The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
杜鹃在其他鸟的巢中产蛋。
He collected many things, birds, eggs, stones, and leaves.
他收集了许多东西：鸟，蛋，石头和树叶。
And now, as we birds say, we build nests before laying eggs.
而现在，我们鸟儿说得好，先筑巢，后生蛋。
Some birds build their nests on the ground, while others bury their eggs under the ground.
有些鸟在地上筑巢，有些则把蛋埋在地下。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
The fact that the golden eagle usually builds its nest on some high cliffs renders it almost impossible to obtain the eggs or the young birds.
金雕通常在高高的悬崖上筑巢，这使得金雕几乎不可能得到鸟蛋或幼鸟。
The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.
那些鸟儿返巢继续孵卵。
The male and female birds take turns in sitting on the eggs.
雄鸟和雌鸟轮流伏窝。
No doubt the rats ate birds' eggs too.
毫无疑问，老鼠也吃鸟蛋。
The Arctic foxes feed mainly on birds, birds' eggs and other small animals.
北极狐主要以鸟类、鸟蛋和其他小动物为食。
This way, people can make sure that the birds and their eggs stay protected.
这样一来，人们就可以确保鸟类和它们的蛋受到了保护。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
Rumor has it that you can't touch baby birds or eggs that have fallen from the nest, or their mother will reject them as "tainted" by the smell of your human-ness.
有一个谣传，说从鸟巢中掉下来的雏鸟和鸟蛋一旦被人类碰过，就不能再被放回巢里，否则鸟妈妈会因为它们被人类“污染”而拒绝接受它们。
Even people who have no contact with live birds may have direct contact with their products, through the consumption of poultry meat and eggs.
甚至没有接触活禽的人群都有可能通过消费禽肉和禽蛋直接接触到活禽的产品。
Globally, the evidence demonstrates that there is no risk of infection when birds and eggs are well-cooked, as this kills the virus.
在全球，证据表明充分做熟的禽类和蛋类不会造成感染危险，因为病毒已被杀死。
The title refers to the game's porcine thieves, who become targets for an enraged group of birds after stealing their eggs.
书名借鉴了游戏当中那些在偷了鸟蛋之后成为小鸟攻击目标的“贼猪”。
The popularity of the video game Angry birds, in which feathered friends launch themselves at pigs that have stolen their eggs, may have some people wondering: Do birds get mad in the real world?
这段流行的“愤怒的小鸟”视频里，鸟儿对偷鸟蛋的人发动攻击，一些人也许觉得奇怪：鸟儿如今怎么变得疯狂了？
Players of "Angry birds" seek to advance to new levels of the game by sending birds crashing into fortresses built by their nemeses: pigs who have stolen the birds' eggs.
发射小鸟砸毁偷鸟蛋的猪建造的堡垒，“愤怒的小鸟”的玩家便可升级到新关卡。
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree." Won't you get them for us please?
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
It puts the birds on the defensive and while they are defending their territory, they are not sat on their eggs.
这就使鸟儿们处在戒备状态，开始保护它们的领地，而不是坐在它们的蛋上。
Cuckoos lay their eggs in other birds' nests, fooling them into believing the chick is one of their young.
杜鹃将卵产在其他鸟类的巢，欺骗其他鸟类相信小杜鹃是他们的孩子。
NEST】Most birds lay their eggs in their nests.
大部分的鸟在它们的巢中下蛋。
Their eggs are very tough. They can resist high temperatures (almost boiling), dryness and even consumption by birds.
它们的卵坚韧，可以抵抗高温(接近沸腾)，干旱甚至鸟类的吞食。
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree.
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？
As the birds' eggs started to hatch, they removed both the nestlings and the nests from the boxes. They microwaved the nests to kill any parasites and then returned both nests and nestlings.
在鸟蛋开始孵化时，他们将雏鸟和巢一同取出，用微波照射鸟巢，以杀死所有的寄生虫，然后再将雏鸟和巢放回鸟箱中。
Hundreds of thousands of birds lay their eggs on the island.
这个岛上有成千上万只鸟类在产卵。
Hundreds of thousands of birds lay their eggs on the island.
这个岛上有成千上万只鸟类在产卵。
应用推荐