I guess you could pay half the bill out of your pocket.
我想你可以自己掏腰包付一半餐费。
The mile run left Bill out of breath though he was a fairly strong man.
虽然比尔还是一个相当强壮有力的男人，但是前进了一英里他就上气不接下气了。
I wanted to see how this works first-hand, so I pulled a one dollar bill out of my pocket and scrolled over to Where's George.
我想看看WheresGeorge第一步是怎么工作的，于是我从口袋找出一美元，然后登录了网站。
During a Sunday-morning worship time, I began a children's message by taking a one-dollar bill out of my wallet and then using a scissors to cut that dollar into tiny pieces.
在一个主日崇拜的儿童讲道中，我一开始便从钱包中取出一张一元钞票，然后用剪刀把这张钞票剪成碎片。
During a Sunday-morning worship time, the pastor began a children's message by taking a one-dollar bill out of my wallet and then using a scissors to cut that dollar into tiny pieces.
在一个主日崇拜的儿童讲道中，牧师一开始便从钱包中取出一张一元钞票，然后用剪刀把这张钞票剪成碎片。
Thanks to my treble saxophone teacher, Bill Hiner, for giving me a way out of the sea of bitterness.
多亏我的高音萨克斯管教师比尔·希尼尔，给了我一条脱离苦海的道路。
It is taxpayers who will pay most of the bill for bailing out bust banks.
帮助破产银行摆脱困境的大部分费用将由纳税人支付。
Bill went out of the house with the money.
比尔带着钱出了门。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
You don't need to look for trouble ail the time, but if you have reason to think a coin or bill is a counterfeit, perhaps some of these tips will help you out.
你不必天天自寻麻烦去辨别真伪，但是，如果你有理由认为一枚硬币或一张钞票是假的，也许这些小小的提示将会帮助你。
And it is also true that many of the details of the bill remain to be worked out.
而且该法案的很多细节确实仍需进一步的研究。
Republican Senator Rand Paul of Kentucky has introduced a bill that would chop a half trillion dollars out of the federal budget.
共和党参议员，肯塔基州的RandPaul提出了一个削减5000亿美元联邦预算的议案。
When Congress reconvenes, this jobs bill will be the first business out of the gate.
当国会重新召开时，这个就业法案将是第一个要讨论的事。
In 2009 however, the proponents of this bill finally got smacked over the head by their wives and the idea died out.
然而，2009年，这一禁令的支持者们也最终被他们的妻子在头上狂扇，这一想法也就此胎死腹中。
He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you".
他戴着一顶棒球帽，突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴，像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样，帽顶上写着“他们正在监视着你”。
He pointed out that many of those who voted against the bill in the House did so because they thought it was not bold enough.
他指出，众议院中有许多议员是因为认为这一法案力度不够，而对其投反对票的。
But the slow progress of the bill through Congress has foreign partners running out of patience with the excuse that the health-care bill must come first, or that Congress really is complex.
由于限排法案通过国会的进程速度缓慢，一些外国合作人以必须首要考虑医疗法案，或者国会真的是复杂难懂为借口，他们逐渐耗尽了耐心。
The family had to take out a loan to pay a hospital bill that amounted to a third of their annual income.
为此，家庭不得不借债以支付医院方面的费用，它占到了整个家庭年收入的三分之一。
Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies.
上周，保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见，这激怒了内贾德。
"We are hopeful that the Senate will take up the House passed bill that comes out of here today, tonight, tomorrow morning, whenever it is, and we hope that they will move it," he said.
“我们希望参议院接受众议院通过的预算案，不管是今天、今晚还是明天早上通过的，我们都希望参议院能执行它。”他说。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
Figuring out the ramifications of the financial regulation bill passed by Congress will take months.
他们将花上好几个月才能弄清国会通过的金融监管法案中的法律分支。
Bill Hemmings of Transport & Environment, a pressure group based in Brussels, points out that nobody has any idea whether biofuels can play the transformative role expected of them.
而设于布鲁塞尔的利益集团——交通与环境组织的比尔•海明斯去却指出，生物燃料能否如愿取代传统燃料尚未成定论。
Many of the states owed large amounts of money. The distribution bill, as it was called, would help them get out of debt.
许多州都欠下了大量的债务，这项被称之为分配法案，将有助于各州摆脱这些债务。
Many of the states owed large amounts of money. The distribution bill, as it was called, would help them get out of debt.
许多州都欠下了大量的债务，这项被称之为分配法案，将有助于各州摆脱这些债务。
应用推荐