For the moment widgets are the new black, but they also come with their own inherent problems - such as scale.
但随之而来的也有他自身既有的问题—诸如规模。
If it's still crisp and readable, even on a small scale or printed in reverse (i.e. a white design on a black background), it's a good logo - if not, try again.
如果仍然可识别，即使很小中反向打印(在黑色背景上打印白色)也如此，那么它就是一个好的logo。反之，就需要重新设计。
That did not prevent the small-scale peddling of black-market cigars on the streets of Havana.
这种措施并没有阻止哈瓦那大街小巷中小规模的黑市雪茄的兜售。
She is quick to point out, though, that the atomic scale black hole effect is not gravitational.
然而她很快指出，在原子级大小下的黑洞是不具备引力效应的。
Scientists asked ten men and ten women to look at dozens of black and white cartoons and rate them on a 'funniness scale'.
研究人员让十名男性和十名女性看几十张黑白卡通画，并让他们对这些画进行“趣味评级”。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
So when put into context, appreciating the continued importance and wide scale exploitation of black and white portraiture today, it's clear that the art is not lost and has survived the test of time.
因此在一定背景下来评估如今黑白画像的重要性和广泛开发程度，显然，这门艺术并没被遗弃，反而经受住了时间考验。
Shadia and Raja Alem, an artist and a writer, have installed a large-scale sculpture entitled "The Black Arch".
莎蒂亚•阿莱姆和拉嘉•阿莱姆一个是艺术家，一个是作家，她们的布展是一个题为“黑拱门”的大型雕塑。
"The scale is different," he says, "but consider that fighter pilots usually black out after half a minute at four to six g's."
“数据稍有出入，”他说，“但想想看，承受4至6g过载的战斗机飞行员通常片刻之后就会出现黑视。”
In order to bring out a vivid effect, the designers decorated the large-scale black wall with relaxing and humorous painting.
为了带来生动的效果，设计师用轻松、幽默的绘画来装饰大面积的黑墙。
Scale and position the layer to match the existing versions of the model, then give it a Color Overlay with an off-black from your colour palette and set the blending mode to Screen.
规模和位置匹配层模型的现有版本，然后把它与场外从调色板黑一颜色叠加并设置混合模式为屏幕。
The mixture of thin black liquor of KP reed pulping and alkaline peroxide mechanical pulp ( APMP) effluent to a scale was anaerobic-call treated with IC reactor.
将硫酸盐法（KP）苇浆稀黑液与碱性过氧化氢机械浆（APMP）制浆废水按一定比例混合，用IC反应器进行厌氧处理。
According to characteristics of Black Market, Organized Crime adjust its scale and structure so as to run Black Market.
为了经营黑市，有组织犯罪集团又常常根据黑市特点，不断地调整其规模、结构等。
When a grid takes place a large scale of accidental blackout, we need a power station that has the black startup ability to recover the supply of electricity.
为保证电网在意外情况下发生大面积停电时能尽快恢复对电网的供电，需要电厂具有黑启动能力。
The black markers and rectangular region in the experiment images are the probes and scale.
实验采集图像中，黑色标记点和矩形区域分别为探测电极和标尺。
The result showed different litchi varieties had different content and scale factor of polysaccharide, and black leaf litchi was optimum to extract polysaccharide.
结果表明，荔枝品种不同，多糖的换算因子和含量也随之各异，黑叶荔枝最适合提取荔枝多糖。
By adopting the method of soft measurement with Feed forward neural network modeling, the black liquid Baume scale of pulping section in papermaking process has been measured.
采用前向神经网络建模的软测量方法，对造纸过程制浆工段的黑液波美度进行测量。
By constantly improving and enhancing the company has initially formed a black metal casting professional small and medium scale production.
通过不断地完善和提高，公司已初步形成了以黑色金属中小铸件专业化、规模化生产。
VJ-23X of Lameth stared into the black depths of the three-dimensional, small-scale map of the Galaxy and said, 'Are we ridiculous, I wonder in being so concerned about the matter?
兰默斯VJ-23X注视着幽深的银河三维缩影图，说：“我想我们这么担心这件事是不是很可笑？”
Given a metric on a particular scale, the Six Sigma Black Belt should be able to determine if a particular statistical method should be used for analysis.
给定一种特定标度的度量标准，六西格玛黑带应能确定采用什么特定的统计学方法进行分析。
A statistical black hole of this scale raises questions about the IMF's forecast that global external imbalances will rise over the coming years.
这种测算中的一个统计上的黑洞引起了关于IF M的预测的问题，未来几年全球外部的不平衡将会出现。
The experimental results of bench scale research and the process scheme and design parameters of full scale facility to treat wastewater of dyestuff black G production by iron filings are reported.
本文介绍了废铁屑处理黑G染料废水的小试结果、工艺流程、工程设计参数和运行结果。
The Black Ops did not evacuate, instead the scale of the Black Ops operation increased, as they had secret orders to detonate a thermonuclear warhead and destroy the facility.
黑衣人没有撤退，反而扩大了活动范围，他们的密令是要引爆热核反应弹头以摧毁整个研究所。
The temperature of a three dimensional nonstatic black hole is given. The compensate effect under time scale transformation in the space time is studied.
给出了三维黑洞温度，研究了该时空时间尺度变换的补偿效应。
Shiota's works of black "webs" have been very popular and at her first exhibition in China she will present drawings, photography, and small-scale sculpture to bind a new audience into her work.
盐田千春的黑色“网”系列作品非常受欢迎，此次在北京的首次个展将展示她的纸上绘画，摄影和小型雕塑作品，以餍视听。
The organizations of these buildings normatively require a public base, supporting a black box of exhibition space for full-scale models above.
这些建筑的组织布局全都需要一个公共基座，支撑展览空间的黑色盒式结构和实物大小的模型。
The organizations of these buildings normatively require a public base, supporting a black box of exhibition space for full-scale models above.
这些建筑的组织布局全都需要一个公共基座，支撑展览空间的黑色盒式结构和实物大小的模型。
应用推荐