Billows of tissue-paper garlands.
翻卷着的薄棉纸叠成的花环。
阵阵烟雾从酒吧里翻腾而出。
When sorrows like sea-billows roll.
有时遇悲伤似浪滚；
The monstrous billows surge up high.
滔天巨浪的激增高。
About your hearts like billows on the deep.
你的心似波澜在深处翻腾。
They are HIS billows, whether for our succor.
这是祂的洪涛，有时为救我们。
They are HIS billows, whether they go o 'er us.
这是祂的洪涛，漫过了我身。
Billows of smoke were belching from the chimney.
滚滚浓烟从烟囱中冒出。
This is the unsounded purple sea of marching billows.
这是一个浪涛滚滚的不安宁的华美的大海。
Smoke billows out of bars. There is little social stigma.
酒吧烟雾缭绕，却算不上社会污点。
The ship was sailing through the billows of the Atlantic.
轮船在大西洋的波澜中航行。
He was even able to walk upon the billows as if pavement.
衪自己又能在水面上行走如履平地。
Billows of smoke blown across the road by the wind made my eyes water.
被风吹过路面的滚滚浓烟使我泪流满面。
Their boat is swaying up and down the angry gales and billows in the dark evening.
在黑漆漆的夜晚，他们的船在大风大浪中摇摆不定。
Like honest kind back pupil of the eye, as well as a night harvest time rain billows surprise;
如明明之中般回眸，又如一夜秋雨波澜不惊；
Talents are best nurtured in solitude; character is best formed in the stormy billows of the world.
孤独是培养天才的最好土壤；世间的惊涛骇浪是性格形成的最佳学堂。
It was seen in 1987 amid vast billows of gas in the Tarantula Nebula within the Large Magellanic Cloud.
1987年科学家们在大麦哲伦星云里的蜘蛛星云的波涛滚滚的巨大气云中观测到这颗超新星。
Who knows how soon those raging billows will give place to a sea of glass, and the sea birds sit on the gentle waves?
谁知道波浪翻腾的海顷刻之间就会变成平静如镜，让海鸟在波上滑翔呢？
"Great Waves is your name," the teacher advised, "so stay in this temple tonight." Imagine that you are those billows.
“你名为巨浪，”禅师建议，“那么今晚就在此寺中安歇。”
From the Boulevard Bourdon to the bridge of Austerlitz one of those clamors which resemble billows stirred the multitude.
从布尔东林荫大道到奥斯特里茨桥，人声鼓噪有如海潮咆哮，人群动荡起来了。
To add to the drama, bright, citrine-coloured stones and billows of white gasses surround the 1km-wide aquamarine lake in a spectacular show.
更令人叹为观止的是，柠檬黄色的明亮石头和翻腾不息的白雾环绕笼罩着这一千米宽的海蓝宝石般的火山口湖。
After walking for twenty minutes, the four castaways were suddenly brought to a standstill by the sight of foaming billows close to their feet.
徒步走了二十分钟以后，这四个遇难的人突然发现脚下白浪翻腾，只得停下来。
One of the aims of the SPP mission is to understand the nature of the "solar wind", the mass of charged particles that billows away from the Sun into space.
SPP计划的目的之一是了解“太阳风”——从太阳吹向太空的带电粒子流——的本质。
So I must have lain for hours, continually beaten to and fro upon the billows, now and again wetted with flying sprays, and never ceasing to expect death at the next plunge.
我就这样在小筏子上趴了几个小时，不断被巨浪抛来抛去，时常被飞溅的浪花打得浑身湿透，每次都以为下一个巨浪会要了我的性命。
I was drenched and terrified, and fell instantly back into my old position, whereupon the coracle seemed to find her head again, and led me as softly as before among the billows.
我浑身湿透，惊恐万分，急忙躺回老地方，小艇似乎又恢复常态，带着我在海浪中温柔地前行，像先前一样。
There was a great smooth swell upon the sea. the wind blowing steady and gentle from the south there was no contrariety between that and the current and the billows rose and fell unbroken.
这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。
There was a great smooth swell upon the sea. the wind blowing steady and gentle from the south there was no contrariety between that and the current and the billows rose and fell unbroken.
这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。
应用推荐