We all define fun differently, of course, but I can guarantee this: If you put just a bit of it into your day, your energy will increase quickly.
当然，我们对乐趣的定义各不相同，但我可以保证：如果你每天为自己增添一点点乐趣，你的活力也会迅速增加。
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.
学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。
Of course it's now a little bit more complicated than what you went through before, where you can get pressure temperature phase diagrams with just a single component.
当然这比你们以前,遇到过的情况要更复杂，以前我们可以得到,只有一种组分的压强温度相图。
Of course, if you'd really like a boost, dab a bit of grapefruit juice behind your ear lobes.
当然，如果你实在想锦上添花，那么就在耳垂背后擦上几滴葡萄汁吧。
Of course, this bit of PHP functionality is fairly useful in itself, but right now, there's nothing pointing to it.
当然，这个PHP功能本身就十分有用，但是现在，这一点没有突出体现出来。
Of course, I'm simplifying things quite a bit: in polyphony, harmonies do emerge from the separate voices, and rhythm isn't completely ignored.
当然，我作了相当的简化：在复音中，确实有不同声音的和声，节奏也没有完全忽略。
Some of the friends from the Philosophy Forum said commented that the book is a bit shallow, of course, this book is written for the lost friends form 15to 30 years of age, how deep can it go?
有的哲学吧里的朋友评论说，写得不够深，当然，这本书是写给15 -30岁年龄段迷茫的朋友的，深能深到什么程度！
There’s a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.
这当然也有另一面，因为可能在线商户必须支付一定的运费。
This sometimes feels a bit like a "Math for English Majors" course (which I also took during undergrad), because its breadth is so huge.
这看起来有点像“英语专业的数学”课程（我在本科的时候修了这个课程），因为他涵盖的范围实在太宽了。
Of course, there are the extreme cases of a little bit of anger turning into something tragic.
当然了，工作上也存在愤怒导致悲剧的极端情况。
It could of course be a bit of both, or work differently for different people.
当然很可能二者兼有，或是因人而异。
Now, of course, the optimal procedure, you have to think a little bit.
现在，当然，最佳的过程，你们得再想想。
And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.
要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。
That is a bit of an exaggeration, of course - some of the bosses will be Indian.
当然，这多少是有点夸张的说法，——这些老板当中自然还会有一部分是印度人。
But of course in practice it's a bit different, and requires experimentation, learning, practice.
但是在实际实践上当然是有点困难的，这需要你去实验，学习和实践。
Of course, I am a bit nervous about the whole process of giving birth and having a child, and like every mother, I am hoping that everything goes smoothly.
当然了，对于整个分娩产子的过程我还是有一点儿紧张，和每一个母亲一样，我希望能够一切顺利。
Of course the reality is a bit different, but that's when I became interested.
当然，事实是非常不同的，但是那时候这个东西就引起了我的兴趣。
This model is a bit unrealistic, of course: cells pick up on the temperature around them but do not impart a differential back to their neighbors.
这个模型当然有一些不现实：单元不会只根据它周围的温度进行调整而不去影响它相邻的单元。
Next year, of course, everything may be a bit grander.
无疑，明年所有的一切都会变得更盛大一些。
This example is a bit contrived, of course, but it illustrates a scenario that I actually had on the real project.
这个例子有一些冗余，但是它阐明了我在一个真实项目中遇到的一个情况。
Of course, that means that you have to write a bit more code.
当然，这意味着我们还需要编写一些代码。
Of course, it was a little bit expected that it would be so stereotypical.
当然了，也预料到了会让人觉得有一点太老套。
Visitor Numbers are a bit special in that there of course will be be plenty of overlap between the websites.
在两个不同的网站间一定会有部分访问是重叠的，这就是访问量这一数据的独特性。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
应用推荐