Prince Charles and the Duchess of Cornwall, on tour in South Africa, visited a game reserve on Friday to witness its pioneering efforts to save endangered black rhinos.
本周五，查尔斯王子和卡米拉在南非旅行期间，参观了禁猎区，见证了为拯救濒危物种黑犀牛的开拓性的努力。
In the end, success in this game was largely determined by luck and insight, though each team had developed a system for predicting what the black box would produce from a given input.
最后，虽然每个组都搞了一套预测黑盒结果的系统，但这场游戏中的胜利很大程度上由运气和洞察力决定。
More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.
很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。
Size trumps numbers as a crane scatters black-bellied whistling-ducks near a game feeder on a private Texas ranch.
大小胜过数量，在德克萨斯州的私人牧场里，一只美洲鹤使一群黑腹树鸭分散开来，权且作为一个勇敢的饲养员。
There are five colors in the Magic game: white, blue, black, red, and green.
万智牌游戏中有五种颜色，分别是：白、蓝、黑、红、绿。
Black bears can live as long as thirty years in the wild, and even longer in game preserves set aside for them.
黑熊在野外可以活到长达30年，在专门的保护区中甚至能活得更长。
Despair Inc., a popular retailer of black-humored merchandise, got into the game early, releasing a T-shirt three weeks ago with the slogan "BP: we're bringing oil to American shores."
入行早，并以其黑色幽默出名的零售商，Despair公司大概三星期前将一款印有英国石油公司“我们将把石油带到美国沿岸”口号的T恤投放到市场。
If you are experiencing hardware issues (white screen, black screen, game not launching, etc.), this thread has a list of possible fixes to try.
如果你正在经历硬件问题(白屏、黑屏幕、游戏不启动等)，这个线程就有一个可以尝试的列表。
Any of a breed of dog originating in Newfoundland, having a short, dense, yellow, black, or brown coat and a tapering tail and used in hunting to retrieve felled game.
任一种产自纽芬兰的狗，长有短而稠密，或黄或黑或棕的皮毛，尾巴呈圆锥形，打猎时用来叼回被打中的猎物。
All parties in the game, the call of the increasingly intense, cable may live star encryption is the radical black recipe.
在各方的博弈中，有线的呼声日益强烈，或许直播星加密才是根治黑盒子的秘方。
"Transformers 3: Black January when" and other film adaptations of the game have a common defect.
《变形金刚3：月黑之时》与其他电影改编成的游戏都有共同的缺陷。
It was such a game as I had often played at home about the rocks of Black Hill Cove, but never before, you may be sure, with such a wildly beating heart as now.
我就相应地忽而向左闪，忽而向右闪。我经常在老家黑岗湾的岩石旁做这种游戏。但是，不用说，那时心可没像现在跳得这么厉害。
A black and white game of wooden enriched facades - inspired by the craft of the master carpenter.
木质材料的黑白搭配丰富了立面——这是受到了木工大师的杰作启发。
I'll think of you as we watch the Black Sock win the game.
当我看到黑袜队赢得比赛时，我会想起你们的。
At the start of the first game, Freeman is employed at, and lives in, the Black Mesa Research Facility, located somewhere in New Mexico.
在游戏的开头，弗里曼受雇并且住在位于新墨西哥洲某处的黑山基地。
Originating in ancient China, Go is a game where two players take turns placing black and white stones on a 19-by-19 grid.
围棋发源自中国古代，在比赛中，两名棋手先后在19*19的方格棋盘上以黑白子对弈。
This unexpected move serves to draw the black rook into the game.
这步意想不到的招法将黑方的车投入战局。
But the mood was buoyant as the general, clad in white sneakers and a black tracksuit, led officials through aerobics and sepaktakraw, a Southeast Asian net game that loosely resembles volleyball.
但现场的气氛总体是轻快的，巴育穿着白色运动鞋和黑色运动服，带领官员们做有氧运动、打腾球。后者是东南亚一种隔网比赛的球类运动，有点像排球。
Rarely has a game summed up a player so perfectly, encapsulating all the contradictions and painting him in black and white - and shades of grey.
很少有一场比赛能如此完美的总结一名球员，浓缩所有的矛盾，涂抹出他的黑与白。
Weiqi or go is a traditional Chinese chess game. It is played with black and white pieces on a board of 361 crosses.
围棋是传统的中国棋类项目，棋盘有361个交叉点，分黑白子比赛。
So although the game was essentially black and white, you had this sort of colour film across the top on some of the cabinets, not all of them. So it looked colourful.
虽然游戏的基本色调还是黑和白，但你可以让这种彩色胶片通过某些游戏机的屏幕——当然不是所有的游戏机——这样游戏就变成彩色的了。
South Africa has a huge advantage in that more people are playing the game, particularly the black population and more women golfers.
南非在更多的人正在玩游戏，一个巨大的优势，特别是黑人人口和更多的女球员。
South Africa has a huge advantage in that more people are playing the game, particularly the black population and more women golfers.
南非在更多的人正在玩游戏，一个巨大的优势，特别是黑人人口和更多的女球员。
应用推荐