How can they turn from melancholy when at home they see young arrayed against old, black against white, neighbor against neighbor, so that they stand in peril of social discord.
他们如何能够摆脱忧愁：如果他们在家里看见年轻人列阵反对老人，黑人反对白人，邻居反对邻居，因而他们经受着社会冲突的危险。
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
One such image in the exhibition shows the formal perfection of the black branches of the trees, with a lone figure silhouetted against the white.
展览中有一张这样的图片，它表现出树木黑色树枝形式上的完美，以及映在白色的背景下孤独的影像。
Here was one of history's surprises: most of pre-civil rights white America rooting for a black man against a white boxer.
历史的奇观在这时出现：绝大多数的美国白人都站在一个黑人这边，支持他去对抗一个白人拳手。
The best way to see the correct colour of your aura is in a daylight against a white wall. I know that some people use black background but I did not try this.
要想看到你气场的真正颜色，最好的方法就是在太阳光照射下的白色墙面前，我了解到有些人使用黑色背景，但我没有尝试过。
From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas.
从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。
The black shows up against the white.
在白色的衬托下，黑色很显目。
A young, lanky, man with grey blue eyes and short black hair wearing khaki pants and a white cotton tee was cowering against the wall.
一个身材瘦长的年轻人靠在在墙上蜷缩成一团，他长着一双蓝灰色的眼睛，留着一头乌黑的短发，穿着卡其布长裤和白色棉t恤衫。
But it swooped up again and circled, a black silhouette against the paper-white sky. Then, with one harsh.
然而它又飞了起来，盘旋着，白纸一般的天空映衬着一剪黑影，随着一声刺耳的叫声，乌鸦飞进了树林之中。
But it swooped up again and circled, a black silhouette against the paper-white sky. Then, with one harsh croak, it wheeled away toward the woods.
但是乌鸦又俯冲下来，在上空盘旋，像是白纸上的一团黑影。随着一声刺耳的尖叫，它滑向树林，飞走了。
For white people who were made to feel that they had black bodies, their unconscious biases against black people diminished.
当那些白人参与者“有”了黑人身体后，他们对黑人无意识的偏见减少了。
The black figure stood out against the white background.
黑色的外形与白色的背景形成鲜明对比。
At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, "I have fought against white domination, and I have fought against black domination."
纳尔逊·曼德拉在1964年接受审判时在被告席上结束他的陈述时说：“我曾为反对白人统治而斗争，也曾为反对黑人统治而斗争。
Eg: I'm seeing things in black and white, you're either with us or against us.
我把一切都看清楚了，要么你站在我这边，要么就反对我。
Each profile will have its own White list and Black list, thus all accounts will be validated against these lists.
每个配置文件有其自己的白名单和黑名单，因此会根据这些名单验证所有帐户。
Comparison against a white background with contrasting black lines and good lighting are helpful.
对一个白色背景对比鲜明的黑线和良好的照明比较是有益的。
The instrument panel has simple, straightforward white letters, another attractive look against a black background.
仪表盘上的字体白色、简洁、直观，与黑色的仪表盘相配吸引力十足。
In traditional painting, black is the main character against the white background, while in modern painting they could interchange their positions.
传统绘画以白为背景，以黑为主角，现代绘画可以尝试角色互换。
Zahar's sledge could be distinctly seen, black against the white snow, a long way ahead now, and its deep-toned bell seemed to be getting further away.
扎哈尔的黑色的雪橇在白皑皑的雪地上还可以看得清楚，但是它已经驶到很远的前方去了，低沉的铃声也渐渐隔远了。
When my husband came home from work, his first view of the house showed a huge, black horse pressed against the white boards with the lower part of his face disappearing inside the window.
当我丈夫回家的时候，他第一眼看见这匹黑马顶在房屋的白板上，马脸的下半部消失在窗户中。
Three (3) identical photos, colour or black and white taken against a plain white or light coloured background within the last 6 months.
申请人需递交三张相同的在最近六个月内拍摄的彩色或黑白照片，背景为纯白色或浅色。
To his admirers, he was a courageous advocate for the rights of African Americans, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans.
崇拜者认为他是一个非裔美国人权利的勇敢的拥护者，他指控美国白人在最恶劣的时期对美国黑人的罪行。
You see those solitary trees standing black against that white. Looking at the world about us you see the marvelous machinery, the extraordinary computer with its special beauty;
你看到孤零零的树木在雪白的背景中留下黑色的剪影。看看我们的世界，你发现美妙的机器，出色的计算机具有其独特的美；
Finished oil paintings including: Double Chairs, Four Pillars Against the White Walls, A Door to Another Room, Cut the White Window Rice Paper into Pieces with Black Window Frame, etc;
创作油画《双椅》《白墙衬托的立木四根》、《有一扇到另一房间的门》、《黑窗格剪碎白窗纸》等；
Finished oil paintings including: Double Chairs, Four Pillars Against the White Walls, A Door to Another Room, Cut the White Window Rice Paper into Pieces with Black Window Frame, etc;
创作油画《双椅》《白墙衬托的立木四根》、《有一扇到另一房间的门》、《黑窗格剪碎白窗纸》等；
应用推荐