He is to hold a number of bilateral discussions on the sidelines of the summit, including with leaders from Japan, South Korea and Russia.
他将在亚太经合会上的间歇期间同一些国家首脑举行会谈，包括日本、韩国和俄罗斯。
Multilateral discussions through the six-party talks are worth reviving, if possible, but should not inhibit both formal and informal bilateral discussions.
应该重启六方会谈机制内的多边会谈，但是不应禁止正式和非正式的双边谈判。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Q: the Philippine side opposed the recent China-Vietnam Joint Statement and called for the resolution of the South China Sea dispute through multilateral means instead of bilateral discussions.
问：中越日前发表《中越联合声明》，菲律宾方面对此表示反对，并呼吁通过多边方式而不是双边讨论来解决南海争议。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
He says the current discussions could "greatly effect" the bilateral relationship.
他说，目前的会谈有可能给双边关系造成很大影响。
Over dinner, the two sides held in-depth discussions on the bilateral relations and some international issues.
席间，双方就两国关系和一些重要的国际问题深入交换了意见。
They also held in-depth discussions on the bilateral financial cooperation.
本次对话还就金融合作进行了深入探讨。
The two sides had in-depth discussions on bilateral relations, practical cooperation in various fields and international and regional issues of mutual interest.
双方就中英双边关系、各领域务实合作以及共同关心的国际和地区问题进行了深入讨论。
Both sides agree to continue discussions with a view to signing a bilateral agreement on Transfer of Sentenced Persons.
双方同意继续探讨商签移管被判刑人条约。
Since a programme of multilateral and bilateral consultations is under way, it was right to give these discussions a chance before taking any action.
鉴于两国已启动了多边和双边磋商计画，在采取任何行动前给这些讨论一个机会是对的。
Since a programme of multilateral and bilateral consultations is under way, it was right to give these discussions a chance before taking any action.
鉴于两国已启动了多边和双边磋商计画，在采取任何行动前给这些讨论一个机会是对的。
应用推荐