The immediate outlook remains bleak.
最近的前景依然很黯淡。
Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.
然而,与颇为黯淡的背景相反,在这次大选中一切都得到发挥。
There is a glimmer of hope among the bleak assessment.
这份黯淡的评估中,我们还能看到一线希望。
A: The outlook is not completely bleak, but it is not an industry where anyone will ever get rich.
答:行业的前景并非完全黯淡,但这也不是任何人都能够致富的行业。
Over the past decade this industry has recorded some of the sharpest declines in profits and its future looks increasingly bleak.
过去十年,最陡峭的下行曲线出现在本行业的利润报表上,而它们的未来,则越发黯淡无光。
With unemployment at 10% and prospects for finding work bleak, foreign-born professionals who came to the United States in search of better job opportunities and prosperity are now retreating.
美国失业率高达10%、找工作的前景黯淡,在这样的情况下,来美国寻找更好工作机会和更大成就的外国专业人士如今纷纷开始回国。
If past experience points to a bleak outlook for jobs, so too does the sheer scale of this downturn.
如果过去的经验预示了就业前景黯淡,那么产出下降也没带来什么希望。
Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.
当他每周工作后回到家里,慕容会给他的故事增加一段,他的故事是以他居住城市为背景,描写黯淡但诚实的现代都市生活。
前景看来是黯淡的。
Unfortunately for homeowners, the outlook in the real estate market remains bleak.
对拥有房屋的人而言不幸的事情是房地产市场前景依然黯淡。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候,人们常常去历史的教训中寻找智慧。
Whitney also presents a startlingly bleak picture of state debt.
惠特尼还呈现了一幅极为黯淡的州级债务前景。
The outlook for mergers and acquisitions activity is also bleak.
并购活动的前景也很黯淡。
索马里的未来黯淡无光。
The prospects for other monoline insurers look equally bleak.
其他一些提供单一险种的保险公司前景也同样一片黯淡。
Dayna's description of jetting around the world on C.I.A. missions is also bleak.
Dayna在描写乖坐喷气式飞机执行中情局“周游全世界”的任务时也十分黯淡。
The Banks would not accept the troika's bleak forecast.
银行不愿接受央行,IMF,以及欧盟委员会三驾马车对未来的黯淡预期。
Twenty years ago the future of the monastery looked bleak. Only five elderly monks lived there.
20年前这家修道院的前景十分黯淡,只有五位年长的僧人居住于此。
That is why the outlook for the big, slow-growing creatures of the deep, some of which travel long distances, is so bleak.
这就是那些深海里大而生长缓慢的动物前景黯淡的原因,其中有些动物生存中要游很长的距离。
Back in May and June there was a lot of talk about the bleak outlook for the euro zone.
在五六月份的时候有很多对欧元区黯淡前景的谈论之声。
There were times when you knew no different and life seemed to be utterly bleak without any real chance of it changing.
有些时候你们知道没有什么不同,生活似乎是完全的黯淡无望的,没有任何真正改变的机会。
Again, this may be scripted... or it might just be the actress realizing how bleak her career has gotten.
同样,这可能是照本宣科…,也可能只是如何实现的女演员她的职业生涯已经变得黯淡。
The real concern is enough to warm a cup of tea on a frozen heart, is enough to light a match a little bleak empty heart.
真正的关怀,是一杯清茶就足以温暖一颗封冻的心,是一根小火柴足以点亮一片黯淡的心空。 。
I want it to become a beautiful painting, it is not only sharp colors, but also the colors are bleak, I do not rule out the painting is part of the black, but I will treasure these bleak colors!
我想让它成为一个美丽的画,它不仅是锋利的颜色,而且还颜色黯淡,我不排除这幅画是黑色的一部分,但我会珍惜这些暗淡的颜色!
Theoretically, an increase in production eventually will boost prices. But, as Thursday's bleak retail sales figures reinforce, this recession has hobbled demand.
理论上,生产的增长最终会带动价格上涨。但正如周四黯淡的零售数据所体现的那样,本轮衰退阻碍了需求。
Matches if avoid burning pain, it's life will be bleak.
火柴如果躲避燃烧的痛苦,它的一生都将黯淡无光。
Matches if avoid burning pain, it's life will be bleak.
火柴如果躲避燃烧的痛苦,它的一生都将黯淡无光。
应用推荐