In Black-Box, the application is a sealed single entity.
在黑盒中，这个应用程序是一个封闭的单独实体。
But even without the black-box data, several things are clear.
但即使没有黑匣子的信息，一些事实真相已经水落石出。
Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.
一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
They're known as the black box.
它们被称为黑匣子。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
The external or "black box" view is what consumers of the service provider see.
外部的或者叫做“黑盒”视图是呈现给服务提供者的消费者查看的。
At that point, these contextual or black box scenarios are transformed into white box implementations.
从这一点看，这些相关的或者黑盒情景已经被转换成白盒工具。
Without specialized tools or a running virtual machine, a VHD file is essentially a black box.
没有特别的工具或运行中的虚拟机，VHD文件基本上是个黑盒。
Detection Methods, like Automatic Static Analysis and Black Box.
检测方法，类似于自动静态分析和黑盒检测。
Components are black box services that you connect to form your application.
组件是连接起来并形成应用程序的黑盒服务。
All this to say, they're black box equivalent.
所有的这些是想说明，它们是功能相当的黑盒。
We're comparing one implementation against another, where they both do the same thing. Black box equivalent.
我们在比较一种实现和另外一种实现，它们完成的是相同的任务，黑盒是相当的。
Test, Test, Test - I'm a fan of Black Box Testing.
测试、测试再测试。我是一名黑盒测试粉丝。
Is a "black box" to consumers of the service.
对服务的消费者而言是“黑盒”。
The container is something of a magical black box.
容器有点类似于有魔力的黑盒。
For example, let's draw two graphics elements: a red circle and a black box.
例如，让我们画两个图形元素：一个红色的圆和一个黑色的方框。
This eases development because the framework is not so much a black box.
这样可以使开发变得容易，因为框架并不是一个完全的黑箱。
The JVM is effectively a black box.
JVM是一个不折不扣的黑盒。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
Selecting technologies inside the system black box is an architecture decision.
在系统黑盒子内选择技术是一个体系结构决策。
But I can give you a clearer picture of what's inside the black box.
但是，我能给你黑盒子内部清晰的图片。
把它想象成一个黑盒子。
At this level, the system to be developed serves as the black box central actor.
在这个层次，要开发的系统作为黑盒子中心的演员。
The military staff carries the black box.
军事人员带着黑盒子。
So just to hammer home this point, for now, a function really is like a black box.
现在再三强调，让你们彻底了解这一点，一个函数就像是一个黑盒子。
Now we can draw an additional big black box for the content area.
现在我们再画一个大黑框作为内容区。
A use case takes a "black box" approach to the system.
用例采用“黑盒”接近这个系统。
应用推荐