A bilateral deal on climate change would have sent a powerful signal on this subject.
在这个问题上，一份气候改变的双边协议将会发出强烈的信号。
There is no sign of a bilateral deal on the allocation of the senior jobs being created by Lisbon.
暂无任何迹象表明法德两国就《里斯本条约》创造的好工作的分配问题达成双边协议。
As the Copenhagen deadline approaches, all eyes are fixed on the possibility of a bilateral deal that could transform the future.
随着哥本哈根峰会的临近，世界各国的目光都关注在可以改变世界未来的中美双边协议签订的可能性上。
Meanwhile the real action on regional Afghan affairs will continue elsewhere, such as in this month's bilateral strategic deal between India and Afghanistan.
同时，真正的阿富汗地区事务的行动将在其他地方继续展开，例如本月印度和阿富汗之间达成的双边战略协议。
Countries may worry that a multilateral deal would erode the preferential terms they got through bilateral ones.
一些国家可能担心多边协议会威胁他们从双边协议中得到的优先条款。
Bilateral agreements, thus, do not, on the whole, serve as stepping stones to a comprehensive global deal.
因此，总体来说，双边协定并不能作为综合性全球协定的垫脚石。
Both sides agreed to deal with the relevant issues calmly to avoid escalation of the situation and undermining the overall bilateral relations.
双方同意冷静处理有关问题，避免事态升级，防止影响两国关系大局。
The Thai government has no intention of closing the Thai-Cambodia border and will not use military force to deal with this bilateral problem, he said.
但他表示泰国不会关闭两国边境或动用武力解决问题。
The estimated increase in bilateral trade of Euro 25 billion annually once the deal has been in place seven years appears modest.
一旦协议签订，保守估计未来7年双边贸易将每年增长250亿欧元。
Obama and Lee also agreed to push for progress on a stalled free trade deal, which analysts say could increase their bilateral trade by about $20bn.
奥巴马和李明博也同意推动一项被搁置的自由贸易取得进展，有分析人士称这可能给韩美双边贸易额增加约200亿美元的收入。
They have been negotiating a bilateral trade deal.
他们一直在商谈一项双边贸易协定。
But the main problem with bilateral and regional deals is that they simply cannot deal with the issue of removing agricultural subsidies.
但双边协议和区域协议的主要问题是，它们完全无法处理取消农业补贴的问题。
Take for instent, last years bilateral trade, there was a huge Imbalance in the deal to the advantage of China!
比如，去年的双边贸易中，中国有巨大的贸易顺差！
Based on deal characteristics, competitive bidding model and bilateral transaction mechanism are designed.
根据煤炭产品交易特性，设计了竞标机制模型和双边交易机制。
They have been negotiating a bilateral trade deal.
商谈一项双边贸易协定。
The Safe Deal — transaction fund custody service refers to an intermediate credit service provided by CCB to bilateral parties of property, goods or service transaction.
“百易安”交易资金托管服务是指神州配置设备摆设银举动财产、货物或者服务交易双方提供的信用中介服务。
Regionally, China says it is all for cooperation and variable geometry with Asean but it has generally sought to deal with its neighbours on a bilateral basis.
中国声称，在该地区致力于推行全面合作，与东盟（Asean）维持灵活的关系，不过中国在与邻国交往时却通常奉行双边交往的做法。
Washington and Moscow have divergent stances on how to deal with Syria, and bilateral relations have cooled over U. S. plans to build a missile defense system in Europe.
华盛顿和俄罗斯在如何应对叙利亚危机的问题上持有不同立场，而且由于美国计划在欧洲建立一个导弹防御系统，美俄关系变得冷淡。
Washington and Moscow have divergent stances on how to deal with Syria, and bilateral relations have cooled over U. S. plans to build a missile defense system in Europe.
华盛顿和俄罗斯在如何应对叙利亚危机的问题上持有不同立场，而且由于美国计划在欧洲建立一个导弹防御系统，美俄关系变得冷淡。
应用推荐