I didn't feel the urge to binge on anything!
我没有暴食任何东西的冲动！
Now if you'll excuse me, I'm going home to binge on pasta.
所以不好意思，我还是回家吃我的通心粉吧。
Hungry rats that binge on sugar provoke a surge of dopamine in their brains.
狂饮糖的饥饿大鼠在它们的脑中激起了多巴胺巨浪。
Sure, we can binge on a project, but working too hard for too long results in a hangover of productivity.
当然，我们可以在工作中狂欢作乐（译者注：或者此处为作者笔误，应该是我们不能再在工作中狂欢作乐），但是长时间的刻刻苦工作也会导致效率的降低。
Keeping ‘good stuff’ out of reach Parents worry that children will binge on treats, so they often put them out of sight or on a high shelf.
家长担心，孩子们会因为喜欢吃而不节制，所以他们经常使食物放在他们的视线之外，或在一个高架子上。
The same forces are at work when you forget to attend an appointment you've been dreading, or binge on cookies before you can reach for the celery.
当你忘记去赴一个曾经害怕的约会或者在伸手拿芹菜之前大吃特嚼饼干时，都是同样的心情在起作用。
For over the past 10 years Dr Nicole Avena and others have been conducting elegant experiments where they let rats binge on chocolate pellets and then measure changes in their brain and behaviour.
在过去的十年中，尼克尔·艾薇娜博士和其他人做了小型试验，她让小白鼠吃巧克力球，然后测量它们大脑和行为的变化。
Comparing the young people who drank heavily with those who remained non-drinkers, Tapert's team found that the binge drinkers did worse on thinking and memory tests.
经过把酗酒人员与保持不喝酒的人进行比较，泰普特的团队发现，那些狂欢酗酒的人在思考和记忆测试中表现更差。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
Binge drinking was defined, for men, as six or more drinks on one occasion at least once a week and, for women, six or more drinks on one occasion at least once a month.
狂饮定义为，男性一周至少一次在某场合喝酒超过六杯，女性一月至少一次在某场合喝酒超过六杯。
If you completely cut out foods and drinks that you love, you'll only set yourself up to go on a binge of those items later.
如果你完全不吃自己喜欢的食品和饮料，你只会迟点使自己陷于大吃大喝中去。
Microsoft went on a hiring binge of security experts, trained all of their developers in secure coding practices and introduced a new set of desktop protections.
微软不得不掀起聘用安全专家的热潮，培训他们所有的开发人员实践安全编码，并引入了一套新的桌面保护。
On the other hand, the economic dislocation from unwinding a household-debt binge may be less disruptive than restructuring swathes of firms.
另一方面，解决家庭过度举借的债务对经济造成的破坏不会像重组一大堆公司那么严重。
Research on rats found that those who consumed large amounts of alcohol had fewer new cells in their brains’ hippocampus region immediately after the binge, and virtually none a month later.
老鼠研究发现，大量饮酒的老鼠在刚刚豪饮完毕后，事实上一个星期之后也是这样，其大脑海马区的新生细胞比其它老鼠更少。
However, too many commentators talk as if Chinese Banks have been on a lending binge for years.
然而，很多的评论人士认为中国的银行已经身处天量信贷盛宴多年。
And since Asian households and firms had not previously been on a borrowing binge (South Korea is an exception), they can afford to borrow more.
亚洲民众和公司从未到处借债(韩国例外)，所以他们能够得到更多贷款，也有能力偿还贷款。
No one has precise statistics on who is affected by eating disorders like anorexia nervosa and bulimia, often marked by severe weight loss, or binge eating, which can lead to obesity.
并没有确切的数据显示有多少人患有神经性厌食症和暴食症。罹患这两种疾病最明显的症状分别是急剧消瘦，以及无节制的暴食以致肥胖。
Yet its wine binge has left it with such a nasty hangover that many investors think it will not be able to stand on its own for long.
然而它的葡萄洒盛宴已经令其严重宿醉，许多投资者认为在未来很长一段时间里它都不能自己站起来。
Japan Inc went on a global buying binge 20 years ago, snatching up vanity assets such as the Rockefeller Centre and the Pebble Beach golf course before beating a hasty retreat.
日本公司在20年前大掀收购热潮，在攫取洛克菲勒中心和圆石滩高尔夫球场这些浮华资产后功成身退。
Just as bad is the now common practice of “binge drinking,” otherwise known as getting hammered on the weekend.
同样坏的情况是目前"豪饮"的风气，另一种说法是在周末酩酊大醉。
The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the Banks relied heavily on short-term debt.
投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长，在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。
But it does not give specific advice on binge drinking.
但是，在酗酒方面却没有明确规定。
Even when my father packed up and left for New Orleans with Flora Gorman, my mother hadn't gone on a cussing binge.
就算是在我父亲整理行李，和弗洛拉·格曼动身去新奥尔良的时候，母亲也没有大发雷霆过。
While households and financial firms went on a borrowing binge, non-financial firms stayed fairly sober.
当家庭和金融公司大肆借贷之时，非金融公司却保持着清醒冷静的头脑。
Exports boomed on the back of a super-cheap yen and America's consumer binge.
出口的繁荣是因为超级便宜的日元和美国的超前消费。
A longitudinal analysis is needed to make stronger statements about binge drinking's effects on memory.
还需要进行纵向的分析以进一步说明酗酒对记忆的影响。
Opinions on just what inspired this binge, though, may have to change.
然而在究竟是什么引发了这一轮热潮的问题上，看法或许不得不有了变化。
Opinions on just what inspired this binge, though, may have to change.
然而在究竟是什么引发了这一轮热潮的问题上，看法或许不得不有了变化。
应用推荐