China is one of the biggest countries which have large area of cold regions, the area of permafrost and seasonally cold regions account approximately 75% of the total land area.
我国是寒区面积分布最多的国家之一，永久性冻土和季节性冻土面积约占全国陆地总面积的75%。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.
最大的收益来自于大部分石油进口的国家，像中国、日本、印度等。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Heart disease is the biggest killer of men in developed countries.
对于发达国家的人来说，心脏病是最致命的杀手。
Moreover, the biggest impediment to the spread of renewables in most countries is not an antiquated grid, but the lack of a price on carbon.
进一步来讲，在大多数国家这种可再生能源普及的最大障碍并不是落后的电网系统，而是煤炭的低价。
In the five biggest EU countries large majorities, ranging from 77% in Britain to a staggering 92% in France, told a recent poll that he would have a positive impact on international events.
最近的一项民意测验显示，在欧盟五个最大的国家中绝大多数人(比率从英国77%到法国令人吃惊的92%)认为他将对国际事务起到积极影响作用。
Given that the world's biggest emitters, America and China, are not bound to such commitments, these countries say, why should we be?
这些国家说，世界上排放量最大的国家，美国和中国都没一定要作这样的承诺，他们又何必承诺呢？
What countries are the biggest users of coal?
哪些国家是最大的煤炭消费国？
The opportunity may, however, be biggest in other countries: in Britain over 80% of coffee sold is instant, compared with just 10% in America.
不过,最大的机会也许会在其他国家: 因为在英国销售的咖啡中有80%是速溶咖啡,相比之下,美国则只有10%是速溶咖啡.
One of the biggest questions for Arab countries, which are beginning to reap their own demographic dividends, is whether they will follow East Asia or Latin America.
阿拉伯国家目前刚开始收获他们的人口红利，所面对的最大问题之一就是他们会步上东亚还是拉丁美洲的后尘。
Like others in eastern Europe, the Poles think the problem has been caused by richer countries. But as the biggest EU member in the region, they need an energy policy, too.
和其它东欧国家一样，波兰人认为这一问题是由富裕国家造成的，但是作为该地区的最大的欧盟成员国，波兰也需要自身的能源政策。
Unlike in other countries where the biggest boys tend to excel at youth football, Barca's boys are not big for their age.
一般其他国家里少年队总是最大的孩子踢得最好，巴萨则不同，他们的孩子相比于同龄人块头不算大。
China and India are the biggest and fastest-growing of the catch-up countries, but the emerging-market boom has spread to embrace Latin America and Africa, too.
中国和印度是两个最大并且增长最快的后起国家，不过新兴市场的繁荣也已经传播到了拉丁美洲很非洲。
And too many countries, including the euro zone's biggest members, were allowed to flout the rules with impunity.
太多的国家，包括欧元区最大的那些成员，曾被允许轻视规则而免于处罚。
All three countries are small; Greece, the biggest, makes up only around 2.5% of euro-area GDP.
这三个国家都比较小，最大的希腊在欧元区GDP中也只占到2.5%。
Though developed countries remain the biggest spenders, recent attention has centred on less traditional sources of capital.
尽管发达国家依然是最大的投资者，非传统的资金来源却已成了最近的关注焦点。
February 7, 2011-west African countries have some of the biggest barriers and constraints to private business in the world, according to an international ranking.
2011年2月7日—根据一份国际排名，西非国家存在着私营部门营商的部分最大壁垒和制约。
Of the countries surveyed, St. Lucia made the biggest jump forward, going from 24.39% of collected blood coming from unpaid volunteers in 2002 to 83.05% in 2004.
在调查的国家中，圣卢西亚取得了最大的跳跃式前进，从2002年来自无偿自愿者的血液占采集血液的24.39%上升至2004年的83.05%。
It also operates more than 900 TGI Friday's restaurants in 60 countries, and runs one of the biggest business travel firms in the world - Carlson Wagonlit.
它也在60多个国家经营了900多家星期五餐厅，并管理着世界上最大旅游公司——瓦根利特旅游公司。
The most ambitious is Africa’s biggest operator, MTN, which is rolling out mobile-money schemes in several African countries.
其中最雄心勃勃的是非洲最大的运营商MTN，该公司在多个非洲国家正推行移动钱包计划。
The biggest shortages are in the poorest countries where the need is greatest.
需求最大的最贫穷国家的短缺最严重。
Over the past four years, Spain has created two-thirds of all new jobs in the euro area's biggest four countries.
在过去的四年中，西班牙创造的新工作岗位占了欧洲四大国中的三分之二。
In developed countries, particularly America (by far the biggest home-entertainment market), people have switched from buying to borrowing.
发达国家，尤其是美国(目前为止最大的家庭娱乐市场)，人们已经由买变借。
EPE looked at the regulatory regimes in the 20 countries with the biggest oil reserves.
EPE观察当前石油储存量最多的前20大国家的法规制度。
So in terms of consumption the rich countries are still the world's biggest emitters (see chart). New research shows that the flow's volume is rapidly increasing.
所以从消费来看，发达国家仍然是世界上最大的排放国(如图所示)。
Pressures on aid flows pose biggest risks for poorest countries.
援助资金的压力对最贫困国家形成最大风险。
The latest available data show that total public health expenditure for the 75 countries with the biggest problems amounts to US$ 97 billion per year.
最新可得的数据显示，问题最大的75个国家公共卫生支出总额为每年970亿美元。
The latest available data show that total public health expenditure for the 75 countries with the biggest problems amounts to US$ 97 billion per year.
最新可得的数据显示，问题最大的75个国家公共卫生支出总额为每年970亿美元。
应用推荐