The night is deep, the house is silent, the birds nests are shrouded with sleep.
夜色深沉，屋舍宁静，倦鸟的巢穴也沉睡在黑夜之中。
Then thy words will take wing in songs from every one of my birds nests , and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
你的话语，将从我的每个鸟巢中放飞歌声。你那悦耳的音律，将在我的丛林中绽放花朵。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Some birds build their nests on the ground, while others bury their eggs under the ground.
有些鸟在地上筑巢，有些则把蛋埋在地下。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests.
我认为，追逐蝴蝶、爬树和偷鸟窝更有趣。
Old birds are not caught with new nests.
新巢捉不到老鸟。
The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
杜鹃在其他鸟的巢中产蛋。
The birds build their nests in the rock face.
这些鸟在岩壁上筑巢。
The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.
那些鸟儿返巢继续孵卵。
It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.
最好忍住好奇心，别碰鸟巢。
The birds' nests are lined with tightly packed leaves.
鸟巢有一层压得密密实实的树叶。
Beavers build dams and birds make nests.
海狸筑水坝，鸟筑巢。
And some birds do not build nests at all.
并且有些鸟根本不筑巢。
Some 10,000 pairs of the birds, called fulmars, a kind of Arctic seabird, make their nests on Devon Island, north of the Arctic Circle.
在北极圈以北的德文岛上大约有一万对鸟在那里筑巢，它们被称为管鼻鹱，是一种北极海鸟。
The birds are busy building their nests.
小鸟们在忙着搭窝。
And now, as we birds say, we build nests before laying eggs.
而现在，我们鸟儿说得好，先筑巢，后生蛋。
They found many birds' nests in the woods.
他们在树林里发现了许多鸟巢。
NEST】Most birds lay their eggs in their nests.
大部分的鸟在它们的巢中下蛋。
If birds built their nests according to a genetic template, you would expect all birds to build their nests the same way each time.
如果说鸟们是依据基因模板筑巢的，那么你就会看到所有的鸟每次筑巢的方式是一样的。
The birds' habit of building enormous communal nests does, however, cause problems.
然而这种鸟喜欢建造巨大公共鸟巢的习性带来了问题。
Birds made nests on the bushes.
鸟儿在灌木丛做窝。
Birds make their nests in trees. Small animals and insects build their homes in the hollows of trees.
鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。
After all, in the wild, cats would occasionally raid the nests of birds.
毕竟要是在野外的话，猫咪还时常会偷袭鸟巢。
Other delicacies include birds’ nests, pigs’ feet and sea cucumbers (which resemble foot-long aquatic slugs).
其他佳肴包括鸟巢、猪脚及海参（类似于长角的蛞蝓）。
Birds make their nests in trees.
鸟类在树上筑巢。
The first Easter baskets were made to look like birds' nests.
第一批复活节篮子做得像鸟窝一样。
This colourful species was chosen because individual birds build many complex nests in a season.
为什么选择这种色彩斑斓的鸟作为研究对象呢？因为每一只鸟在每个季节都能编织出许多形态各异的鸟巢。
Cuckoos lay their eggs in other birds' nests, fooling them into believing the chick is one of their young.
杜鹃将卵产在其他鸟类的巢，欺骗其他鸟类相信小杜鹃是他们的孩子。
Cuckoos lay their eggs in other birds' nests, fooling them into believing the chick is one of their young.
杜鹃将卵产在其他鸟类的巢，欺骗其他鸟类相信小杜鹃是他们的孩子。
应用推荐