Bill says, "Well not exactly."
比尔说，“不完全是那样。”
Bill says he is a good doctor.
比尔说他是个好大夫。
Bill says that he will stay in Nanjing for three more days.
比尔说他将要在南京再待三天。
Bill says, "OK, I'm pretty good at that sensitive stuff, I'll do it."
比尔说，“好的，我相当擅长处理敏感事物，我去。”
Dave finishes it and he wants to give it to his teacher, but Bill says, Let me copy it.
大卫写完了并要将它交给老师，但是比尔说：“让我抄一下吧”。
Though the bill says little about compensation, there is a proposal for a fund that would help Zimbabweans finance their acquisitions through, among other things, a company levy.
尽管此法案几乎没有提到赔偿之类的事项，但是法案却提议建立起一个基金会，这样就可以通过企业征税而得以帮助津巴布韦人在收购他人企业时拥有充足的资金。
The bill says legally-registered charities that have been operating for at least two years will be able to apply to the civil affairs department to be allowed to raise funds from the general public.
该法案提出，依法登记或者认定满二年的慈善组织可以向民政部门申请公开募捐资格。
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
The program has been a great success, according to Smart Machines spokesman Robert Frost Frost says, "What is interesting to me is the children's reaction to Bill."
智能机器公司的发言人罗伯特·弗罗斯特说，这个项目取得了巨大的成功。弗罗斯特说：“我对于孩子们对比尔的反应很感兴趣。”
She says the way the bill was passed bodes ill for democracy.
她说议案通过的方式预示民主的恶运。
As my friend Bill Gates says, if I've been born in some different place or some different time I'd have been some animal's lunch.
像我的朋友比尔·盖茨说的一样，如果我出生在某个不同地方或是某个不同时间的话，我可能已经是某只动物的午餐了。
Mr Graham says the bill does not have the votes, though he may still vote for it.
格雷厄姆说，虽然我仍会投赞成票，但这个法案是得不到多数票的。
Then, at age 11, Bill Sr. says, the son blossomed intellectually, peppering his parents with questions about international affairs, business and the nature of life.
老盖茨说，儿子在11岁时便表现出与众不同的智力水平，经常向父母问一些国际关系、商业和生命本质的问题。
Like all sea mammals, sea leopards are curious, says photographer Bill Curtsinger. But they can also be dangerous.
摄影师比尔·克钦格说，像其他海洋哺乳动物一样，海豹非常好奇，但同时也具有危险性。
"It's very difficult," says Bill. "Pretty much all the things that make you a good father are now illegal for me to do."
“太难了，”比尔说，“几乎所有可做的让你成为好父亲的事情，现在对我来说是不合法的。”
Kansas Coach Bill Self says the semifinal was almost like three games.
堪萨斯州对教练比尔·赛尔夫说半决赛几乎相当于三场比赛。
"I think she's as impressive as Bill Gates," he says, recalling how he met the Microsoft founder in 1993 when Kosnik was putting together a case study.
他说道：“我觉得她和比尔·盖茨一样给人深刻印象，”，接着他想起了1993年他遇见微软创立者比尔·盖茨时的情景，当时他正在进行案例研究。
Bill: my doctor says I should cut back on sodium-rich foods to lower my blood pressure.
比尔：医生说我必须少吃高钠盐的食物以降低血压。
"There were times when I would lie in bed and think, I don't know how I'm going to pay that bill," Mangano says.
曼加诺说，“有时，我躺在床上寻思，我该怎样支付那账单呢？”
So what does it mean when Bill Gates says "if we do a really great job on new vaccines... we could lower [world population] by 10 or 15 percent?"
当比尔•盖茨说“如果我们现在在新疫苗，卫生保健，生殖保健服务方面做得非常好，我们也许能够减少10-15%的人口” 时，那么他的意思是什么？
That, says Bill Galston, who was one of Mr Clinton's advisers then and is now a senior fellow at the Brookings Institution, put him in an entirely different position from Mr Boehner's.
比尔·克林顿说，他那时是克林顿的幕僚之一，现在则是布鲁·斯金协会的资深合伙人，这将他放到了一个和Boehner先生完全不同的位置上。
What's new is that the cost of starting certain kinds of businesses (especially web-based ones) has fallen, says Bill Sahlman of Harvard business School.
哈佛商学院的BillSahlman说，不同之处在于，创办某些企业(尤其是鉴于网络的企业)成本降低了。
That overhang of debt—and the need to refinance so much of it swiftly—is another reason why the outlook for commercial property remains blighted, says Bill Maxted, one of the authors.
报告的作者之一BillMaxted表示，债务的积累—以及迅速再融资如此巨大规模资金的需要—是商业地产前景依旧黯淡的另一原因。
But Bill Rosenblatt says critics did not see it that way.
但是Bill Rosenblatt表示，批评家并不这么看。
I won't, then! — Bill's to go down — Here, Bill! The master says you're to go down the chimney!
这我可不干……应该比尔下去……比尔！主人说让你下烟囱！
Their construction coincides with the “greatest level of bank lending in the history of the world”, says Bill Rhodes, the veteran Citi banker.
它们的兴建适逢“世界历史上最大规模的银行贷款”时期，花旗(Citi)资深银行家比尔•罗兹(Bill Rhodes)如是说道。
Already, says Bill Rosenthal, Skype interviews are fast replacing phone screenings as a way for employers to check out job candidates before, or even instead of, an in-person sit-down.
比尔·罗森塔尔表示，在Skype上进行面试已经成为雇主筛选求职者的新途径。它正在快速代替电话面试，甚至面对面的面试。
As for industry, there was never much in the first place, "so there's just not much to lose," says Bill Watkins, an economist at the local branch of the University of California.
至于工业，这里本来就没有，“所以也没有什么可失去的”，加州大学当地分校的经济学家BillWatkins如是说。
As for industry, there was never much in the first place, "so there's just not much to lose," says Bill Watkins, an economist at the local branch of the University of California.
至于工业，这里本来就没有，“所以也没有什么可失去的”，加州大学当地分校的经济学家BillWatkins如是说。
应用推荐