Clearly, the manufacturing sector of the economy cannot be blamed.
显然，不能责怪经济体中的制造业。
Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.
你非常清楚这次任务的失败不该怪我。
The continued bleakness of the American job market was blamed.
美国就业市场的持续低迷被认为是其根源。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
The company blamed much of the poor performance in November and December on unseasonably warm weather.
该公司将11月和12月的业绩不佳主要归咎于反常的温暖天气。
After being blamed, a child may probably think of himself as a bad child.
受到责备之后，孩子可能会认为自己很差劲。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
He blamed the press for forcing Britain's leaders into a false dilemma of being for or against Europe.
他指责媒体将英国的领导人推入了要么支持欧洲、要么反对欧洲的假两难。
More than half of those surveyed blamed their forgetfulness on trying to do too many things.
超过一半的受访者都会责备自己的健忘，总是忘记要做许多事。
Some have even blamed the psychological effect of shortening days.
有人甚至将其归咎于白昼缩短带来的心理影响。
In addition to falling PC sales, Microsoft blamed the rise of netbooks - increasingly popular cheap, compact laptops - for flagging Windows operating system revenue.
除了个人电脑销量的下滑，微软还将视窗操作系统收益的的不理想归咎于笔记本电脑的销量上升。
Some of the inaccuracy of software models can be blamed on the extremely detailed and sensitive nature of current programming language technologies.
某些错误的软件模式归咎于当前编程语言的过多的细节和敏感的本质。
Furthermore, as a community they would be blackened for the rest of the century, blamed for the Great Fire of London and unfairly fingered in the Popish Plot of 1678.
此外，他们在十七世纪下半叶，饱受诽谤，指责他们应为伦敦大火负责，1678年的天主教阴谋又受到不公平待遇。
The severity of today’s financial crisis is blamed by some on the pressure of competition on banks.
人们将现在金融危机如此严重的责任归咎于银行间的竞争压力。
It blamed the "jungle of education funding streams" for exacerbating the problem, by deterring young people from going to college.
该报告指责“继续教育经费分配的混乱状态”使问题更加严重，该分配方式阻碍了许多年轻人进入大学。
But it argues that the majority of its members are community Banks which should not be blamed for the ills of Wall Street.
但该协会认为，其成员大多是社区银行，而这些银行不应为华尔街的弊病背负责任。
Fickleness is also blamed for some of the breakups.
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
In Kenya, malaria is blamed for one out of every four child deaths.
在肯尼亚，每四个死亡的儿童中就有一个死于疟疾。
Noting the island's "dreadful aridity" in the midst of an immense ocean, he blamed the ancestors of the island's inhabitants, who had cut down the trees.
他注意到浩瀚的大洋中这个岛上“可怕的干旱”，他认为是该岛上居民的祖先们砍伐了岛上的树木而导致了这种气候。
In the early 20th century, she said - in the absence of any medical evidence - doctors blamed candy for the spread of polio.
她说，在20世纪早期——尽管缺乏医学上的证据——医生把小儿麻痹症的流行怪罪到糖果身上。
In the study, 35% of those not using social media blamed lack of time, 31% claimed their customers do not use these sites and 24% said they do not understand the technology.
在不使用社交媒体的受访企业中，有35%认为自己没时间用这些网站，31%声称其客户不使用这些网站，还有24%表示他们不懂得怎么使用。
Almost 95% of these attacks were blamed on wolves.
几乎95%的这些攻击被归咎于狼。
This week the Telegraph ran the headline "Wind farms blamed for stranding of whales".
本周电讯报的大标题：“风力农场已经因为鲸鱼的搁浅而受到了责备”。
A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.
一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。
VIDEO games have been blamed for the ills of the world.
视频游戏因给世界带来的危害而备受指责。
VIDEO games have been blamed for the ills of the world.
视频游戏因给世界带来的危害而备受指责。
应用推荐