这是倒霉的一周。
He was beaten to death last week, allegedly by two black farmworkers.
上个星期，他被棒杀。据说，嫌犯是农场的两名黑人雇工。
This is not the time to channel Angelina Jolie in a black silk mini dress as seen in a Japanese airport this week.
现场连线报导“本周大嘴茱莉身着黑色丝质迷你裙在日本机场出没”已经不合时宜了。
But Black Friday is next week, right?
但黑色星期五还要等一周呢，对吧？
In 2006, those black teenagers were nearly 50 percent more likely to attend church once a week than their white counterparts.
在2006年，这些黑人儿童上教堂的可能性比他们白人同伴高出50%。
So naturally, Burning Man — a week-long, counter-cultural festival in the heart of Nevada's Black Rock Desert — would be an important stop, right?
所以自然而然地，在美国内华达州黑岩沙漠举办的为时一周，反传统的狂欢节BurningMan将有必要停止活动，对吗？
But last week the Looney family got word that Brendan had died on September 21 in a Black Hawk helicopter crash in Afghanistan.
然而，鲁尼中尉的家人在上周接到噩耗，远在阿富汗的布兰登在9月21日的一起黑鹰直升机坠毁事故中丧生。
TEN years ago this week a black box was demonstrated at a broadcasters' convention in Las Vegas.
十年前的这周，在Las Vegas的广播会展上展示了一个黑盒子。
Earlier this week I was wearing a 33 karat black diamond ring on loan. I had to give it up. But I think I'm going to get it. I was so in love with it.
本周早些时候，我曾经借用过一对33克拉的黑色钻石耳环，但后来又退了回去，不过现在我想，我一定要把这对耳环买回来，因为我实在太喜欢它们了。
The novel, published three times a week, tells in stark black-and-white pictures the story of Iran’s protesters and the horrors they have endured since the election.
小说每周三期，用冷峻的黑白照片讲述了伊朗抗议民众们的故事，表述了他们自选举一直遭受着的恐惧感。
Once a rarity for black children, ballet classes are now a treat three times a week in Johannesburg's Alexandra township, thanks to an outreach program of the South African ballet Theatre.
感谢南非芭蕾剧院的拓展计划，如今在约翰内斯堡亚历山德拉镇，黑人孩子每周能上三次芭蕾课，而以前他们难得看到芭蕾舞。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
A great-fitting pair of black trousers and a knee-length skirt go the distance, since you can wear them several times a week, paired with different tops.
很合身的黑色裤子和齐膝的短裙始终不会过时，因为你一周可以穿好几次，与不同的上衣搭配。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
For instance, the Ladies Friends of Faith Benevolent Association, a black-female society, would pay members taken ill $2 a week if they saw the lodge doctor, and $3 if they didn't.
例如，黑人妇女社团“妇女公谊仁爱联合会”会为每名患病会员发放补贴，如该会员到会社医生处就诊，会得到2美元，否则会得到3美元。
This week in the magazine, Sasha Frere-Jones writes about the darkest metal of all: black metal, which emerged in Norway in the early nineties.
在本期杂志中，萨莎•弗里尔•琼斯向我们展示了暗浪潮之最——九十年代早期起源于挪威的黑暗金属。
Last week, I was sent a book with a plain white cover and the word NO on the front in huge black type.
上周，我收到一本白色封皮的书，上面的“不”使用了巨大的黑色字体。
Early quasars appear to be surrounded by large galaxies loaded with tons of gas, which fuels star formation and feeds the black holes, a report last week suggested.
一项发表于上周的报告暗示，早期的类星体呈现出的景观，是被负载着数以吨级的气体的巨大星系所围绕，这些星系能够为恒星的形成提供燃料，并且哺育黑洞。
As a result, the team reports online this week in the Astrophysical Journal Letters, the earliest black holes grew less than 1% over 200 million years.
研究小组本周在《天体物理学杂志通讯》在线版上报道：结果，最早期的黑洞在最初的两亿年多里成长了不到1%。
Yet during the past week, a black cloud has appeared on Mr Berlusconi's horizon.
然而上一周，乌云笼罩了贝府。
However, store insiders said late last week that the company's internal supply database has been updated to show four new "version 3" iPhone handsets - 16gb and 32gb devices in black and white.
然而，据店内人士透露，上周晚些时候公司内部供货数据库已经更新，出现了4个新版“第三版”iPhone,16g和32g内存，白色与黑色机身。
The "black box" recorder on a train that derailed in Australia injuring more than 100 passengers this week showed it was travelling at almost twice the speed limit when the accident occurred.
11月17日，澳大利亚警方找到了于16日在澳大利亚昆士兰州发生脱轨倾覆事故的一高速列车上的黑匣子。 黑匣子记录表明，事故发生时，列车的行驶速度几乎超过限制时速的两倍。
Also this week, on the first day of Black History Month, I was pleased to host African American leaders at the White House.
也在本周，在黑人历史月的第一天，我很荣幸邀请非裔美国领导人来到白宫。
Also this week, on the first day of Black History Month, I was pleased to host African American leaders at the White House.
也在本周，在黑人历史月的第一天，我很荣幸邀请非裔美国领导人来到白宫。
应用推荐