He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
The first day that Cosette went out in her black damask gown and mantle, and her white crape bonnet, she took Jean Valjean's arm, gay, radiant, rosy, proud, dazzling.
珂赛特第一次穿上她的黑花缎短披风，戴着白绉纱帽出门的那天，她靠近冉阿让，挽着他的臂膀，愉快，欢乐，红润，大方，光艳夺目。
With a Christmas tune occasionally squeaking out of a small black radio held together by brown rubber bands, the family was already thinking how they would celebrate the biggest day of the year.
圣诞节的乐曲从一个被褐色橡皮带捆起来的黑色小收音机里稀舒的传出来，这个家庭已经在考虑如何庆祝这个一年中的最重要的日子。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
The fact that someone can commit mass murder and be let out of jail, it's a black day in Israeli history.
他说：“某个人能够进行大规模的谋杀行动，然后却被放出监狱的事实，确实是以色列历史上黑色的一天。”
That same day, Jeffrey Black found out he was under investigation by the IRS.
而在同一天，杰弗里·布莱克发现他正在被美国国税局调查。
The other day our office had a black out.
几天前我们办公室停电了。
The other day, I took both Nikki, and Benny my black lab out for a drive.
有一天，我参加了两个尼克，我和本尼黑实验室为一个驱动器。
One day, Simon came out and saw a very big black cat sleeping on the sofa.
一天，西蒙出来看见一只大黑猫在沙发上睡觉。
One day Simon came out and saw a very big black cat sleeping on the sofa.
一天西蒙外出看见一个大黑猫睡在沙发上。
His stool once a day, pull out a yellow or yellow-white of the tried, but have tried a lot of middle Black squeezings like things, I do not know how the matter has been a long time.
他每天一次大便，拉出来的是黄色或是黄白色的便便，可是便便中间有很多黑渣子似的东西，不知道是怎么回事，已经很长时间了。
Goose Hill market manager Mr. Chen told reporters on the same day at about 11, Kobayashi security patrol in the market and saw several men pushing a black market for electric vehicles out of the gate.
鹅山市场管理人员陈先生告诉记者，当天11时许，保安小林在市场巡逻时，看到几名男子推着一辆黑色电动车走出市场大门。
One day, he got out his seven black stones.
一天，他拿出七块黑色的石头，这些石头是有魔力的。
One day, he got out his seven black stones.
一天，他拿出七块黑色的石头，这些石头是有魔力的。
应用推荐