Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流是农业国的福祉。
This rain will be a blessing for the farmers.
对农民来说，这场雨真是一场甘霖。
And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
以扫又说，你没有留下为我可祝的福吗。
Berlusconi stepping down is a blessing for Italy.
贝卢斯科尼的下台是对意大利的祝福。
That complexity is a mixed blessing for plaintiffs.
事情的复杂性还在于原告的多种要求。
So don't refuse the blessing for life is based on it.
因此不要拒绝祝福生命是基于它。
The news may be a mixed blessing for airline travelers.
对旅行者来说，这是一个好坏参半的消息。
A sad thing it will be for us all, but a blessing for him!
这对于我们所有的人是件悲哀事情，对于他倒是福气哩！
And, of course, it would be a blessing for the clone itself.
当然，这也可能是克隆本身的幸事。
God has turned this unfortunate event into a blessing for many.
神把这个不幸的事件转变成为多人的祝福。
Ironically, though, this failing was a blessing for personal freedom.
然而，讽刺的是，这个失败是一个对个人自由的祝福。
All of this is a decidedly mixed blessing for telecoms operators.
所有的那些果断的融合正在保佑着电信运营商们。
The most beautiful holiday, a special blessing for most beautiful person.
最美丽的节日，最特别的祝福送给最美丽的你。
When love is not the time, please say a blessing for him, after all, ever loved.
当爱情不在的时候，请对他说声祝福，毕竟，曾经爱过。
The impact of the tea-partiers is a decidedly mixed blessing for the Republicans.
茶党巨大的影响力对共和党无疑是喜忧参半。
A rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
The intention rain and dew loves myself, in this special day, Give the most real blessing for myself.
用心的雨露来爱自己，在这个特别的日子里，我给我最真的祝福。
Then she sent us off with a Shoshone blessing for safe travel on the river and a safe journey through life.
之后，她送给我们一个肖肖尼人的祝福：祝福我们沿河旅行安全以及一生平安。
Pallas when Ilus had first built his new city, the city of troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
雅典娜的神像当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
However, the LORD your God would not listen to Balaam but turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
然而耶和华你的神不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华你的神爱你。
The New Year, convey my beloved feelings! Friend, I'm here silently blessing for you, wish a happy New Year, peace, happiness, good luck!
新的一年，传达我至爱的情怀！朋友，我在这里为你默默祝福，愿新年快乐、平安如意，幸福吉祥！
The won's tendency to weaken when the chips are down is a blessing for the carmakers and shipbuilders who made South Korea what it is today.
经济不景气时，韩元趋于走低——这对如今韩国的汽车船舶制造商来说简直是上天的眷顾。
On the arrival of the "five. A" send you a heartfelt prayer and blessing for you, sincerely wish you and your family through a happy labor day!
“五。一”到来之际，为您送上一份衷心的祈祷与祝福，诚祝您与您的家人渡过一个愉快的劳动节！
On the arrival of the "five. A" send you a heartfelt prayer and blessing for you, sincerely wish you and your family through a happy labor day!
“五。一”到来之际，为您送上一份衷心的祈祷与祝福，诚祝您与您的家人渡过一个愉快的劳动节！
应用推荐