We all know that nobody reads this stuff, but it is a binding contract.
我们都知道没人去读这些东西，但是它是一个有约束力的合同。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "contract" in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
"If you intend the document to be a legally binding contract, use the word" contract "in the title."
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
A binding contract is thereupon concluded.
具有拘束力的合同就此便告缔结。
This provisional agreement is a binding contract.
这份临时协议是有法律约束力的。
Upon acceptance, does this offer form the basis of a binding contract?
一经承诺，该要约是否构成一份有效力的合同呢？
Unless expressly stated, this email is not intended to form a binding contract.
除非明确说明，本邮件并不构成具有约束力的契约。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word contract in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明合同字样。
This form is an enquiry for lease of unit and does not have intention to constitute a binding contract.
此乃查询洽租之表格，填写本表格并不构成任何契约之承诺。
This form is an application to lease shop space and does not have intention to constitute a binding contract.
此乃申请洽租之表格，填写本表格并不会构成任何契约约束力。
A prenup is a legally binding contract that spells out how a couple's assets will be carved up if their marriage fails.
婚前协议是一份具有法律约束力的合同，它规定了一对夫妻的财产在他们的婚姻解体的情况下应该如何分割。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
应用推荐