Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.
破晓时分，大海平静下来，但寒冷依然。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
On Wednesday, a polar wind brought bitter cold to the Midwest.
周三，一股极地风给中西部地区带来了刺骨的严寒。
For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
For many American, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.
他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
It is cold, so bitter cold, on this dark, winter day in 1942.
那是在1942年的冬天，有一天特别的寒冷，阴暗。
During that March night, the family took a dozen sheep into their home to protect them from the bitter cold.
在那个三月的晚上，一家人把十几只羊领进了帐篷，为的是保护它们躲避一阵子严寒之苦。
I could not see hope in this family, but only felt bitter cold every winter. Where we lived was close to the Soviet Union.
我看不到这个家庭的希望，只是会感觉，那个时候的每一个冬天都很寒冷，因为我所生活的那个城市离苏联更近。
Like penguins, these small birds endure brutal nesting conditions for weeks on end - low oxygen, bitter cold, heavy snow and high winds.
像企鹅们一样，这些小鸟们也得忍受好几个星期的恶劣筑巢条件——低氧、严寒、暴雪、狂风。
A man in western Mongolia wears a fur-trimmed hat as protection from the bitter cold of winter.
这个蒙古西部的人带着毛皮帽子以抵御冬天赤骨的寒冷。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
From the very first minute I was eager to brave the bitter cold and walk around outside a bit.
从到北大的第一刻起，我就迫不及待地冒着严寒走到外面。
The trees are tough and adaptable, particularly in areas prone to wildfires and bitter cold, but warmer, dryer seasons and pests are combining to kill off the trees in growing numbers, U.
美国，加拿大的研究院表示，这种松树坚韧，适应力强，尤其在易发生丛林大火的地区和严寒地区。
Crushed by watching his life's work slip through his fingers, Adolf Merckle, the 74-year-old Swabian billionaire, walked out into the bitter cold Monday night and threw himself under a speeding train.
由于不堪目睹自己一生心血付诸东流，七十四岁的施瓦本富豪阿道夫·默克在周一夜晚的严寒中，把自己投向飞奔的列车轮下。
I had never known such bitter cold.
我从来不知道有这样刺骨的寒冷。
It is cold, so bitter cold on this dark winter day in 1942.
1942年黑暗冬季的一天，天气格外寒冷。
It was bitter cold and the snow, that had let up during the afternoon, was falling again.
这天天気很冷，下着大雪。下午，雪停了一会儿，现在又纷纷扬扬地下起来了。
Snow, ice and bitter cold are delaying travellers's racing to get home before Christmas.
雪，冰以及严寒正在推迟旅行者们在圣诞节前回到家中的意愿。
One month later, as I lay on the sofa still recuperating from surgery, Dave and I watched the TV weather forecast. It promised bitter cold temperatures and possible snow.
一个月后，当我躺在沙发上，仍然在术后恢复期，大卫和我都在看天气预报。天气预报说会持续低温天气，也可能会有大雪。
I'll for the homeless built a building, and help them to live and work, let they no longer stand hot summer, winter no longer worry about the bitter cold.
我会为那些无家可归的人建起一座座楼房，帮助他们安居乐业，让他们夏天不再忍受炎热，冬天不再担心严寒。
这天晚上酷寒难当。
The bitter cold of the winter has driven most animals from this area.
冬天的严寒使大部分动物离开了这个地方。
Storms were flooding central Chile, and heavier-than-normal snowfalls in the Andes trapped hundreds in the bitter cold.
暴风雨淹没智利中部的安第斯山脉中，重困数以百计在寒冷的比正常的降雪。
It has stopped snowing, but there's a bitter cold wind.
已经停止下雪啦，不过，还刮着刺骨的寒风。
During Minor cold, most areas in China have entered the bitter cold stage of winter.
在小寒期间，中国大部分地区都已进入寒冬时节。
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
一个寒冷的冬夜，一个老乞妇来到城堡，她将一支玫瑰送给王子，以此作为躲避严寒的报答。
Root and caulis: bitter, cold, toxic.
根，茎：苦，寒，有毒。
Root and caulis: bitter, cold, toxic.
根，茎：苦，寒，有毒。
应用推荐