The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
For example, if you charge for the use of your services, you need to know who's using them and how often to bill them appropriately.
例如，如果您要对服务的使用收费，需要了解谁正在使用服务以及一个合理的收费频度。
Essentially, the global model defines a UDDI find_service operation intending to search the UDDI registry and retrieve a list of candidate Web services that fit the bill.
本来，全局模型定义uddi find_service操作是为了搜索uddi注册方并检索符合条件的一系列侯选web服务。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
If services deteriorate, Britain may have to reconsider whether it is sensible to rely on taxpayers to pay so much of the bill.
如果服务恶化，英国将不得不重新考虑依赖纳税人支付大部分账单是否明智。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
For the latter kinds of services, the service provider needs to audit the service as it is used and bill for it.
对于后一种服务，服务提供者需在使用时对其进行审计，并为其记账。
The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.
众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。
As shown in Figure 1, the first four Web services contain only the data base functions, while the last two primarily use business logic to achieve the goal of sending a bill to the intended retailer.
如图1所示，前四种Web服务仅包含基本功能的数据，而最后两个主要使用业务逻辑来达到向零售商发送帐单的目的。
William (Bill) H. Gates is chairman of Microsoft Corporation, the worldwide leader in software, services and solutions that help people and businesses realize their full potential.
比尔.盖茨简介：威廉（比尔）H.盖茨是全球个人计算机软件的领先供应商-微软公司的创始人、前任董事长和首席执行官,盖茨的资产净值：564 亿美元。
Bill Clinton, however, chose the Metropolitan African Methodist Episcopal Church, the historic black church indowntown Washington, for both of his inaugural prayer services.
不过，克林顿的两次就职祷告仪式都选在华盛顿市中心的黑人教堂黦——都会非裔卫理公会教堂举行。
This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
In the UK, we are strengthening supervision of Banks' UK operations through an enhanced Financial Services Authority and other measures in this year's Financial Services bill.
在英国，我们正在通过得到加强的金融服务管理局(FSA)，以及今年金融服务法案中的其它措施，加强对各银行英国业务的监督。
The annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的年度药费快达到天文数字了。
Pure descendants of the founder, Bill Brodey of Norbar has, they are still keen on providing customers with high quality, value for money products and services, the value of each point.
诺霸拥有的创始人比尔brodey的纯粹的后裔，他们仍然热衷于为客户提供高品质，物有所值的产品和服务的价值的每一点。
This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
"Carriage" means the whole or any part of the operations and services undertaken by the Carrier in respect of the Goods covered by this Bill of Lading.
“运送”是指运送人对本提单所涵盖的货物所承担的整体或部份航运作业或服务。
The annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的年度药费快达到天文数字。
Bill Clinton, however, chose the Metropolitan African Methodist Episcopal church, the historic black church in downtown Washington, for both of his inaugural prayer services.
不过，克林顿的两次就职祷告仪式都选在华盛顿市中心的黑人教堂——都会非裔卫理公会教堂举行。
"I'm skeptical of the bailout, the whole bill is only a couple of pages long, " said Representative Scott Garrett, Republican of New Jersey, who is a member of the House Financial Services Committee.
“我对救援计划持怀疑态度，整个账单也就仅仅停留在几页纸上而已，”金融服务委员会成员，新泽西共和党人代表斯科特盖瑞特说道。
ABC will foot the bill for any city expenditures, including security rerouting of Muni services and movement of street cables to accommodate the stage and recording equipment.
ABC将任何城市结算帐单以支出，包括安全水源改道Muni服务和运动的街头电缆适应阶段和录音设备。
ABC will foot the bill for any city expenditures, including security rerouting of Muni services and movement of street cables to accommodate the stage and recording equipment.
ABC将任何城市结算帐单以支出，包括安全水源改道Muni服务和运动的街头电缆适应阶段和录音设备。
应用推荐