The bilateral relationship was seriously disturbed by the border incident.
这一边境事件严重影响了双边关系。
Thirdly, economic and trade cooperation promotes closer bilateral relationship.
三是经贸合作促进双边关系日益密切。
He says the current discussions could "greatly effect" the bilateral relationship.
他说，目前的会谈有可能给双边关系造成很大影响。
So this year could be the most important in the history of our bilateral relationship.
所以今年可能是我们双边关系的历史上最重要的。
US-China relations have become the most important bilateral relationship in the world.
美中关系已经成为世界上最重要的双边关系。
This special report will argue that the next few years could be troubled ones for the bilateral relationship.
本特别报道认为，接下来的几年将是双边关系麻烦重重的几年。
Both sides affirm that contentious issues are not the sum total of the China-Philippines bilateral relationship.
双方重申争议问题不是中菲双边关系的全部。
But the squalls are increasing in number, and the world's most important bilateral relationship is getting stormy.
但是，双方的争吵在升级，世界上最重要的双边关系开始变得风雨飘摇。
He added that the personal attention of leaders of both countries also contribute to the good bilateral relationship.
另外，还有一个重要因素，就是两国领导人对双边关系的亲自关怀。
Although bilateral relationship has seen ups and downs, history proves that Albania should always stand together with China.
双方关系虽经历曲折，但历史证明，阿方应始终与友好的中国站在一起。
I believe it is because exchanges in education, science and technology represent the future of our bilateral relationship.
我以为教育和科技交流，象征着两国交往的未来。
Overall, the bilateral relationship is maturing with both sides increasingly appreciative of each other's interests and aspirations.
总的来说，由于双方都存在着共同的利益和合作的愿望，双方关系正走向成熟。
The centrepiece of the trip was China, which he visited at a critical juncture in the world's most important bilateral relationship.
此行的重中之重自然是中国，而时机恰好选在世界最重要的两国关系成为世界上最重要双边关系之时。
As the largest, most important bilateral relationship in the world, there are bound to be disagreements in the US-China relationship.
作为世界上最大和最重要的双边关系，美中关系中必然有分歧。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
Last year, during the election campaign, she suggested that America's most important bilateral relationship in this century would be with China.
在去年的竞选过程中，希拉里指出本世纪美国最重要的双边关系将是和中国的关系。
He looks forward to his forthcoming visit to China, which he hopes would help bring their bilateral relationship to a new level in all aspects.
他期待着即将对中国进行的访问，希望通过此访在全球、地区和双边各方面把两国关系提升到新的层次。
"I don't think that it is going to be a great setback [in] the bilateral relationship," he said. "It may be a very, extremely transitional hiccup."
马哈帕特拉：“我不认为双边关系会受到大的挫折，这可能只是一个很极端的暂停吧。”
Of course, there are also some problems in our bilateral relationship. But I think that this is not because our fundamental interests are different.
两国关系中当然也有问题，我认为，这并非源于根本利益不同。
Ambassador Zhang pointed out, in the history of the bilateral relationship between China and the Netherlands, porcelain have played an important role.
张大使在致词中指出，瓷器在中荷两国关系史上发挥了重要的作用。
He and I had an extensive, candid, and in-depth exchange of views on the bilateral relationship and international and regional issues of Shared interest.
他和我就双方关系及共同关心的国际和地区性问题广泛、坦诚和深入地交换了意见。
He and I had an extensive, can did, and in-depth exchange of views on the bilateral relationship and international and regional issues of Shared interest.
他和我就双方关系及共同关心的国际和地区性问题广泛、坦诚和深入地交换了意见。
We must broaden and deepen the circle of citizens in both countries personally involved in each other's lives, and, by extension, in our bilateral relationship.
我们必须拓宽和加深两国公民交往的领域，亲身体验对方的生活，并延伸至两国的双边关系。
The reasons of the problems in the current bilateral relationship are known to all. France is very clear about the principled position and core concerns of China.
造成中法关系目前局面的原因是众所周知的，法方对中方有关原则立场和核心关切也是清楚的。
The reasons of the problems in the current bilateral relationship are known to all. France is very clear about the principled position and core concerns of China.
造成中法关系目前局面的原因是众所周知的，法方对中方有关原则立场和核心关切也是清楚的。
应用推荐