Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.
普雷塞尔从后九出发，连续三个小鸟之后，她在第13洞打出一个柏忌。
When he finished with a final birdie, any seriousness of the incident gave way to levity.
当他以一杆小鸟球结束最后一轮时，那丝严肃的气氛也烟消云散。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
Baby says, like little birdie.
婴儿像小鸟那样说。
柏蒂：你需要一根新的束腰带。
Birdie goes into the bathroom.
柏蒂进入浴室。
小鸟说些什么呢？
My birdie is a little baby bird.
我的小鸟很小很小。
你有没有一个备用的羽毛球。
Birdie comes out of the bathroom.
柏蒂从浴室里出来。
在它里面躺着一只小鸟。
柏蒂：我告诉你她是怎样的。
Birdie: I never played Fort Sumter.
柏蒂：我从没在桑德堡演过戏。
一只小鸟告诉我的。
All right everybody watch the birdie.
各位，注意了，看着小鸟。
柏蒂：白天和黑夜。
柏蒂：什么迟到了？
柏蒂：同样的尺寸？
At this time, only one birdie in a tree.
这时，只有一只小鸟在树上了。
Birdie: You want an argument or an answer?
柏蒂：你想要一个论证，或是一个答案？
Birdie: Like an agent with only one client.
柏蒂：像只有一位客户的经纪人。
Might tas well try to tell what the birdie sings.
可能还想弄懂小鸟在说些什么。
Birdie: And there's a message from the bartender.
柏蒂：酒保让我带个口信。
Birdie: Who'd you call, the William Morris Agency?
柏蒂：你想叫谁来帮你，威廉·毛瑞斯经纪人吗？
A little birdie tells me you're applying for a new job.
我听说你正在申请一份新工作。
I think our little birdie may have told you that before.
我的天啊！我以为我们的小鸟也许跟你们说过了。
"A little birdie told me you have an admirer," she says.
她说：听说你还有崇拜者呢。
Birdie: I ain't dense. And he's been here twenty minutes.
柏蒂：我不是装傻，他二十分钟前就到了这儿。
Birdie: I ain't dense. And he's been here twenty minutes.
柏蒂：我不是装傻，他二十分钟前就到了这儿。
应用推荐