Education expert Xiong Bingqi, believes that the "mark bank" is not proper, but thinks that it takes stress off the students.
教育专家熊丙奇认为“分数银行”是不合适的，但它可以减轻学生的压力。
However, Xiong Bingqi also advises students to get rid of the craze for star lecturers.
然而，熊丙奇劝告同学们无需痴迷于名人演讲。
We also called Xiong Bingqi, the vice-president at the 21 Century Education Research Institute.
我们电话采访了21世纪教育研究院副院长熊丙奇。
Xiong Bingqi: I think it has to do with China's entire education system and social environment.
熊丙奇：我觉得这跟我们整个中国的教育体系和社会环境是有关系的。
Educator Xiong Bingqi said this issue should arouse reflection around the education circle and society as a whole.
教育家熊丙奇表示，该事件应当引起包括教育界在内，整个社会的反思。
Xiong Bingqi: in fact, it is to fulfill different needs and values. That is to say, to help every individual become complete.
熊丙奇：它实际上就是满足不同的价值层面的需求，总体来说就是(使)每个个体更加完善。
The accomplishment of the manuscript of Chinese history: Remote Antiquity created the condition for Su Bingqi bringing forward rebuilding Chinese prehistory.
《中国通史·远古时代》一书书稿的完成，为苏秉琦正式提出重建中国史前史创造了条件。
Xiong Bingqi: elite education is not to cultivate the so-called "elites". Elite education is indeed mass education, which focuses on developing students' basic skills and qualities.
熊丙奇：这种精英教育不是培养所谓的精英的，它实际上就是进行通俗教育，关注的其实是学生基础能力、基础素养教育的这样一些学校。
Xiong Bingqi: elite education is not to cultivate the so-called "elites". Elite education is indeed mass education, which focuses on developing students' basic skills and qualities.
熊丙奇：这种精英教育不是培养所谓的精英的，它实际上就是进行通俗教育，关注的其实是学生基础能力、基础素养教育的这样一些学校。
应用推荐