the garage cleaning up the mess of toys, my boys were fighting over who picks up what or who made what mess.
当孩子把一大堆玩具弄得满地都是，家长可以叫着孩子一起收拾玩具，或者引导他自己收拾。
When the children have a lot of toys everywhere, parents can call their children to tidy away the toys, or lead his own pack.
烹调时，最好是边干边收拾，而不要把活留到最后而剩下一大堆东西要打扫收拾。
When you are cooking it's best to clear up as you go, instead of leaving everything to the end and having a terrible pile of things to deal with.
烹调时，最好是边干边收拾，而不要把活留到最后而剩下一大堆东西要打扫收拾。
When you are cooking it's best to clear up as you go, instead of leaving everything to the end and having a terrible pile of things to deal with.
应用推荐