今天，神祝福你！
We wish you many blessings on your journey.
我们希望给你的旅途带来很多祝福。
Blessings on the other hand extend love from one to another.
在另一方面，祝福他人，让爱从你扩展到别人。
So get you gone, Von Hugel, though with blessings on your head.
那么去你的吧，冯•许戈尔，尽管你头顶上带着福佑。
This my prayer and meditation for God to show his blessings on us.
这是我对上帝的祈祷和冥想来显示他对我们的祝福。
By faith, they did what God asked, and he poured out blessings on them.
凭着信，他们遵行上帝所吩咐的事。
May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!
上帝把他最美好的祝福在圣诞之日送给您及家人。
When love is not the time, please say blessings on him, after all once loved.
当爱情不在的时候，请对他说声祝福，毕竟曾经爱过。
God is more anxious to bestow His blessings on us than we are to receive them.
神要赐福给我们的心，比我们想得到祝福的心更迫切。
Industrialization poured out blessings on unskilled laborers in the form of higher wages.
工业化给那些缺乏技能的劳工带来了更高的工资以及诸多好处。
Lastly, we pray God's blessings on you and your work and wish you a God-blessed New Year.
最后，我们祈求上帝祝福你和你的工作，并祝福你们上帝保佑新的一年。
And our prayers are requests we bring to God for his blessings on us and all of his people.
我们的祈祷，是把我们的要求带到上帝那里，要上帝祝福我们和所有他的子民。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Believe that something wonderful will happen for you today. The universe is waiting to shower happy blessings on you.
相信今天会有美好的事情发生在自己身上，全世界都在等着给你快乐的祝福。
God was holding back His blessings on the people of Israel because they were not giving God first place in their life.
神不能祝福以色列人，就是因为他们没有把神放在第一位。
Because you have obeyed me, all the nations of the earth will pronounce blessings on one another using the name of your descendants. '
因为你服从于我。地上全部族邦的人在他们互相祝福时将使用你的后裔们的名字。
All the attacks that Satan, through others' sin, can hurl against us are not only powerless to harm us, but are turned into blessings on the way.
撒但给我们的一切袭击，不但无力伤害我们，并且在半路上都已经变成祝福了。
That one should pray down heavenly gifts on himself is a wonder of grace, but that he should bring down blessings on others is indeed an inconceivable honour.
人为自己祷告而带下属天的恩赐，固然是恩典的奇迹，但是人竟然能为别人带下祝福，那就更是一个无法想像的荣耀了！
When Eve saw that the Lord was so mild and gracious, she thought, "I will bring forth my ugly children as well. Perhaps he will bestow his blessings on them too."
夏娃看到上帝是如此地仁慈宽厚，便想：“如果我把那些丑娃娃也带出来，上帝可能也会赐福他们呢！”
South Sudan will tread a path already navigated in recent years by East Timor, Eritrea, Slovakia, and the ex-Yugoslav and ex-Soviet republics that had big-country blessings on their birth.
南苏丹将走上东帝汶、厄立特里亚、斯洛伐克、前南斯拉夫和前苏联若干年前走过的老路。
On his second evening in its damp, unfinished rooms, he wrote his wife, "Before I end my letter, I pray Heaven to bestow the best of Blessings on this House and all that shall hereafter inhabit it."
就在这潮湿、并未完工的地方第二天晚上，他就写信给他妻子，“在我写完这封信之前，我祈祷上帝能够让我尽情的享受这间房子，以及后来人也能在此定居。”
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
When the LORD your God has brought you into the land you are entering to possess, you are to proclaim on Mount Gerizim the blessings, and on Mount Ebal the curses.
及至耶和华你的神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
Our blessings to others will come back on us.
我们对别人的祝福能返回来。
Their prayers focus on their own needs, blessings, and happiness.
他们的祷告专注在自己的需要、祝福和幸福。
Reflect on your present blessings, of which every man many ,not on you past misfortunes, of which all men have some.
多想想你目前拥有的幸福，这是每人都拥有很多的。不要回想以前的不幸，这也是每人多多少少都有一些的。
We tend to focus on our problems in life and to take for granted our blessings and achievements.
我们渐渐关注存在于我们生活中的问题并认为我们的幸福和成就是理所当然的。
New Zealand, with the highest interest rates in the industrialised world, is a special case, but it is not alone in feeling the mixed blessings of a currency on steroids.
新西兰是世界上工业化国家中利率最高的国家。虽然它是一个特例，但是在感受货币走强的喜忧参半上，新西兰并不孤单。
New Zealand, with the highest interest rates in the industrialised world, is a special case, but it is not alone in feeling the mixed blessings of a currency on steroids.
新西兰是世界上工业化国家中利率最高的国家。虽然它是一个特例，但是在感受货币走强的喜忧参半上，新西兰并不孤单。
应用推荐