More than once, he had cleared his throat, and drawn in the long, deep, and tremulous breath, which, when sent forth again, would come burdened with the black secret of his soul.
他不止一次清好喉咙，颤抖着深吸一口长气，准备在再度吐气的同时，把他灵魂深处的阴暗秘密装上，一吐为快。
The black market trade in exotic carnivorous plants is so vigorous now that botanists are keeping the location of some rare species a secret.
现在，外来食肉植物的黑市交易非常活跃，以至于植物学家一直对某些稀有物种的位置三缄其口。
Who knows the secret of the black box?
黑匣子之秘密，谁人知晓？
To be fair, finding the list of documents that contain the keywords is the easy part, while ranking techniques still involve a lot of black magic and secret evaluation formulas.
公正地说，查找包含关键字的文档列表是件很容易的事情，但是，排序技术却涉及到很多未知的技术和深奥的计算公式。
Dubai, in the United Arab Emirates, was once the hub of Pakistan’s Abdul Qadeer Khan black market (which first got Iran started in secret uranium enrichment).
阿联酋的迪拜曾经是巴基斯坦核项目主任阿卜杜勒•卡迪尔•汗掌控下的黑市中心（伊朗借此首次开始了秘密的铀浓缩活动）。
Following a campaign rally, the lengthy convoy of police outriders, Secret Service cars, staff vans and press buses ground to a stop behind Obama's black-tinted SUV outside "Penny's Flowers."
在一场竞选造势活动结束后，奥巴马的黑色SUV率领着警车、特工车、竞选团队车和媒体大巴组成的车队停在“佩妮花屋”门前。
He used a black hat to pass secret messages.
他用一顶黑帽子来传递隐秘的信息。
Chief black bear found the secret of the old fox, so when she went begging, publicly expose her, people know the old fox disguised as a beggar scam.
黑熊长官发现了老狐狸的秘密，于是等她又去乞讨的时候，当众揭穿了她，人们知道了老狐狸装扮成乞丐骗钱。
What I thought was fascinating about his comment and the reaction to it is I think a lot of black people have long believed that it's sort of an inner community secret.
关于他的评论以及对此所做出的反应我觉得有意思之处就是许多黑人很久以来都认为这是一种内在社团的秘密。
Federal Bureau of Investigation suspected that this company is engaged in the illegal black market munitions business, they used Allan to steal company's top secret.
联邦调查局怀疑该公司从事非法黑市军火买卖，他们利用艾伦盗取了公司的最高机密。
He use a black hat to pass a secret messages, and his walking stick allowed him to make fun of his enemies or to punish them from a distance.
他用一顶黑色的帽子来传递隐秘的信息，用他的手杖来嘲弄敌人并在远处惩治他们。
Meanwhile, another " black" (secret) project, the B-2 bomber, was also built using stealth technology.
与此同时，另一项采用隐形技术制造B?2轰炸机的“黑色”（秘密）计划也已开始。
The existence of black and white contract is an open secret in the construction market, and is also a tough problem in the contract management.
黑白合同的存在是建设工程市场公开的秘密，也是合同管理中一个棘手的问题。
Huacai its secret bright black color matches with heartthrob ponceau color and classical dignity design inosculate to its fashionable style, it comes into being unique modern times style.
“华彩”神秘的亮黑镶上激情的鲜红，古典的高贵与时尚的简洁相融合，形成了“华彩”独有的后现代风格。
Secret Garden is a collection of black-and-white drawings you can fill with color.
《秘密花园》是一本黑白画集，读者可为其上色。
The secret drafting of a black list behind a member's back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD's credibility.
秘密的背后成员的起草黑名单是不可接受的，在我看来，这严重损害了经合组织的信誉。
That is crytic feminine, secret feminine with strange and temptation, furthermore it is succumbing to black hole like maze.
那是隐含的阴性， 幽密的阴性，充满好奇与诱惑的阴性，更是对黑洞般迷失的屈从。
Pettigrew knew that Sirius Black would figure out that he had betrayed the Potters, since Black was the only one who knew that Peter was the Secret Keeper.
小矮星彼德知道小天狼星被指控，罪行是出卖了波特一家，因为小天狼星是唯一一个知道彼德才是波特的保密人的人。
The Black Ops did not evacuate, instead the scale of the Black Ops operation increased, as they had secret orders to detonate a thermonuclear warhead and destroy the facility.
黑衣人没有撤退，反而扩大了活动范围，他们的密令是要引爆热核反应弹头以摧毁整个研究所。
When he is blackmailed by Government agents into stealing a top secret black box, the team find themselves embroiled in a game of danger and intrigue.
他们的小组在被国安人员威胁着去盗取一个顶级机密的黑盒子的时候发觉他们卷入了一场危机的诡计之中。
This is what you term the 'Secret Space Program' because they use Secret Black Budget funding to go out by magnetic light and not propulsion.
这就是你们所说的“秘密太空计划”，因为他们用秘密黑芽基金，通过地磁光而非推动力对外扩张。
This is what you term the 'Secret Space Program' because they use Secret Black Budget funding to go out by magnetic light and not propulsion.
这就是你们所说的“秘密太空计划”，因为他们用秘密黑芽基金，通过地磁光而非推动力对外扩张。
应用推荐