In each group, the biggest or oldest pupil is made a monitor.
在每个小组中，最大的或最年长的学生被任命为班长。
Naspers, Africa's biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian Internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
Naspers, Africa’s biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
In the biggest breach of the 2005 ceasefire so far, the SPLM engaged in several days of fighting with both a militia group and the regular (northern) Sudanese army.
2005年停火以来，最大的一次破坏中，SPLM加入了与一个民兵组织和(北)苏丹正规军好几天的战事。
At the height of the AIDS crisis, Rooney had his biggest run-in with a group and it had dire consequences.
在艾滋病危机蔓延的顶峰时期，鲁尼和一个团体经历了他人生中最大的矛盾冲突，并且导致了令人后怕的结局。
The ethnic Baluch are in a minority in the city, which is dominated by Pashtuns, the biggest ethnic group in Afghanistan, making it easy for Afghans to melt into Quetta.
巴鲁其族在这座城市中占少数，占大多数的是阿富汗最大的民族——普什图族，这使得阿富汗人很容易溶入基达的社会。
The IKEA Group is the biggest franchisee; other franchisees run the remaining 35 stores, mainly in the Middle East and Asia.
宜家集团是最大的特许经营商；其他特许经营商负责管理其余的35 家商场，这些商场主要分布在中东和亚洲地区。
Russia, which has been negotiating for 16 years to join the WTO, is the biggest economy outside the 153-nation group, which welcomed China in 2001, and India in 1995.
俄罗斯为加入WTO已进行了16年的谈判，目前是有153个成员国的WTO之外最大的经济体。中国和印度分别在2001年和1995年加入了WTO。
Shares in the group dropped 1.4% in London, making it the biggest faller among U.K. Banks.
伦敦股市的巴克莱银行股价下跌1.4%，创下英国各家银行最大跌幅。
Zigong dinosaur museum: it is one of the three biggest dinosaur museums in the world built on the site of a group of dinosaur fossils.
自贡恐龙博物馆：世界上三个最大的恐龙博物馆之一，建立在恐龙化石遗址上。
Stephen Luffier, executive director of the world's biggest diamond miner De Beers Group, expects prices to grow strongly in the future.
全球最大钻石开采商戴比尔斯集团(DeBeersGroup)的董事总经理StephenLuffier预计，钻石价格将强劲上涨。
Goldman Sachs Group Inc. was the only gainer among the nation’s largest lenders at midday, while Bank of America, the biggest in the U.S., dropped as much as 8.6 percent.
纽约时间16日中午，高盛集团是唯一一个上涨的银行股票；作为美国最大的银行，美国银行股价下滑8.6%。
Home Retail Group Plc surged 10 percent to 227.1 pence, the biggest gain in more than two years.
HomeRetailGroupPlc 公司暴涨10%, 至227.1便士，创下2年多来的最大涨幅。
The California Teachers Association (CTA) is the biggest lobby in the state, having spent some $210m in the past decade—more than any other group— to intervene in California’s politics.
加州教师协会（CTA[font=宋体]）是该州最大的游说团体，在过去十年间花费了大约2.1[font=宋体]亿美元影响加州公共政策制定，金额高出其它任何团体。
Hidroaysen is a corporation formed by Endesa Chile, subsidiary of the Spanish-Italian Endesea and colbun sa, which belongs to Matte group, owner of one of the biggest fortunes in the country.
hidroaysen是由西班牙-意大利endeseaandcolbun sa两大能源公司的子公司Endesa Chile形成的企业，属于Matte集团，该集团拥有智利最大的财富。
Still in the drinks sector, the world's biggest spirits group Diageo expects price rises of just 1 percent in the year to June 2010, down from 4 percent last year.
同样是酒业，世界最大的白酒集团Diageo预计从本年度直到2010年6月的价格增长率只有1%，而去年是4%。
Volkswagen Group, Europe’s biggest carmaker, sold 1.7m cars in western Europe in the first half of 2011, just 2% more than for the same period in 2007.
欧洲最大的汽车生产商-大众集团，今年上半年销往西欧的汽车为170万量，只比2007年同一时期多了2％。
About 300, 000 Sri Lankan Tamils in Canada are the biggest group of the ethnic community outside their country.
在加拿大，大约有300000斯里兰卡泰米尔人，这是他们在本国以外最大的族群。
Not long before he died, his family-owned company, Bertelsmann, was the world’s sixth-biggest media group, with over 100, 000 employees in 50-odd countries.
在他去世前不久，他拥有的家族企业贝塔斯曼是世界第六大媒体集团，分支遍及50多个国家，员工数量超过10万。
More specifically, the largest group among those who expressed confidence in their own knowledge incorrectly chose prisons as the biggest item.
更确切地说，那些对自己的知识感到自信的选民中，最多人错误地选择了监狱为最大开销。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团，并成为法国最富有的人，他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
And although the biggest group, Tata, will move beyond its family when its heirless fifth-generation patriarch retires in 2012, it is in no hurry to break itself up.
尽管规模最大的塔塔父子集团在其第五代无后掌门人2012年退休后将跳出家族企业的性质，它也不急于分解。
They fell out soon after inheriting India's biggest conglomerate, the Reliance group of companies, when their father died in 2002.
2002年，他们的父亲去世，两人继承了印度最大的集团信诚集团后不久就闹翻了。
Vivendi will be the biggest shareholder in the group.
威望迪将成为集团最大股东。
By 2001 Latinos, most of them Mexicans or descended from Mexicans, had become the second-biggest ethnic group in America.
到2001年，拉美裔美国人(其中大多是墨西哥人或墨西哥人后裔)已成为美国第二大种族。
One of the biggest headaches in XSLT 1.0 is the inability of the language to directly perform a SELECT DISTINCT against a group of nodes.
XSLT 1.0中最令人头痛的问题之一是该语言不能直接对一组节点执行SELECTDISTINCT 。
Gains in contract iron ore prices will boost profits for Brazil's Vale SA, Rio Tinto Group and BHP Billiton Ltd., the three-biggest iron ore exporters.
合约铁矿石价格上涨将使巴西淡水河谷、力拓和必和必拓的盈利大增。
Gains in contract iron ore prices will boost profits for Brazil's Vale SA, Rio Tinto Group and BHP Billiton Ltd., the three-biggest iron ore exporters.
合约铁矿石价格上涨将使巴西淡水河谷、力拓和必和必拓的盈利大增。
应用推荐