藤蔓螺旋式向上朝屋顶生长。
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
这是藤蔓上最后的一片叶子。
他们发现藤蔓可以用来造纸和篮子，可以用来喂山羊，甚至可以食用。
They find the vine can be used to make paper and baskets, it can be used to feed the goats, and it can even be eaten by people.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
二十分钟左右回来，你就会发现藤蔓长出来了，枝条上挂满了金币。
Return here within twenty minutes and you will find the vine grown and the branches filled with gold pieces.
它们为许多动物提供了庇护所，它们的树干和树枝可以变成花园，上面挂着绿色的蕨类植物、兰花和凤梨科植物，覆盖着苔藓和藤蔓。
They provide shelter for many animals, and their trunks and branches can become gardens, hung with green ferns, orchids and bromeliads, coaled with mosses and draped with vines.
白色花朵散发出的甜香使这株藤蔓成了宠儿。
The sweet fragrance of the white blooms makes this climber a favourite.
他停下来，环顾四周可爱的灰色藤蔓，圆圆的眼睛里闪烁着奇异的喜悦。
He stopped and looked round at the lovely gray tangle about him, and his round eyes looked queerly happy.
它被田野包围着，周围是油菜、小麦、葡萄园、普法尔茨的藤蔓，以及普罗旺斯的薰衣草。
It is surrounded by fields, rape, or wheat, or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
在那里我发现弓背蚂蚁工蚁们正在猪笼草（长得像莫兰蒂的藤蔓一样）上爬行。
There I found Camponotus schmitzi workers crawling on pitcher plants that grow as vines at the base of the meranti.
在这些树和藤蔓的中间有一棵很大的树，挂满了苹果，即使在月光下也放出金色的光芒。
In the midst of all the trees and vines stood one huge tree with apples which shone golden even in the moonlight.
但是走近点看就会看到每个螺旋条纹上都镶嵌着微小的黄金图案，有动物，猎人，还有花朵和藤蔓。
But a closer look reveals each spiral band is inlaid with tiny gold figures of animals and hunters amid flowers and vines.
抬起头时，她能够看到云雾般的银色的树——巨大的挤满了果子和藤蔓以及鸟儿的树，一起拥挤舞蹈着，正是它们投射出了摇晃的影子。
When she looked above her head she could see misty silvery trees which were casting the moving shadows - wonderful big trees full of fruit and vines and birds, all crowded and dancing together.
用不了多少时间，就可以品尝劳动的果实——来自藤蔓的鲜美啦！
In no time, you'll be able to taste the fruits of your labor — fresh from the vine!
这片树林掩住了一片几乎长满藤蔓和灌木的古老的采矿场。
The trees in fact concealed an ancient chalk quarry, now half over?grown with thorn trees and vines.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
爬满绿色藤蔓的公交站，位于英格兰康沃尔。
The green vines are crawling the bus stop in Cornwall, England.
我们乘着一艘小渔船沿着丛林溯流而上，经过很深的岩石水渠，两边长满藤蔓植物和青苔。
We chug upstream through the jungle in a little fishing boat, past deep rock channels, dripping with vines and moss.
叫做卡罗莱纳十字的巨型西瓜长得极快，当冒出藤蔓一两天之后就长得有小面包那么大了。
These giant watermelons, called Carolina Cross, grow so fast that a day or two after one shows up on the vine, it's the size of a small loaf of bread.
柳树和核桃树荫护着参差的葡萄藤蔓，玉米，南瓜和土豆也在树荫下生长。
Groves of willow and walnut trees sheltered pretty terraces of vines, maize, pumpkins and potatoes.
藤蔓抽芽的声音。
日本东北部，福岛县富冈町，藤蔓生长在空荡荡的大街上
Vines grow over empty streets in Tomioka town, Fukushima, north-eastern Japan
纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。
FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.
大概十米远处，藤蔓缠绕、错综交织的藤架为病人提供了阴凉，同时也为病人提供了挂点滴瓶的临时之处。
About 10 meters away, pergolas with thick woody vines that climb and contort provide shade for patients and impromptu places to hang intravenous drip bags.
爱是长在我们心里的藤蔓。
这里有许多我不认识的树，还有有一些树我没法确认，因为它们都覆盖在了密密麻麻的绿色藤蔓植物下。
There were many I didn't know, and others I couldn't be sure about because they were so covered in green parasites.
墙上早已爬满了茂盛的藤蔓，让我们不得不先进行修剪以腾出空间来制作墙树。
The walls are already covered with very healthy Trachelospermum, which we trimmed to make space.
墙上早已爬满了茂盛的藤蔓，让我们不得不先进行修剪以腾出空间来制作墙树。
The walls are already covered with very healthy Trachelospermum, which we trimmed to make space.
应用推荐