机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。
Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
在泰尔的花园里盛开的石榴花，比没有那么红的玫瑰还红。
The pomegranate flowers that blossom in the gardens of Tyre are redder than roses which are not so red.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
所以，你可能永远不会知道，花了财富在石榴汁或爱好上是否值得。
So you may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
石榴汁：可以降低血压，富含抗氧化剂。 食法：喝吧。
Pomegranate juice: Appears to lower blood pressure and loaded with antioxidants.
机构研究也将帮助辨认在石榴和他们的直接模式的行动之间的有效成分。
Mechanistic studies would also help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
石榴汁是一种几十年来在中东流行的饮料，最近才在美国广泛上市。
A popular drink for decades in the Middle East, pomegranate juice has become widely available only recently in the United States.
去年位于爱丁堡市的玛格·丽特皇后大学的研究者们通过研究发现，石榴汁可以抵抗中年发胖，还能减轻工作压力。
Last year, researchers at Queen Margaret University in Edinburgh found pomegranate juice could combat middle-aged spread and even reduce stress at work.
它像是用象牙刀切成两半的石榴。
It is like a pomegranate cut in twain with a knife of ivory.
极其饥饿的我想尝试石榴汁波斯羊肉串。
Famished, I went to try the Persian shish kebab with pomegranate sauce.
我们还有一棵无花果树，一棵石榴树，和好几棵柑橘树。
在鼻孔中滴入几滴石榴汁，可止鼻血。
Stop nose bleeds by putting a few drops of pomegranate juice into your nostrils.
在我头顶上，有棵低垂的石榴树，花苞还合着，像一个个小拳头，一条一条地排列着，包含着春天的所有希望。
Above me drooped a pomegranate tree, its flower buds closed and ribbed like small tight fists containing every hope of spring.
在穿过了很多条街后他们来到了开在一堵墙上的小门前，门前有石榴树掩映。
And after that they had gone through many streets they came to a little door that was set in a wall that was covered with a pomegranate tree.
wood这款美唇绿茶去角质霜有六种味道与绿茶成分搭配，包括有石榴玫瑰和生姜青草味道。
This h.wood Beauty Lip tea scrub contains 6 variations that are infused with different types of tea, including Pomegranate Rose and Gingergrass.
墓园的入口边上有株石榴树。
There was a pomegranate tree near the entrance to the cemetery.
如果一个人的饮食习惯非常糟糕，选购食物时听他唠叨是否低糖，是否富含Omega-3，以及是否含有石榴汁（译者注：据研究，有显著降血压作用，近年来在美国开始广泛饮用。）
I hate listening to someone with horrible eating habits making purchasing decisions on whether a food item is low-carb, Omega-3 rich or contains pomegranate juice.
上面这幅达利的名画（《在醒前一秒因蜜蜂围着石榴飞而引起的梦》），描述的就是这个概念。
The famous painting above (Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening) by Salvador Dali, depicts this concept.
扫罗在基比亚的尽边，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。
Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men
例如，阿富汗每年产出八万吨的石榴，而坎大哈的产量占全国的70%多，而且坎大哈城北部的阿尔甘达卜地区又占坎大哈产量的80%。
Kandahar, for example, produces more than 70 percent of the country's annual 80,000-ton pomegranate crop, and the Arghandab region to the north of Kandahar City produces 80 percent of that figure.
例如，阿富汗每年产出八万吨的石榴，而坎大哈的产量占全国的70%多，而且坎大哈城北部的阿尔甘达卜地区又占坎大哈产量的80%。
Kandahar, for example, produces more than 70 percent of the country's annual 80, 000-ton pomegranate crop, and the Arghandab region to the north of Kandahar City produces 80 percent of that figure.
葡萄树，无花果树，石榴树，橄榄树都没有结果子。从今日起，我必赐福与你们。
yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
另外，它完全不含热量，还有多种口味可供选择，比如蓝莓石榴味(被亲切地称为打盹莓果味)，所以喝起来味道挺不错的。
Plus, it’s zero calories and come in flavors like blueberry pomegranate (they aptly call it Snoozeberry)， so it actually tastes good。
那些盛开在提尔花园里的石榴花，那些比玫瑰还要鲜红的石榴花，却没有你的嘴唇鲜红。
The pomegranate flowers that blossom in the gardens of Tyre and are redder than roses are not so red.
一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
石榴的健康好处几乎完全集中于果子的黏浆状物质和汁液，虽然萃取物也获得越来越多的关注，但最引人注目的是在水果提取物的形式。
The health-benefits of pomegranate have focussed almost exclusively on the pulp and juice of the fruit, most notably in fruit form although extracts are also gaining increasing attention.
红红的石榴，像红灯笼。
三周前，他们开始出售4美元一支的冰棍。冰棍由椰奶、覆盆子酱、石榴汁、枫糖和骨汤制成。
Three weeks ago, they began selling a $4 popsicle made with coconut milk, raspberry puree, pomegranate juice, maple sugar, and bone broth.
雪是迷人的，树上那一堆厚厚的雪，寒风一吹，像一个个石榴从树上掉下来一样。
Snow is charming, the tree that a thick pile of snow, the cold wind blows, like a pomegranate dropped down from the tree.
雪是迷人的，树上那一堆厚厚的雪，寒风一吹，像一个个石榴从树上掉下来一样。
Snow is charming, the tree that a thick pile of snow, the cold wind blows, like a pomegranate dropped down from the tree.
应用推荐