Occult hepatitis B virus infection: Bit player or role player?
隐匿的乙肝病毒感染：是少许参与者还是角色扮演者？
It's a tight little character arc that fleshes out a bit player.
总而言之，这个小人物的紧凑剧情让它变得无比鲜活。
Hollywood took on a new role in Sunday's 80th annual Academy Awards: bit player.
好莱坞在周日的第80届奥斯卡奖中扮演了一个新的角色：龙套。
Choosing Android would mean that they'd become a bit player in a two-horse race (Apple vs Google).
选择Android意味着他们将成为(双马)赛马比赛(苹果对Google)中的一个无足轻重的角色。
He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.
他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。
The audio sample frequency and audio bit rate for Flash are less than the default value of 44100 Hz while those for Windows Media Player and QuickTime are higher than the default value.
Flash的音频采样频率和音频比特率均低于默认的44100Hz，而WindowsMediaPlayer和QuickTime的则高于默认值。
The animal, which looks a bit like a cross between a dog, cat and monkey, reacts to voices and gestures and can recognise objects, such as toys, that a player puts on screen.
这个宠物看上去有点像是狗、猫和猴子的混合体，它能感知声音和手势，并能识别物体，比如玩家放在屏幕前的玩具。
One reason is that it was a bit-part player in the system of global imbalances that precipitated the slump.
其中的一个原因是，在导致萧条的这场全球不平衡系统中，法国只扮演了一个很小的角色。
With all that, you could excuse a young player for being a bit big-headed, but he was exactly the same afterwards.
有那样的表现，你会原谅一个年轻球员的得意自大，但之后他还是原来那样(低调)。
Rooney, the more physical player, does not play with this finesse, but it would be nice to see him try to be a bit more inventive with the ball at his feet.
鲁尼则拥有更加强壮的身体更棒的身体素质，他并不擅长于那种精巧的踢法，不过如果他能在脚下控球的时候，做出些有创造力的尝试，那将会是很美妙的事。
Finding the keypad on your cellphone or music player a bit cramped?
是不是经常会发现你的手机或音乐播放器的键盘太小太拥挤？
A player of such lavish gifts is entitled to sprinkle a bit more poetry into his post-match comments.
这位天赋异禀的球员在赛后的评论，多少有些诗歌的感觉。
The biggest benefit of HTML5 support is that it frees users from the need to use proprietary plug-ins like Flash player or Microsoft's Silverlight by using a simple bit of code to render video.
支持HTLM5最大的好处是使得用户从必需使用专用插件中解放出来，像通过使用简单的代码位呈现视频的Flashplayer或者微软的Silverlight。
We feel Retribution paladins need one more mechanic which involves some risk of the player pushing the wrong button, making the rotation a bit less forgiving.
我们觉得惩戒圣骑士们需要一点机制以增加一点玩家按错键的风险，让输出循环容错性更低一些。
"Tsonga's played a lot of sets, he's going to be a little bit tired like Cilic was, but you never know with him, he's a great player," Mr. Murray said. "Still, I expect Federer to come through."
“特松加打了很多场，他像西里奇一样有点累了，但你不知道在他身上会发生什么，他是一个很好的球员，”穆雷说。
So you're a bit sad, you've played in a Uefa Cup final, been player of the year, and you say 'I'm Didier Drogba' - and they say 'Didier who?'
这让我有些难过，马赛打进了那年联盟杯决赛，而我是年度最佳球员，但他们却对我一无所知！
Overall, Foobnix is a very interesting and promising music player with an unique interface which still needs a bit of work but is already usable .
总之，Foobnix是一个很有趣和有前景的音乐播放器，它的界面独特，虽然还需要改进，但不影响使用。
It's a bit of the risk you take when you send a player out on loan and he gets the taste of what it's like to play every week in the Premier League.
把一个球员租借出去时有一定风险的，因为他在外面每个星期都能上场踢英超。
The instruction says that this player requires a 32 bit sound card.
手册上说这播放器需要32位的声卡。
The way we play him now, sitting a bit deeper, it sometimes takes away that goal threat we always got from him as a young player.
我们现在让他为之更加靠后，有时候这会让他难以进球，而在他年轻的时候一直是我们的得分点。
If you want more, again, a few button clicks and you can be subscribed to every bit of news about every player and team in the world!
如果你改变主意了，你还可以修改选项来了解全世界所有球员和球队的信息。
"That was my biggest. " She said. "I had a girl-friend living here and between us we lost every bit of jewellery we had and three watches cameras and a cassette player.
“那是我最大的一次损失”她说“当时我有个女性朋友也住在这边，我们俩丢了我们所有的珠宝三台相机和一个磁带播放器。”
And going a bit further I'd be inclined to suggest we need another defensive midfield player.
说的远一点，我倾向于再买一个后腰。
"Arsene is a bit special, " said O'Leary, who spent 18 successful years as a player at Highbury.
“阿瑟很特别，和平常人不一样。”在海布里度过了成功的18年球员生涯的奥莱利说。
"Arsene is a bit special, " said O'Leary, who spent 18 successful years as a player at Highbury.
“阿瑟很特别，和平常人不一样。”在海布里度过了成功的18年球员生涯的奥莱利说。
应用推荐